Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 10. Жара.

Поначалу я растерялся, но это ведь хорошо, что меня больше не преследуют?

Подождите, а почему тогда?

Потому что ночь закончилась?

Нет, уже ведь давно рассвело…

Обернувшись в поисках потенциального ответа, я не увидел ничего, кроме бескрайней пустыни.

Он что, песка испугался?

Да нет, глупость какая…

Тогда снова повернувшись к лесу каменных столбов, до меня наконец дошло, что он имеет очень четкую границу с пустыней. Загадочные колонны стояли почти идеальной линией, насколько хватало глаз в лево и в право от меня.

«Хм, получается, жук не просто атаковал, а защищал свою территорию…»

По крайней мере, это единственный вразумительный ответ.

Только это не значит, что я вот так вот возьму и прощу его!

Он же меня едва не убил, и, кстати, не только меня, нас же тут двое вообще-то…

Двое…

«Ох, черт! Я случайно там не угробил ребенка своими кульбитами?!»

Хорошо, что у меня уже есть кое-какое понимание, так что могу быстро переключился на внутреннюю камеру.

- Фуух, хвала богам… эм, каким-нибудь…

С лисичкой все, вроде, в порядке, только вид растрепанный и недовольная гримаса на личике. Что и не удивительно, она сейчас плотно упакована в какие-то полусдувшиеся подушки, навроде автомобильных подушек безопасности.

«Интересно, это какая-то противоперегрузочная система?»

О чем я сразу же спросил у Биви, ответ был положительный. Только, с ее слов, эти штуки активируются исключительно в ситуациях, подобно нашей, когда меха знатно телепает, а пилот без сознания.

Хотя, если подумать, я что-то такое вычитал еще ночью, в инструкции, но информация как-то не удержалась в голове…

Вроде в таких случаях говорят – голова садовая. Но как связано садоводство и плохая память, мне невдомёк…

Ладно, ночь мы вроде как пережили, пусть она и превзошла все мои ожидания.

Теперь надо решать, что делать дальше...

И… я совершенно без понятия!

В смысле, а мне вообще что-то нужно? Не считая ответов, на целую библиотеку вопросов…

Но это задача вовсе не жизненно важная, и говоря о жизненно важном… У нас здесь живой человек, который рано или поздно очнется.

И произойдет это, судя по таймеру, уже через восемнадцать часов. Что по моим, встроенным часам, о которых я узнал из инструкции, будет середина ночи.

Час после полуночи, если быть точным.

Так, а сейчас, кстати, семь утра.

И, судя по положению солнца, время не так уж и далеко от местного. В прочем, высокая точность нам пока ни к чему, свериться все равно не с кем…

Окей, тогда цель на сегодня, найти укромное место, где на нас не нападут, ни орда, потенциально, голодных псевдо-муравьев, ни аннигилирующий все вокруг гигантский мега жук – бомбардир – навозник.

В принципе, вторая часть самая простая, мне всего-то надо держаться подальше от поля боя, да не заходить в каменный лес.

- Лишь бы не напороться на других местных обитателей, которые захотят нами полакомиться…

Кстати, да, было бы еще хорошо найти воду и еду для лисички.

Даже не так, это обязательно надо сделать!

Мне то ни горячо, ни холодно, а вот для существ из плоти и крови, это вопрос жизни и смерти.

- Фух, надо прекращать думать, а то что-то аж голова закипать начала. Да и вообще, что-то как-то душновато…

Хм?

А мне вообще может быть душно?

С этой мыслью я неосознанно взглянул на солнце, которое, будучи еще далеко не в зените, но уже светило подобно паяльной лампе.

Далее я перевел взгляд на окружение, снова. Таки да, это ведь пустыня.

Здесь нет ничего, кроме песка и редких скал, а значит, мы сейчас, как консерва на сковородке. И даже столбы тень не отбрасывают, так как находятся в неудачном, для меня, положении.

И ведь, я тут стою не дольше получаса, а от брони с моих рук уже исходит жар, заставляющий воздух искривляться.

Ну, не сказать, что мне горячо, но я отчетливо чувствую, как светило припекает.

А еще, вот, смотрю я на свои пустые руки, понимаю, что потерял не только копье, но и запасной нож…

- Хааах… Штош, легко пришло, легко ушло, как говорится.

Так, погодите, лично для меня жар не проблема, но что насчет систем меха? А лисичка не сварится? И вообще, сколько там температура за бортом?

- Биви!

[Ожидание вопроса]

- Я помню, что читал в инструкции про электронный термометр, какая температура снаружи?

[Ответ: 42°C.]

- ОГО! И это только утром?!

«Страшно подумать, че будет в самый солнцепек твориться…»

- Так, а что с лисичкой? Тут ведь должен быть встроенный климат-контроль?

[Ответ: Для комфорта пилота, Б.М.П. оборудован системой кондиционирования и контроля температуры. Так же, за поддержание микроклимата отвечает универсальный комбинезон.]

- Подожди, но ведь ее костюм распорот, разве он еще работает?

[Ответ: Эффективность костюма уменьшена на 30%, но основные функции все еще поддерживаются.]

— Это какие такие функции? Есть что-то еще, кроме микроклимата?

[Ответ: В функционал комбинезона входят: обеспечение микроклимата, защита от внезапных перегрузок, контроль биоритмии, облегчение нейроподключения.]

- Нейроподключение? Это как, и зачем?

[Ошибка запроса, информация доступна только для офицерского состава.]

- Да, ну, ё-моё… Ладно, хрен с тобой! Включай кондёр и уходим от сюда.

Мне как раз надоело стоять, словно истукан, и я уже пошел прочь от злосчастного леса, но едва не запнулся от слов Биви:

[Ошибка: Некорректный запрос.]

- Тфу! Систему кондиционирования включай, и запомни слово кондёр, чтоб подобного не повторялось.

[Принято. База данных обновлена.]

— Вот и чудненько. Так и последнее, сами то мы не перегреемся на таком пекле?

[Ответ: Б.М.П. рассчитан на длительное функционирование в экстремальных температурных и климатических условиях.]

[Ошибка.]

[Анализ состояния систем.]

[Отсчет анализа: Из-за различных мелких повреждений, возможны непредвиденные сбои, рекомендуется найти укрытие, чтобы переждать пиковое температурное значение.]

- Хм, разумно.  В таком случае лучше нам ускориться.

Так что я сменил шаг на легкий бег и направился к самому высокому месту в зоне видимости: Красноватой скале, наполовину присыпанной песком.

Столбы?

Какие столбы?

Ах, каменные столбы, что тянутся к небу на сотни метров?

Нет уж, увольте, там живет злобный таракан с лазером в заднице, по доброй воле я туда не полезу…

Хотя, чем дальше я от каменного леса, тем круче утопаю ногами в раскаленном, рыхлом песке.

…

…

Блин, теперь я уже и бежать не могу, доступны только тяжелые, вязнущие шаги.

Видать инженеры не рассчитывали, что семитонной махине придется по песочку разгуливать.

Ладно, нечего жаловаться, все равно, вариантов у меня не много.

Просто из любопытства, я обернулся на лес столбов, оставленный позади:

По ощущениям, так не скажешь, но я уже ушел больше чем на десяток километров, видимо это из-за моих габаритов. Хотя каменные колонны все такие же высокие.

Да сколько же в них метров? Или километров? Ох, блин…

Зато, с расстояния лучше видно масштаб этого чуда природы.

И таки да, оно потрясает. Словно колючая спина циклопического чудища, конца и края, которому не видать.

Ну, да в сторону поэтичные образы, я уже на пол пути к намеченной скале, лучше сосредоточусь на том, чтобы не упасть, а то уж больно опора неустойчивая.

…

…

Не был бы сейчас мехом, помер бы, черт возьми…

Да что там, даже в нынешнем механическом теле отчетливо чувствую легкое напряжение, как от нагрузки, так и от жары.

Путь до намеченной вершины, кстати, занял в целом, почти четыре часа.

И хотя мех, в целом, в порядке, но мы нагрелись настолько, что кондиционер в кабине едва справляется.

И говоря о температурах:

Снаружи уже давно, больше семидесяти, а внутри не получается опустить ниже двадцати пяти.

Температура пока еще более-менее комфортная, но Биви утверждает, что долго «кондер» так не продержится.

В общем, текущий приоритет – найти хотя бы тень. И желательно, чтобы она была не далеко.

Собственно, чем я сейчас и занимаюсь.

То бишь, очень пафосно разглядываю окрестности, прикрыв своей здоровенной рукой «глаза», дабы избавиться от бликов немилостивого солнца.

И хвала моему, орлиному зрению, кажется, я что-то вижу!

«Это что за отблески, на северо-западе, на горизонте?»

Нежели вода?

Ну, будем надеяться.

В конце концов, что еще может блестеть в пустыне?

В любом случае, это направление-отметка на будущее, больно далеко, и сейчас туда еще слишком жарко идти.

Как, вы спросите, я отметку оставлю?

А вот так! КОМПАС!

У меня все это время был компас!

Не просто же так я вышагивал почти четыре часа, а размышлял о всяком. И вдруг вспомнил, что в инструкции говорилось что-то про компас.

Доступ, к которому, я сразу же получил, как только попросил Биви.

Как оказалось, это не просто намагниченная стрелка, а целая навигационная система, даже с картой! Но, увы, она, карта, то есть, не работает без связи со спутником…

Мало того, без спутника мы лишены доступа даже к статичной карте!

«Словно интернет отключили… Мы в каком веке вообще живем, олё!?!»

Э-эх, а ведь она могла бы помочь определить наше местоположение. Ну, наверное. Я ведь не умею по солнцу ориентироваться. Не считая банальнейших, запада и востока.

Хорошо хоть могу те самые метки задавать, отмечая их на виртуальном компасе, как отдельное направление.

Ну, понемногу осваиваю тот скудный, доступный мне, функционал. Что всяко лучше, чем ничего.

Хм?

Так-так, а это что за группа темных пятен? Руины?

- Мистер зум, прошу вас!

Ага! В увеличении очень похоже на строения!

Интересно, это какой-то древний город? Какие-то формы у строений не четкие…

Да и расположен он практически в противоположном направлении от воды.

Так постойте, что-то подсказывает мне, что города просто обязаны стоять неподалеку от воды.

Точно! Либо возле реки, либо над подземными водами.

То есть, в городе тоже может быть вода.

Ну, колодцы всякие…

А даже если они и пересохли, это значит только лишь то, что вода ушла глубже.

«И тут в дело вступаю я, ходячий экскаватор!»

В смысле, серьезно, что мне стоит землю своими ручищами копнуть?

Да и укрытие в городе я точно найду.

Далековато, правда, но это все еще самая близка точка, отвечающая нашим требованиям.

Тогда решено?

Вижу, ни у кого возражений нет, в таком случае отправляемся!

В перед и с песней, как говорится.

Хотелось бы, конечно, охладиться под скалой, на которой стою, но увы, в полдень тени она не отбрасывает. Слишком вертикальная.

…

…

Блин, а это дальше, чем казалось… Я иду уже… сколько? Два часа? Да, именно столько.

Вот только, это даже не половина пути.

Хорошо хоть температура снаружи выше не растет, да и кондей еще держится.

…

…

Чувствую себя консервой на углях, термометр показывает, что в кабине тридцать с лишним, кондер едва держится, пока еще…

- Черт, это какая-то тупиковая ситуация, и поворачивать-то назад тоже нет смысла...

…

…

Климат-контроль приказал долго жить. Биви сказала, что что-то сгорело, не мудрено…

Теперь кабина — это, по сути, духовка, из-за чего у девочки вид не очень здоровый...

- Биви, мать твою! Неужели нельзя что-то сделать?

[Запрос: Провести перераспределение охлаждающей жидкости от ядра?]

- Давай!

[Внимание! Требуется подтверждение.]

[Перераспределение охлаждающей жидкости может привести к дестабилизации ядра.]

- Ничего страшного, выдержит. А вот раненый ребенок долго не протянет!

[Принято. Выполняю.]

Кажется, я даже чувствую, как холодок от живота, циркулирует к груди.

- Ну и славно, мы уже почти пришли… Буквально пару барханов…

…

…

[Ошибка.]

Что-то…

[Сбой ядра.]

Что-то мне не хорошо… 

[Попытка перезапуска.]

голова…

[Ошибка.]

плохо…

[Ошибка.]

соображает…

[Ошибка.]

разве…

[Ошибка.]

так может…

[Ошибка.]

быть?

[Обнаружена аномалия.]

[пRенYдитЕLьн@я ;пе#заг^3ка]

[кРи7и4еSктNЙ С60Y]

[Выброс энергии через:]

[3]

[2]

[1]

http://tl.rulate.ru/book/65968/1795606