Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 82: Истязание подростков - Локи, 1000-1010 годы

[От третьего лица]

В темном лесу где-то в Скандинавской глуши стоял напряженный черноволосый мальчик. Он был настороже, внимательно наблюдая за своим окружением. Юноша был весь покрыт холодным потом, но усилием воли он подавил страх и медленно пошел вперед, осторожно ступая, всё ещё нервно оглядываясь вокруг.

Наставники дали ему задание как можно скорее покинуть лес. Локи был в замешательстве: зачем вообще давать такую простую миссию? Серьёзно, надо всего-то выбраться из леса, пусть даже ночью.

Но Плутон только ухмыльнулся и сказал: "Ночь там темна и полна ужасов".

Итак, Локи оставили посреди леса, света луны не было видно, а весь лес покрыл туман.

Мальчик сразу же почувствовал, что что-то не так.

И вот, он начал медленно идти, осторожно ступая по земле туманного леса.

"Что, во имя отца, это такое..." - пробормотал он, продолжая идти, решив на всякий случай держаться поближе к деревьям. Каждый раз, проходя мимо дерева, он отмечал его, чтобы знать, что ранее уже проходил мимо него.

Его дальность зрения была значительно снижена: странный туман оказался настолько густым, что даже глаза уроженца Асгарда не могли видеть сквозь него, что само по себе должно было насторожить юношу.

Он продолжал идти, а туман становился всё гуще и гуще, и не было абсолютно никакого источника света.

Затем юный маг вспомнил заклинание огня, которому научила его мать. Он попытался вызвать пламя, и это сработало.

Но затем, как только огонь слегка разгорелся, он сразу же погас, заставив мальчика нервно сглотнуть.

"Что произошло?" - он спрашивал себя. Была ли это обыкновенная случайность? Или он неправильно произнес заклинание?

Паренёк попробовал еще раз, багровое пламя снова возникло на его ладони, но, едва мальчик сделал шаг вперёд, оно сразу же погасло.

"Д-да что же это т-такое?" - заикаясь, спросил он.

Маг попытался вызвать огонь снова, но теперь даже это не удалось, так что ему осталось только глубоко вздохнуть от разочарования. "Хорошо… давай просто пойдем медленно и осторожно..."

Он в очередной раз двинулся в путь, но услышал позади себя шуршание листвы. Локи быстро обернулся, его лицо было бледным, а сам он уже был в состоянии паники.

"К-кто там?!" - он отчаянно закричал, снова инстинктивно пытаясь сотворить магию, впрочем, безрезультатно.

Никакого ответа.

Локи пробила холодная дрожь, он не понимал, что происходит, поэтому сделал то немногое, что ему оставалось: развернулся и снова пошел вперёд.

Вскоре туман начал становиться всё плотнее - до такой степени, что Локи даже не мог увидеть землю под собственными ногами. На данный момент он был крайне сбит с толку и напуган, мальчик просто хотел как можно быстрее выбраться из этого ужасного леса.

Позади него снова раздался звук, заставивший юношу отчаянно обернуться. "Кто там?! Я предупреждаю тебя! Не подходи ближе!"

И снова ответом была лишь тишина.

Локи сжал кулаки в попытке подбодрить себя и повернулся.

Но потом, когда он закончил разворот, мальчик практически уткнулся в пару светящихся жёлтых глаз, злобно уставившихся на него.

"А-а-а!" - закричал он и побежал в направлении, противоположном глазам. Локи бежал в случайном направлении, больше не заботясь о том, чтобы выбраться из леса: он просто хотел спрятаться и выжить.

Звуки шуршащих листьев становились всё громче и громче, как будто за ним гналась стая каких-то "тварей".

"Убирайтесь! Прочь от меня!" - отчаянно кричал он, спотыкаясь, но быстро поднимаясь на ноги и продолжая отчаянный бег.

Он не знал, что это за тварь такая, но аура монстра, который преследовал его, была настолько сильна, что мальчик даже с такого расстояния мог отчётливо почувствовать жажду крови и голод хищника. Юный принц даже не догадывался о том, что подобные монстры существуют на Земле, отдаленной планете на краю галактики.

Во время бега он увидел рядом с собой пещеру. Мальчик отчаянно влетел в неё, надеясь, что сможет спрятаться от преследующего кошмарного существа.

Войдя в пещеру, он сразу попытался спрятаться за камнем. Сейчас его разум лихорадочно пытался сообразить: что, во имя Одина, происходит? Это что, такая проверка? Или всё происходящее реально? На Земле не могло быть такого густого тумана, как этот, не говоря уже о чудовище с удушающей жаждой крови, как то, что преследовало всего секунду назад.

Но тут он с содроганием услышал шуршащий звук, проникший в пещеру, заставивший сердце мальчика замереть от страха. Он безнадёжно сглотнул. Это конец? Он собирается умереть? На этой захолустной планете?

Монстр издал рычащий звук, заставивший Локи вздрогнуть. Преследователь неторопливо понюхал воздух в пещере, и Локи смог услышать, как монстр подбирается к нему всё ближе и ближе.

Мальчик огляделся по сторонам, но бежать больше было некуда. Забежав в пещеру, он загнал себя в тупик.

Локи проклинал себя за глупость и поклялся никогда больше не дать застигнуть себя врасплох...конечно, если ему вообще удастся покинуть эту пещеру живым…

Монстр продолжал приближаться к тому месту, где прятался юноша. Локи практически мог расслышать рычание, вибрирующее в груди хищника даже без какого-либо усилия с его стороны.

Наконец, сдавшись, мальчик решил закрыть глаза, надеясь, что может быть, только может быть, он окажется в безопасности, если сделает это.

Чувство страха наполнило сердце Локи, когда он почувствовал дыхание монстра прямо перед своим лицом. Выдыхаемый воздух был таким холодным, что заставлял Локи вздрогнуть, но тот сдержался, боясь, что монстр может атаковать его в любую секунду.

Но прошла секунда, а за ней другая и третья, но ничего плохого так и не произошло. Однако, это не позволило юному принцу Асгарда почувствовать себя в безопасности, но лишь усилило его страх, как будто бог смерти насмехался над ним.

Мальчик нервно стал ждать своей участи, но… ничего не случилось. Может быть, он все-таки был спасен? Юноша глубоко вздохнул и, наконец, открыл глаза.

Перед собой он мгновенно увидел маленькую девочку, с ухмылкой сидящую на корточках.

"Бу!" - нахально крикнула девушка.

От этого в конец запуганный Локи закричал, словно девчонка, а его штаны в тот же момент насквозь пропитывались мочой…

http://tl.rulate.ru/book/65959/2280746