Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 7.2 Итак, всё начинается

Следуя по указателю, я попала в огромный цветочный сад.

Меня поразило то, сколь много в саду было дорогих видов цветов.

И пока я с благоговением наблюдала за происходящим, заметила кое-что среди красивых растений. Это было кое-что настолько обычное и слабое, что его легко не заметить, — маленький цветок, который ещё не расцвёл. Такая мелочь очень напоминала меня, поэтому я начала разговаривать с ним, как обычно делала это со своими цветами.

— Ты чувствуешь, что тебе тут не место, да?

Затем я рассмеялась над своими словами.

«Да… Всю жизнь поддерживать своего возлюбленного? Это было невозможно. Кайлс с самого начала не был моим местом. Почему я так держалась за него? Моя жизнь с самого начала была не его».

«Только посмотрите. Моё сердце спокойно колотится, даже накануне экзамена».

Честно говоря, я всегда чувствовала, что что-то не так, даже когда изо всех сил старалась поддержать Кайлса. Я улыбалась рядом с ним, но всегда задавала себе вопрос, действительно ли счастлива. И конец моих отношений с ним заставил меня обратить внимание на собственную жизнь.

— Я тоже. Поэтому сейчас я собираюсь найти своё место.

«Да, с этого момента я буду делать всё, что захочу. Нет необходимости неловко пытаться вписаться среди всех этих дорогих и экстравагантных цветов. Это не принесёт мне никакой пользы. С этого момента я буду жить своей собственной жизнью, даже если эта жизнь будет на улице, а не на безопасной клумбе. Я вольна делать всё, что захочу!»

— Я уже сделала шаг, и назад дороги нет. Как пешка, я просто буду продолжать двигаться вперёд.

Сказав это вслух, я почувствовала себя лучше. И мне показалось, будто это дежавю.

«Не было ли подобной ситуации раньше? — задумалась на секунду и вспомнила: — Точно! Я сказала что-то подобное тому мальчику в этом саду. И почему я забыла о нём, хоть и скучала по нему раньше?..»

Таинственного мальчика я встретила в императорском дворце, когда приезжала сюда с отцом в прошлом. Он был моей первой любовью и казался ребёнком слуги или высокопоставленного чиновника, так как находился во дворце. И я думала, что первое наиболее вероятно.

«Встретимся ли мы с ним, если я стану чиновником?»

Мысль о новой встрече с ним заставила моё сердце забиться быстрее, а потом мне стало грустно.

«Сначала экзамен, а потом у меня будет достаточно времени, чтобы повспоминать о мальчике».

С этой мыслью я встала и, следуя указателям, направилась к месту проведения экзамена. Добралась благополучно и только сейчас занервничала. Сердце бешено заколотилось.

— Я — Марина фон Харрант.

— Правая сторона, третий ряд, второе место, — ответил экзаменатор.

Я села на выделенное мне место и вскоре экзамен начался.

«Уф, ну и бардак».

Даже если бы я был готова, человеческий разум не был чем-то, что можно контролировать. В общем, я оказалась не в лучшем состоянии для сдачи экзамена. Моя безумная преданность запоминанию привела к тому, что мой мозг был переполнен хаотично мелькающими знаниями, которые я выучила.

«Давай успокоимся. По крайней мере, я вроде знаю эти вопросы».

Я медленно вдохнула-выдохнула и обрела спокойствие. До этого я помогала Кайлсу с его экзаменом, и это сыграло свою роль. Может быть, это была единственная польза от Кайлса…

***

После того как я вышла из экзаменационной, меня охватили сложные чувства. Я не была уверена, что написала правильные ответы. Честно говоря, я даже не была уверена, что меня примут, не говоря уже о том, что я буду на первом месте. Однако совет отца оказался очень полезным. Я должна поблагодарить его за это.

«Хорошо ли я справилась?»

Это было сложно. Я хотела добиться успеха в столице, быть гордостью родителей, ходить с высоко поднятой головой перед друзьями и родственниками.

Я также хотела показать Кайлсу, Элизе и всем остальным, кто смотрел на меня свысока, что я теперь правительственный чиновник.

О, и тот мальчик, моя первая любовь, которая спала глубоко в моей памяти и вернулась после всего этого времени…

Я забыла о нём только благодаря Кайлсу. До встречи с ним я думала, что никогда не смогу забыть о мальчике. Даже тогда я использовала свой напряжённый график как предлог, чтобы забыть о нём. И раз вспомнила…

«Если я встречу его снова, то хочу показать ему, что стала государственным служащим!»

Но сейчас я не была уверена, что это вообще возможно. Я вздохнула, когда в моей голове пронеслись разные мысли. Затем я снова начала идти, чтобы найти свою семью, которая должна была ждать у ворот.

Я шла с опущенной головой и не заметила, как кто-то вышел из-за угла. И мы столкнулись.

— О! Мне так жаль! — извинилась я.

Я обвинила себя в своей глупости и подняла голову. И то, что я увидела, повергло меня в шок.

На меня смотрел красивый мужчина с тёмными волосами, глазами цвета аметиста и холодным, но красивым лицом с белоснежной кожей. Он будто сошёл с картины.

Сначала я была заворожена его красивым лицом, но быстро поняла несоответствие: «Стоп, его глаза фиолетовые!»

С давних времён фиолетовый цвет считался самым опасным. Это было потому, что он был символом Короля Демонов из легенды. Поэтому в большинстве стран огромного континента Ласдия этот цвет считался проклятьем.

Но здесь, в Генориуме, этот цвет означал исключительность и благородство. И всё потому, что жили на свете благородные существа, которые рождались исключительно с фиолетовыми глазами. Первый император и его прямые потомки были такими существами. Да, этот цвет был символом самого влиятельного существа в империи.

Да, этот человек — наследный принц.

http://tl.rulate.ru/book/66008/1992334