Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 81: Истязание подростков - Тор, 1000-1010 годы

[От третьего лица]

В домике недалеко от пляжа сидели четверо Вечных, неторопливо наслаждаясь холодным морским ветром. Они наблюдали за двумя подростками, бегающими взад и вперед от одного конца берега к другому, жадно хватая ртом воздух по пути.

"Давайте быстрее! Еще 500 кругов!" - громко крикнула Фина. "Это и есть хвалёная сила асгардцев?! Мне на вас жалко смотреть!"

Светловолосый мальчик, которого звали Тор, сильно сжал кулаки, разозленный тем, что женщина насмехается над его расой.

"Это все твоя вина!" - подлил масла в огонь Локи, хватая ртом воздух и пытаясь не упасть в обморок. "Если бы ты не был таким высокомерным, мы бы не занимались этим каждое утро!"

"Заткнись!" - выплюнул Тор, стиснув зубы. "Я покажу им силу асгардцев!"

Мальчик закричал во всю силу своих легких и бросился вперед, ускоряя шаг.

Большая ошибка.

Пару сотен кругов спустя он уже лежал на земле совсем без сил, хватал ртом воздух, и едва мог пошевелиться. К его большому сожалению, он так и не закончил необходимое количество кругов.

Тем временем Локи все еще бежал, так как ему оставалась пара сотен кругов сверху. Он устал, но с этим можно было справиться.

Фина встала, заставив остальных вечных ухмыльнуться. Она подошла к почти потерявшему сознание Тору и посмотрела на него сверху, как на муравья.

"Неужели будущий царь Асгарда настолько глуп?" - строго спросила она. "Это была не гонка, а испытание на выносливость, но ты бежал так быстро, как только мог".

Затем Фина слегка пнула Тора в живот, но ему всё равно было больно настолько, что мальчик застонал. "Вставай, ты бежишь ещё 500 кругов".

"Н-нет, пожалуйста, тётя, я сдаюсь..." - взмолился Тор, чертовски уставший.

"Возражения не принимаются", - холодно ответила богиня. "Вставай".

Тор жалобно посмотрел на Кинго, который шёл к ним. "Дядя Кинго… пожалуйста... спаси меня..."

Индус рассмеялся. "Да брось, Фина, это только первая неделя, дай парню немного отдохнуть".

Фина подняла бровь, услышав слова Кинго, а затем посмотрела на Тора.

Она вздохнула. “Хорошо”, - согласилась вечная, заставляя глаза Тора сиять от счастья. Но потом все его надежды были разрушены. "Так у тебя и правда будет больше времени для боевой подготовки".

Лицо Тора побледнело, когда он услышал это, но ему оставалось только нервно сглотнуть. Мальчик снова посмотрел на Кинго, но тот лишь пожал плечами.

Тор сейчас действительно хочет увидеть свою мать…

—

После того, как Локи закончил требуемые круги, Спрайт подошла к нему. "Хорошая работа, молодой человек", - сказала она властным тоном.

Локи был удивлен тем, что маленькая девочка назвала его "молодым человеком", но ничего не сказал по этому поводу, так как не хотел оказаться в ситуации, похожей на мучения Тора…

"Спасибо..." - пробормотал он.

Спрайт кивнула. "Хорошо, теперь ты можешь отдохнуть, сегодня день Тора".

"День Тора?" - непонимающе спросил он.

Спрайт ухмыльнулась. "Поверь, ты не хочешь знать подробности".

Локи сглотнул. "М-Можно я всё же посмотрю на это?"

"Если хочешь посмотреть, то нужно поторопиться", - сказала Спрайт. Затем она погладила Локи по голове. "Не волнуйся, для тебя уже запланирован подобный день".

Локи снова сглотнул. Но затем раздался крик Кинго. "Не корчи из себя слишком много, Спрайт, ты всё ещё выглядишь как ребенок!"

Спрайт что-то проворчала и повернулась к Кинго. "В любом случае, нам стоит пойти внутрь: скоро начнется тренировка Тора".

Локи только энергично кивнул и побежал к хижине.

—

Фина стояла перед испуганным Тором. Мальчик держал в руках меч и щит, готовясь к бою.

"Тебя уже обучали этому раньше?" - спросил Фина.

"Тренировался с детства", - гордо сказал Тор. "Со всеми видами оружия".

"И при этом ты настолько плох..." - пробормотала Фина, заставив глаз мальчика нервно дёрнуться.

Вечная наколдовала своё копье и ударила им по земле, отчего поверхность слегка задрожала. "Раз ты так уверен в себе, попробуй ударить меня", - сказала она, дразня Тора.

Юноша нахмурился, а затем бросился на воительницу, крича во всю глотку.

"АААА!!"

Фина выглядела озадаченной. "Серьёзно? Кричать-то зачем?" Тор поднял свой меч и хотел нанести удар по богине войны, но она легко отступила в сторону и ударила подростка в спину тупой стороной лезвия копья.

"Хорошая стойка, но ты правда это сделал? Закричал?" - спросила Фина с удивлением. "Ты не берсерк, Тор, - ты принц".

Он просто проигнорировал её слова и быстро сменил позицию, прежде чем снова попытаться ударить противницу.

Фина зевнула, когда Тор двинулся, затем она наколдовала щит и заблокировала атаку. Столкновение оружия издало громкий звук, который пронёсся вибрацией по всему району.

"И всё? Так мало силы?" - Фина продолжила подначивать соперника. "Ты точно уверен, что асгардец? Так ты даже девианта убить не сможешь."

Затем Фина ударила его ногой в живот, отбросив на несколько метров и заставив Тора упасть в воду, промокнув насквозь. "Это и есть сила принца Асгарда? Ты сказал, что хочешь быть царём, верно? Ты осмеливаешься сравнивать себя со своим отцом? Ты просто жалок", - выплюнула Фина, снова и снова насмехаясь над мальчиком.

Тор стиснул зубы. Он поднялся, всё его тело было мокрым от воды, но рука крепко сжимала меч. Парень сердито смотрел на Фину.

Тут облака вокруг них внезапно потемнели. Гремел гром, когда Тор подходил всё ближе и ближе к воительнице. Его тело вырабатывало небольшое количество электричества, но, к сожалению, этого было недостаточно для боя.

Плутон, наблюдавший за битвой, был немного удивлён. Затем Гидора овладела им и управляла погодой вокруг, снова сделав день солнечным.

"Довольно забавный трюк у тебя получился, малыш", - Плутон усмехнулся. "Кто ты такой? Заклинатель погоды?"

Тор и сам был действительно удивлен подобной силой. Он не знал, что может сделать такое…

"Я... как я это сделал?" - пробормотал мальчик.

Фина кивнула и отозвала своё оружие. "Гнев запускает большинство сил. Твой отец сказал, что у тебя внутри что-то есть, просто нужно это активировать. Похоже, план сработал."

"Ч-что это было?" - продолжал расспросы Тор, он казался сильно взволнованным.

Плутон, посмеиваясь, подошел к нему. "Поздравляю, мальчик, ты волшебник!"

http://tl.rulate.ru/book/65959/2277133