Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 61: На Ваканду, 200 год нашей эры

Гродд гордо вышел из тронного зала со слабо светящимся голубым кольцом на пальце. Выходя из комнаты, он увидел, что его советники нервно столпились перед дверью.

Когда гориллы увидели своего правителя, они сразу подошли к нему. "Король! Где бог и богиня?!" - взволнованно закричала обезьяна, используя свои руки для общения.

"Они отдыхают", - сказал Гродд на местном человеческом языке, удивив горилл вокруг.

"К-король!? Ты говоришь на языке людей?!" - удивлённо спросил другой советник.

Гродд кивнул, гордо ударяя себя в грудь. "Бог избрал меня своим апостолом, не волнуйтесь, братья мои, мы выиграем текущую войну!"

После этих слов обезьяны легкомысленно запрыгали вокруг Гродда, взволнованные обещанной перспективой. Они взревели в небеса, заставляя птиц, прячущихся между листьями, разлететься, пока боевой клич эхом разносился по всем джунглям.

"Король, что нам теперь делать?" - уточнил старый советник. "Заключим ли мы мир, как ты сказал ранее?"

Остальные обезьяны напряжённо замерли: они не хотели мира, не были готовы сдаться.

Гродд ухмыльнулся. "Нет. Вместо этого мы заставим их заключить мир с нами".

Обезьяны ещё долго продолжали свой танец вокруг вождя, радостно и возбужденно прыгая.

—

Пока Гродд и его народ праздновали снаружи, Плутон и Фина стояли в комнате, из которой открывался прекрасный вид на всю деревню обезьян.

"Не слишком ли быстро ты выбрал носителя кольца?" - спросила Фина. "Ты мало что о нём знаешь, мы едва познакомились с этим молодым королём обезьян".

"Всё верно", - согласился Плутон. "Но я чётко видел одно: он просто хотел спасти свой народ. Его решимость сильна. Отчаяние открывает истинное лицо людей...или горилл, если на то пошло..."

Фина вздохнула. "И все же, почему он?"

"Разве происходящее - не наша вина?" - риторически спросил Плутон. "Это мы научили их, как жить и бороться. Даже если это было просто для того, чтобы на какое-то время развеять скуку, они все равно являются нашей ответственностью".

"Как наши дети?" - улыбнулась Фина, подняв брови. "Если подумать, мы вместе уже пару столетий, но возможность иметь тысячи детей-горилл - это что-то новенькое."

Плутон усмехнулся в ответ. "Честно говоря, Фина, если бы Вечные могли завести детей, у нас уже были бы тысячи".

Богине войны оставалось только закатить глаза от этого бесстыдного заявления.

"Но если серьезно..." - Фина посмотрела на горилл, которые ходили по земле внизу. Она увидела мать-гориллу, несущую своего ребенка между деревьями и детей-горилл, играющих друг с другом. "Ты думаешь, мы могли бы защитить их? Всех их?"

Плутон вздохнул. Он подошёл к партнёрше и обнял её сзади. Вечный поцеловал женщину в макушку и сказал: "Ты уже защитила Вавилон от тысяч девиантов, так почему ты думаешь, что не сможешь повторить этот подвиг здесь?"

"В тот раз у меня была помощь".

"Что ж, сейчас у тебя есть я", - обнадёжил Плутон.

Фина выглядела нерешительной. "Они будут в усиливающемся конфликте с людьми и наверняка проиграют его".

"Ты недооцениваешь их упорство. Кроме того, в крайнем случае мы можем просто спрятать всех, а Гродд со временем разработает что-нибудь, что помогло бы его народу".

"Ты вообще можешь ему доверять?"

"На самом деле, это не имеет значения", - пожал плечами Плутон. "Единое кольцо, помнишь? Если он окажется некомпетентным и полным жадности, я могу просто отобрать у него всё, что даровал."

"Хорошо", - кивнула Фина. "Я доверюсь тебе".

Внезапно дверь с грохотом распахнулась и показала Гродда, взволнованно смотрящего на них.

"О Эшу! Этой обезьяне понадобится совет по..." - он замер, глядя на Плутона и Фину. "Я... эта обезьяна только что помешала процессу создания маленьких богов?!" - он запаниковал и опустился на колени перед вечными. "П-простите эту обезьяну!"

Фина посмотрела на Плутона со смешком в глазах и сказала с невозмутимым выражением лица: "Если подумать, то да, это и правда не имеет значения..."

—

[Несколько месяцев спустя]

Отряд воинов Ваканды разбил лагерь на границе между равнинами и джунглями. Люди выглядели совершенно спокойными, так как побеждали практически в каждом столкновении с противником на этой войне. Они обедали, чистили оружие или кормили лошадей. В этот раз люди не привели боевых слонов, потому что направлялись в джунгли, желая раз и навсегда уничтожить горилл.

Хотя теперь они были почти на сто процентов уверены, что гориллы не связаны с враждебным племенем, люди всё ещё с подозрением относились к "умным обезьянам". Они могли бы как рассказать другим человеческим группам о существовании народа Ваканды, так и самостоятельно напасть на их земли, чтобы забрать вибраниум. Естественно, люди думали, что умные обезьяны ненормальны, потому что за ними кто-то стоит. В этом они, конечно, были правы, но даже не могли себе представить, кто конкретно…

Часовой смотрел на джунгли, когда заметил пару глаз, наблюдающих за лагерем. Кусты в лесу зашевелились, а деревья затряслись. Часовой нахмурился и немедленно крикнул товарищам в лагере, чтобы не теряли бдительность.

"Кто-то приближается к нам!"

Дора Миладже, которая наблюдала за тренировкой одного из отрядов под её командованием, нахмурилась. Она подошла к караульному и спросила: "Что ты увидел?"

"Деревья шевелятся, кусты трясутся", - честно сказал часовой.

Дора Миладже на секунду задумалась. После этого она без колебаний направилась к джунглям, к большому разочарованию солдата.

"Что вы делаете, миледи?!" - крикнул часовой ей в спину.

Женщина пожала плечами и молча продолжила идти вперёд. Она подбиралась всё ближе и ближе к лесу, крепко сжимая копьё, и, наконец, когда ей показалось, что подошла достаточно близко, воительница остановилась.

"Покажись!" - громко крикнула Дора Миладже.

Лишь тишина была ей ответом. Не было слышно вообще ни звука.

Но неожиданно что-то внезапно спрыгнуло с деревьев перед ней, с грохотом приземлившись на землю. Поверхность затряслась, когда эта штука ударила по ней, а сама эта "штука" оказалась гориллой, держащей боевой молот, небрежно покоящийся у него на плече.

Незваный гость носил шлем и металлические доспехи, как настоящий воин. Горилла также носила синее кольцо, слабо сияющее на его пальце.

"Вам здесь не рады", - сказала Горилла на языке Ваканды, неслабо удивив Дору Миладже. "Поворачивайте назад".

"Ты… Как ты можешь говорить? Как ты можешь говорить на нашем языке?" - серьезно спросила женщина, полностью игнорируя смысл сказанных ей слов.

"Это не имеет значения", - прорычала горилла в ответ. "Развернись и никогда не возвращайся. В противном случае на этой священной земле прольется кровь".

Дора Миладже покачала головой. "Мне очень жаль, но таков приказ короля. Мы не можем рисковать разоблачением из-за вашего вида."

Горилла горько вздохнула. "Мы не скажем другим людям. Даю тебе слово."

"Я не могу доверять тебе, обезьяна", - выплюнула Дора Миладже. "Еще раз повторю, это приказ моего короля".

"Тогда я тоже приношу извинения за то, что убиваю тебе подобных", - решившись произнёс король Горилл.

Женщина внезапно насторожилась, когда с деревьев посыпался дождь стрел, нацеленных на человеческий лагерь перед джунглями.

Как такое может быть? Обезьяны могут использовать стрелы? Неверяще подумала Дора Милаже. В первые месяцы войны гориллы полагались только на грубую силу, используя для нападения молоты и палки. Что касается стрел? Это что-то новенькое….

Тем временем солдаты Ваканды, которые перед этим неторопливо ели в лагере, были расстреляны, пронзенные стрелами, сыплющимися с неба. У них совсем не было времени, чтобы перегруппироваться и защитить себя, так что люди были убиты дальнобойным оружием. Быстро и решительно.

Дора Миладже была застигнута врасплох. Она впала в отчаяние при виде того, как её отряд был истреблён подобным образом. Лошади разбегались повсюду, слышались крики боли, а с деревьев падало все больше и больше стрел.

Женщина снова повернулась к горилле, но только для того, чтобы увидеть, как на нее обрушивается боевой молот. Ударом её отбросило на пару метров от нападавшего. Командир застонала от боли, прежде чем потерять сознание из-за чистой тупой силы удара боевого молота.

Горилла вздохнула, когда с верхушек деревьев послышались крики и вопли обезьян. Это был их первый успех на этой войне, конечно же, все были счастливы.

Король горилл улыбнулся и снял шлем. Он взревел в небо, празднуя первую из многих грядущих побед.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2155683