Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 12. Переживания лисички. Часть 2.

- Н-но как мне выти за стену?

Она высокая и ни одной щели…

- Сломать я её т-точно не смогу…

П-перелезть?

Нет, у м-меня ведь никакого снаряжения нету.

- П-подожди, разве под сидением не должен быть еще и армейский нож?

Н-наверное я его проглядела в темноте…

Х-хорошо. К-корректировка плана – забраться в БМП, как следует проверить тревожный комплект, и… и осмотреться получше.

Д-для начала, х-хватит светить в землю, л-лучше осмотри машину и придумай как обратно забраться.

…

- К-кажется БМП выглядит иначе, чем должен?

Вся обшивка пошарпана и в пятнах разного цвета, а еще... п-почему левая рука от тяжелой модели?

-Эм… эмм… М-может его кто-то починил после боя?

А я в-все это время была внутри?

- Ох, не понимаю… Л-ладно, кажется, я к-как раз смогу вскарабкаться по левой руке.

Т-так, фонарик в зубы и п-пошла!

Подпрыгнуть, зацепиться здесь, подтянуться и еще раз…

-Ойф!

О-осторожно…

Мамочки, ч-чуть не сорвалась… пальцы замерзли и не слушаются…

Н-надо поспешить!

…

П-прыгать под конец было плохой идеей, н-не с фонариком во рту.

- З-зубы мне еще пригодятся…

Л-ладно, главное, ч-что я снова в кабине.

Минутку только погреюсь…

Х-хорошо, что я маленькая и термонакидки хватит, чтобы полностью закутаться, если свернуть калачиком. А руки согрею хвостиком, не зря же он у меня такой огромный и пушистый…

…

…

- А! Ой, едва н-не уснула!

Н-нельзя спать на холоде!

Так м-можно и не проснуться…

- С-соберись, соня!

Так, п-проверяю тревожный набор и ухожу.

Н-не заметила, но экстренный паек, оказывается, в саморазогревающейся упаковке…

- Э-это же, почти что, настоящая грелка! П-получается, я мерзла п-по чем зря, дуреха пушистая…

Надо п-парочку убрать за пазуху…

…

А это что?

К-кожаные перчатки?

Моего размера?

Р-разве такие входят в стандартный набор?

С-странно, но с-сейчас они очень помогут.

- Надену ка их сразу. В-вот бы я их раньше нашла…

…

А в-вот и нож… П-правда в моих руках это почти меч… К-который, к тому же, держать не удобно…

Хорошо х-хоть у ножен есть крепление на пояс.

…

Мини ракетница, почти под мою руку, и три сигнальных патрона… В-возьму, на всякий случай.

…

А это… герметичный тубус. Н-наверное спички и сухая ветошь. Стоит ли б-брать это?

- В-вроде всё… Хм? А это что за м-маленький черный сверток?

Ах, вещевая сумка-мешок на завязках! А в ней…

- В-веревка!

Т-тонкая п-правда, но меня выдержит!

- Т-так я смогу в-взять почти все, и нести как в рюкзаке! А если перекину веревку через ледяную стену, то смогу легко взобраться!

Интересно, н-ножа хватит чтобы он сработал как крюк-кошка?

…

…

…

- Уф, хаа-фууу…  У м-меня получилось! Я на другой стороне!

Но это было тяжело… устала…

- М-может слопать галету из сух пайка?

Н-нет, пить ведь захочется…

- Постой, т-тут ведь льда полно!

Отломаю кусочек и буду грызть. Как белочка, хи-хи.

- Ой! Я в-ведь снаружи! Сначала надо осмотреться!

Но вокруг ничего… Только темнота, песок, насколько хватает фонарика, и звезды…

- Мм? Т-тут что-то большое небо загородило?

П-похоже на многоэтажные здания…

- Город?!

А п-почему нет освещения?

Проблемы с электричеством?

Н-наверное подстанцию повредили, в-ведь неподалеку бои шли… Н-наверное…

- Нет, п-постойте, но ведь на с-сто с лишним километров вокруг, н-не должно быть городов…

Я т-точно помню, что так говорили на брифинге.

- Я ошиблась? Или нам с-соврали? Или…

Или это другое место.

- Н-но тогда где? Ох, я в-все равно не узнаю, т-только если не сходить в сам город.

Эм…

К-корректировка плана – разведать б-близлежащий город и определить т-текущее местоположение.

А! И л-лучше не попадаться никому на г-глаза, по крайней мере, п-пока разберусь где я.

- Н-не хочу попасть в плен…

Мало ли, что черные могут сделать с такой, как я…

- Н-но сначала немного перекушу, а то в животе урчит…

И льда отломать…

…

…

Я п-прошла… метров двести?

А уже добралась до границы города.

Т-точнее до первого здания.

Которое оказалось засыпано песком. А еще, у него в-выбиты все стекла.

Это заброшенное здание?

- П-почему?

 П-песчаная буря прошла?

- И если подумать, т-то я не слышу никакого шума…

М-может заброшен весь город?

О-очень странно…

А еще, н-не видно табличек с названиями улиц.

- Н-наверное они просто под песком.

Один этаж, т-так уж точно засыпан… Н-наверное

- Х-хорошо, что же делать? Идти дальше и-или обследовать этот дом?

Эм… Умм…

- Ммм… Н-нас ведь учили, не оставлять п-позади необследованную местность.

Л-ладно, корректировка п-плана.

Дополнительная цель – обследовать подозрительное здание.

- Эм, т-только как в него зайти? Дверей то нету…

Через окна?

В-высоковато, но должно получиться, е-если разбегусь.

…

Внутри т-темно.

- И с-страшновато…

Д-даже темнее чем снаружи… Хотя, т-так ведь и должно быть.

Не знаю, ч-что бы делала без фонарика…

- Х-хорошо, я ведь в квартире?

Д-да, кажется это гостиная.

Т-только весь пол песком усыпан, д-да и мебель совсем истлела…

- Это из-за с-сухого воздуха, или дом т-так давно заброшен?

Л-лучше здесь ничего н-не трогать, а т-то еще чего, на голову упадет…

- Пойду дальше.

…

Оказывается, в-весь этаж в т-точно таком же состоянии.

Н-ничего кроме песка и сгнивших дверей с мебелью.

А н-на другие этажи никак не попасть, потому что лестница разрушена, тоже.

Т-только не похоже, ч-что она это не от времени, а словно чем-то тяжелым п-пробили.

П-прямо через крышу, аж звезды видно…

- М-может с неба что-то скинули? Х-хотя, такое ведь п-под запретом.

Не понимаю…

А еще, я т-точно убедилась, когда в-выглядывала в окна, ч-что город не издает ни звуков, ни

д-даже запахов.

- В-видимо он и в правду з-заброшен, и в-видимо, еще со времен п-первой мировой, наверное.

В таком с-случае, нужно ли мне и д-дальше исследовать город именно ночью?

- Эм… Нет, н-наверное.

Д-да и я устала уже… и в помещении, в-всяко лучше отдыхать, чем снаружи.

Л-ладно, решено!

Корректировка п-плана – отложить разведку города-призрака до утра.

К-кажется во второй квартире была м-маленькая, глухая комнатка с не до конца истлевшей дверью.

Т-там должно быть безопасно и не замерзну заодно…

http://tl.rulate.ru/book/65968/1824187