Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 60: Гродд II, король обезьян, 200 год нашей эры

[За пару недель до прибытия Плутона и Фины]

Гродд был молодым королем. Его отец, Гродд I, погиб в недавно начавшейся войне с жителями Ваканды. Он был только что коронован, хотя обезьяний народ сомневался в нём. Новый король не был воином, но был весьма любопытной гориллой.

Пока королем был его покойный отец, он никогда не обучался священному для общества обезьян искусству боя, поскольку этому изначально обучала сама богиня. Вместо этого принц экспериментировал с разными вещами, изучая устройство мира при помощи своих мозгов и рук. Он был тем, кто создал для горилл высококачественное оружие, сделанное из металла вместо камней.

Несмотря на то, что он, возможно, ещё слишком молод, Гродд оказался довольно компетентным королем. Он заботился о своих жителях и возненавидел народ Ваканды до мозга костей после того, как они забрали жизни многих его подданных.

К слову о Ваканде. Напряженность между двумя обществами была высокой и до войны. У Ваканды есть политика уединения, и любой, кто обнаружит их место проживания, будет наказан. Обезьяны нашли эту страну, когда послали экспедиционную группу, чтобы отыскать больше видов пищи для выращивания в их городе. Как только разведчики вошли на территорию Ваканды, их окружили и допросили.

Люди не знали о своих соседях-обезьянах и не знали, как с ними общаться. Жители Ваканды вообще не доверяли гориллам, так как думали, что у них были отношения с племенем Джабари, живущим под горой. Команда экспедиции попыталась объяснить, что они лишь хотели найти источники пищи, но стражи не знали языка жестов, что вызвало непонимание.

Один из наиболее параноидальных охранников напал на экспедиционную команду, что вызвало настоящую резню.

Когда предыдущий король обезьян услышал о несчастном случае, его кровь вскипела, и он немедленно объявил войну Ваканде. Гориллы были в ярости: их собратья оказались без разбирательства убиты людьми и теперь они не собирались сидеть сложа руки.

Таким образом, война продолжалась уже несколько лет. Число погибших с обеих сторон росло по мере того, как два сообщества продолжали попытки истребить друг друга, и даже предыдущий король обезьян был убит лично чёрной пантерой.

—

[За несколько минут до прибытия Плутона и Фины]

Гродд стоял перед своими советниками. В комнате царила напряжённая атмосфера, и молодой король мог легко почувствовать мысли в их головах.

Они хотят полного уничтожения народа Ваканды.

Но Гродд знает, что обезьяны не способны это исполнить. Численность и технологии жителей Ваканды, использующих оружие из вибраниума и слонов в качестве боевых животных, полностью затмевают горилл. Им нужно заключить мир с людьми, но даже это практически невозможно: два общества вообще не могут общаться, а ненависть между ними достигла небывало высокого уровня.

Но даже зная всё это Гродд пытался уговорить советников.

"Обезьянам нужно заключить мир", - объявил Гродд, используя язык жестов, удивив своими словами всех советников.

Один из самых сильных среди них ударил по полу, оказавшись в центре внимания. "Король! Ты что, трус?! Мы - обезьяны, мы не сдаемся!"

"На карту поставлены жизни наших братьев и сестер-обезьян!" - возразил Гродд. "Мы не можем терять больше жизней! Или наше общество падёт!"

"Но нам нужно отомстить этим людям!" - сказала другая горилла. "Жизни наших братьев должны быть отомщены!"

"Не будь глупой, Онана", - овтетил Гродд, успокаиваясь. "Мы не можем начать мстить прямо сейчас, иначе другие наши братья погибнут на войне".

"Тогда что нам делать? Заключить мир?" - Онана плюнула на землю в знак недовольства. "Король, мы гордые обезьяны, мы не сдадимся".

Как только Онана сказала это, две гориллы распахнули дверь, и все советники увидели людей, идущих позади них.

"Что всё это значит?" - Гродд нахмурился, хлопнув по земле под собой - это был явный признак того, что он зол.

"Король! Король! Эшу и Ифри вернулись!" - взволнованно вскочила одна из пришедших обезьян, указывая на двух людей.

"Чуи, о чем ты говоришь?" - спросил советник, похожий на священника. "Не произноси имена наших богов всуе".

"Имани! Посмотри на них!" - крикнул Азизи, другая только что прибывшая горилла. "Они выглядят точно так же!"

Азизи указывал на двух "людей" и статуи рядом с троном Гродда, которые являются символом того, что два бога всегда направляют короля.

Гориллы в комнате посмотрели на статуи, потом на "людей" и снова на статуи.

Гродду стало любопытно. Он обратился к двум "людям" вопреки ропоту своих советников. Король осмотрел их, пара действительно выглядела как статуи двух богов рядом с его троном.

"Эту обезьяну зовут Гродд II, я нынешний король обезьян!" - сказал Гродд на языке жестов, выглядя весьма серьезным. "Кто вы? Почему вы так похожи на наших богов?"

"Мы пришли издалека", - ответил Плутон, также используя язык жестов, удивив горилл в комнате. "Я никогда не думал, что колония обезьян, которую мы обучали, в итоге окажется таким обществом, как ваше".

"Вы? Эшу и Ифри?" - снова спросил Гродд, пытаясь подавить свое любопытство по поводу того, как "человек" может говорить на языке его народа.

"Похоже на то", - кивнул Плутон. "Я ушел во времена Харамбе, ты его потомок?"

Гродд теперь показывал свое удивленное лицо. "Харамбе был моим первым предком… значит, ты..."

"Я же сказал тебе: похоже на то", - улыбнулся вечный.

Король обезьян посмотрел на своих советников, ища помощи, но это было бесполезно. Другие гориллы возбужденно прыгали вокруг, по-видимому, уже веря словам людей.

Гродд только вздохнул. "Следуйте за этой обезьяной", - сказал он, направляясь к отдельной комнате внутри здания.

—

Итак, главные действующие лица перешли в отдельную комнату, отведённую для встречи короля со своими приближенными. Гродд подошел к чему-то, похожему на соломенную постель, и сел.

"Вы действительно Эшу и Ифри? Или вы самозванцы?" - всё ещё недоверчиво спросил он.

Фина кивнула. "У тебя подозрительное отношение к нам. Это хорошо: ты будешь хорошим королем."

"Ты не ответила на вопрос этой обезьяны".

"Тогда что ты хочешь, чтобы мы тебе показали?" - с улыбкой спросил Плутон.

"Ваши способности", - немедленно ответил Гродд. Снова встав, он подошел к углу комнаты и легко схватил крысу, которая пряталась в дыре стены. Горилла убил крысу в одно мгновение и бросил труп на пол перед Плутоном.

Вечный продолжил улыбаться, а его глаза засветились золотом. Труп крысы быстро разлагался на золотистую энергию.

Гродд не мог в это поверить. Неужели это действительно он? Их бог, наконец-то пришедший к своему народу в самые темные времена? Гродд заставил себя успокоиться и посмотрел на Фину. "А ты?"

Богиня небрежно усмехнулась и мгновенно призвала свое фирменное копье, подтвердив личность.

"Это действительно вы..." - вздохнул Гродд. Он подошел ближе к двум богам и внезапно опустился перед ними на колени.

Тут король обезьян сделал то, что Плутон и Фина ранее считали невозможным: он заговорил на местном языке. "П–пожалуйста. С-Спасите Н-Народ Этой Обезьяны..."

Вечные посмотрели друг на друга, сбитые с толку услышанным.

Вдруг Плутон улыбнулся, приведя Фину в замешательство.

Он опустился на колени перед обезьяной и похлопал его по плечу. Гродд посмотрел на Плутона, когда тот заговорил: "Обезьяны. Вместе. Сильные."

Бессмертный раскрыл ладонь, открывая взгляду парящее в воздухе кольцо, которое светилось синим, ярко сияя перед Гроддом.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2136553