Готовый перевод Ichido Kuzureta Shinrai wa Gen ni wa Modoranai ~ Imasara Nani o Iwa Reyou to Ore no Kokoro ni wa Hibikanai ~ / Подорванное, однажды, доверие, нельзя восстановить – Неважно, что ты скажешь сейчас, это не откликнется в моём сердце: Глава 8. Что хорошего в ненужных вещах?

Pov Рэнйа.

"....Выбросил?"

Я впустил Фуджибаяши и когда я ответил на её вопрос, она, как мне показалось, впала в ступор.

"Да, у меня очень много книг.

Я выбросил всё ненужное, чтобы освободить комнату для книжного шкафа."

Этим утром мне пришлось несколько раз сходить на мусорку, чтобы выбросить все эти вещи, потому что их набралось очень большое количество.

"Ненужное...Разве футбольная форма и медали не память для тебя?"

"Мне не нужны вещи, которыми я больше не пользуюсь или медали, которые не несут какой-то пользы. И если я буду держать их только для того, чтобы показать их кому-то и сказать, что я был крутым или хорошим чуваком, то это будет просто позёрством."

Было бы стыдно цепляться за прошлую славу, даже если бы я до сих пор играл в футбол.

"...А что насчёт аксессуаров, которые мы купили все вместе?"

"Слишком много ребяческого для старшеклассника.

Если честно, я был единственным, кто держал их на виду."

Я часто был в комнатах моих друзей детства, но ни у кого из них не было ничего такого на полках. Я подумал, что они уже давным давно выбросили всё это. Может они хранили их где-то, но в чём суть побрякушек, если не выставлять их напоказ? Кажется, они первые забыли о них.

Pov Рури.

Уйдя из дома Рэнйа, я кое-как добралась до своей комнаты и рухнула на кровать.

"Прошлое не важно для Рэнйа..?"

Пробормотала я, но здесь не было никого, кто ответил бы мне.

Пролежав так некоторое время, я приняла сидячее положение и открыла ящик в своём столе. Там лежали все побрякушки, которые мы купили с моим друзьями детства.

У Рэнйа они долгое время стояли на полках, но я убрала их в ящик, потому что не хотела, чтобы они стали грязными или повредились. Думаю, что так считали и другие.

Аккуратно высунув одну из них, я обняла её.

"Мы бы никогда их не выбросили. Мы дорожим ими, Рэнйа..."

Слёзы, что хлынули из моих глаз, упали на маленькую вещицу в моей руке.

http://tl.rulate.ru/book/65991/2019556