Готовый перевод Ichido Kuzureta Shinrai wa Gen ni wa Modoranai ~ Imasara Nani o Iwa Reyou to Ore no Kokoro ni wa Hibikanai ~ / Подорванное, однажды, доверие, нельзя восстановить – Неважно, что ты скажешь сейчас, это не откликнется в моём сердце: Глава 9. Хорошее личико бессмысленно на поле боя

"С дороги!"

"Отойдите!"

"Это моё!"

"Я заберу бутерброд с котлетой!"

Очередь в столовой это поле боя. Стрельба, победители стреляют, проигравшие лежат на полу.

"Настоящее поле боя."

Для новичков будет сложно победить.

"Ух..."

На самом деле, новичок, Сайджо, уже лежал на полу. Красивый парень сейчас выглядел очень убого. Кажется хорошее личико бессмысленно на поле боя.

Я посмотрел на тарелку с карри перед собой.

Сражайтесь... давайте...

Смотря на поле боя, я съел немного карри.

"......."

Я знал это, но всё же это жижа из пробирки. Еда, которую подавали в столовой не выглядела вкусно. По сравнению с хлебом из пекарни, который привозили из частной пекарни, и хоть было его не так много, он был сделан вкусно и аккуратно.

(Мне было интересно почему в очереди за карри было так мало людей, а за хлебом - настоящее поле боя. Хлеб даже выглядит лучше. Завтра я буду сражаться.)

Решив это в своей голове, кто-то окликнул меня.

"Рэнйа-кун, могу я сесть рядом с тобой?"

Повернув голову, я увидел Йону Миямото, стоявшую рядом.

"Да, конечно."

"Спасибо."

Она села рядом, её волосы, длиной до плеч, качнулись в воздухе.

"Увааа, вот это очередь. Не думаю, что смогу туда влиться."

"Конечно нет."

Это будет тяжело для девушек. Хотя нет, есть женщина, которая выиграла славу (сэндвичи всех видов), побив парней. Таких называют 'Амазонка', верно?

Но для Миямото, которая сидела рядом, это невозможно.

У Миямото спокойный характер и она милая, как щенок. А ещё у неё большая грудь (очень важно).

"Жестоко, Рэнйа-кун."

"Неважно, как ты считаешь, ты не сможешь."

"Мне всё равно! Я заберу свой обед!"

(Ну и зачем ты тогда сюда пришла)

Подумал я в своей голове, но не сказал этого вслух, продолжая есть свой карри. Нет смысла что-то говорить. Она пришла чтобы поесть с друзьями? Нет, ведь если бы это было так, зачем она села рядом со мной?

Пока я ел, Миямото, что также обедала и смотрела на меня, заговорила.

"...Карри вкусное?"

"Обычное. Выглядит как жижа из пробирки. Скорее всего я больше не буду это есть."

"В-вот как... Точно! Почему бы мне не сделать обед для тебя завтра? Для меня не будет проблемой, если приготовлю для двоих."

"Не, всё в порядке. Завтра я пойду покупать хлеб. Он выглядит довольно вкусно."

"Аа..."

Может мы и друзья детства, мне было неловко просить её приготовить мне обед. Миямото выглядела так, будто хотела что-то сказать, но она быстро закончила есть свой обед и вернулась в класс.

Мне было интересно, почему Миямото вообще здесь.

Pov Миямото.

"Я не смогла много сказать..."

У меня, Йона Миямото, есть человек, который мне нравится. Но мы сделали ему больно и он изменился.

Я привыкла разговаривать с ним каждый день, но теперь, даже если я заговорю с ним, он почти никогда не продолжает разговор.

Я попыталась предложить, приготовить ему обед, чтобы мы хотя бы вместе пообедали, поскольку мы в разных классах, но он отказался.

Мы встретились в детском саде и были вместе с тех пор. Для нас было нормально постоянно быть вместе и у меня не было каких-то романтических чувств ни к кому.

Изначально, мне нравились все из нашей четвёрки, но я влюбилась в Рэнйа-куна в четвёртом классе начальной школы. Примерно в то время моя грудь начала расти и многие в моём окружении начали шутить надо мной.

Сейчас я знаю, что тогда у мальчиков был такой возраст, когда они начали интересоваться сексом или как я это называла 'неопытный' возраст (я не горжусь, но мы были популярны). Но в то время, мне было больно. Именно поэтому я потеряла всякий интерес к парням, помимо моего друга детства.

Но и девушки не были исключением. Может из-за зависти, но они начали издеваться надо мной. Моих друзей детства не было рядом и мне сказали, чтобы я не рассказывала им об этом, а то пожалею.

Я не хотела беспокоить моих друзей, поэтому вела себя как обычно. Но оставаясь наедине с собой, я каждый день плакала.

И однажды, через какое-то время, издевательства прекратились. Те, кто издевались надо мной, перестали даже подходить ко мне.

Мне было интересно почему и как-то раз, когда мы остались наедине, он извинился.

"Прости, что так долго не замечал."

Я не знаю, что он сделал с этим, но он точно что-то сделал.

"...Когда ты заметил?"

"Как давно мы знакомы? Я заметил сразу, что ты что-то скрываешь. Но заняло много времени, чтобы узнать, что именно."

Он был единственным, кто заметил, что я что-то скрываю. Увидев улыбку Рэнйа, которая была направлена мне, мои плечи расслабились. Мне казалось, что я вела себя как обычно, но мой друг детства видел меня насквозь.

"В следующий раз, если что-то случится, не скрывай. Я, мы на твоей стороне."

Я никогда не забуду тепло его руки, что держала мою.

С того дня, я держала руку Рэнйа каждый раз, когда чувствовала себя так. В частности, чтобы почувствовать его тепло.

Однако, со дня происшествия, возможности почувствовать его тепло больше не было.

После того, как Рэнйа изменился, он начал отдаляться от нас. Не явно, но его личное пространство будто было обставлено стеной. Было похоже на то, что мы теперь для него незнакомцы.

Попытавшись взять его за руку, он отказался и сказал.

"Мы мужчина и женщина, плохо, когда мы вот так вот держимся за руки, не встречаясь."

Я была шокирована, когда он сказал это. Я желала сказать, что это неважно, но не могла заставить себя взять его за руку вновь, потому что боялась, что он снова откажет мне.

Я пыталась много раз сократить между нами расстояние, но у меня не получалось. С того дня, моя рука больше не могла достичь его.

http://tl.rulate.ru/book/65991/2024784