Готовый перевод Ichido Kuzureta Shinrai wa Gen ni wa Modoranai ~ Imasara Nani o Iwa Reyou to Ore no Kokoro ni wa Hibikanai ~ / Подорванное, однажды, доверие, нельзя восстановить – Неважно, что ты скажешь сейчас, это не откликнется в моём сердце: Глава 7. Минимализм

Pov Рэнйа.

Я закончил читать очередную книгу, которую купил недавно и собирался поставить её на полку, но на ней не было места.

"Чтож, это проблема... Я больше не могу поместить ничего в свой книжный шкаф."

Осмотрев комнату, я понял, что нет места, где бы я мог расположить ещё один шкаф.

"Бесполезно. Просто выброшу вещи, которые мне не нужны, чтобы освободить место."

Я всегда был человеком, который не мог выбросить старые вещи и копил их, но я решил сделать шаг и выбросить всё, что мне было не нужно. Пришло время со всем попрощаться.

Я начал убираться.

Pov Рури.

"Давно не виделись, Сакуя. Прости, что потревожила."

"Да, здравствуй, Рури-сан. Пожалуйста, проходи."

Сегодня выходной, но я решила поговорить с Рэнйа, поэтому позвонила Сакуе и пришла к ним домой.

Раньше я ей нравилась, но из-за взгляда, которым она смотрела на меня, было сложно поверить в это сейчас.

(Неудивительно...)

Человек, который причинил боль её брату, стоял перед ним. Меня должны были осудить, но этого не произошло.

"Ты не злишься на меня?"

"Я виновата также как ты, поэтому не имею права злиться..."

Мне стало любопытно, я спросила её об этом и она рассказала мне. По-видимому, она также причинила боль своему брату.

Мы продолжили разговаривать, чувствуя неловкость и через некоторое время я перешла к делу.

"Рэнйа дома?"

"Да, сейчас дома. Я слышала шум в его комнате, как будто он что-то делал и, кажется, он даже несколько раз выходил из дома."

Я рада, что пришла сюда не зря, и, извинившись перед Сакуей, я направилась в комнату Рэнйи. Стоя перед дверью, я засомневалась, но постучала.

"Входите."

Я услышала голос, который, кажется, не думал ни о чём, в отличие от моих противоречивых мыслей.

(Собери своё мужество в кулак!)

Отбросив сомнения, я открыла дверь.

"Прости, что беспокою тебя, Рэнйа."

"Фуджибаяши. Что ты хочешь?"

Я нахмурилась от того, что он назвал мою фамилию, а не имя, но продолжила говорить.

"Я хотела поговорить с тобой...."

"М? Проходи."

Рэнйа склонил голову, но несмотря на мой внезапный приход и просьбу поговорить, он впустил меня в комнату и пригласил сесть.

"Так что? О чём ты хотела поговорить?"

"Кхм..."

Когда пришло время встретиться с ним, я потеряла весь свой словарный запас, мой взгляд метался по его комнату, в которой я давно не была. В комнате многое поменялось с моего последнего визита. Единственные вещи, которые остались прежними, были письменный стол и кровать, но теперь комната была полностью заполнена книгами. Раньше в этой комнате были футбольные мячи и форма, медали с турниров и другие предметы, которые мы покупали нашим коллективом, но теперь их не было.

"Прошло много времени с того момента, когда я последний раз была тут, но ты многое изменил. Что ты сделал со всем футбольным снаряжением и нашими талисманами?"

Я не знала о чём говорить, поэтому сказала это. Я пыталась завязать непринуждённый разговор, прежде чем перейти к делу. Разговор, который помог бы снять напряжение.

"А. Я выбросил всё, чтобы освободить место для моего нового книжного шкафа."

Я потеряла дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/65991/2002846