Готовый перевод Ichido Kuzureta Shinrai wa Gen ni wa Modoranai ~ Imasara Nani o Iwa Reyou to Ore no Kokoro ni wa Hibikanai ~ / Подорванное, однажды, доверие, нельзя восстановить – Неважно, что ты скажешь сейчас, это не откликнется в моём сердце: Глава 6. Остывшая еда

Pov Сакуя.

Сегодня церемония поступления моего брата в старшую школу. Я готовила с большим энтузиазмом, но на часах уже было 7 вечера, а брат так и не вернулся домой.

"Вступительная церемония длится всего полдня, а его всё ещё нет..."

С того инцидента, брат стал более самостоятельным. Даже когда я пыталась делать вместо него работу по дому, чтобы он простил меня, он всё равно шёл и делал всё сам. Я попыталась приготовить ему обед сегодня, но он даже не пришёл домой. Я забеспокоилась, что могло что-то случиться, но почувствовала облегчение, когда услышала, как открылась входная дверь.

"Добро пожаловать домой. Ты припозднился. Ужин готов."

Сказала я своему брату, когда он вернулся.

"Я дома. Прости, я поел уже."

"В-вот как... Тогда я приготовлю что-то тебе завтра на обед, хорошо?"

"Ох, тебе не нужно ничего готовить для меня. В школе есть кафетерий. В конце концов, я старшеклассник, нужно и в школьном кафетерии побывать. Или в магазинах рядом."

"...."

Проводив взглядом своего брата в комнату, который говорил мне такие вещи, я села. Медленно взяв палочки, я начала есть то, что так усердно готовила, надеясь, что брат скажет мне, что это вкусно.

"Не вкусно...."

Я ела еду, которую планировала есть, разговаривая со своим братом.

"Это не вкусно... Онии-чан..."

Еда, на приготовление которой я потратила столько усилий, остыла, словно это было знаком для наших с ним отношений.

Pov Рэнйа.

"Эта кофейня была хороша."

Когда я закончил читать мою новую книгу, как раз настало время ужина, поэтому я заказал себе пасту. Она была вкусной (в меру).

Кофе и пирожное тоже были вкусными, а непринуждённая атмосфера кофейни помогала мне погрузиться в чтение. Думаю стать постоянным клиентом.

Но мне жаль Сакую.

Не думаю, что она хотела бы что-то делать за меня.

Немного неловко, когда ученица средней школы делает работу за меня, даже если она младше меня всего на год. Но я уверен, что Сакуя, ученица средней школы, не хотела бы, чтобы я ел её стряпню. Не говоря уже об уборке и стирке.

В таком случае, по крайней мере, я должен позаботиться о себе сам, чтобы не быть бременем для Сакуи. Как и раньше.

http://tl.rulate.ru/book/65991/2002842