Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 59: Межвидовая война и общество обезьян, 200 год нашей эры

[От третьего лица]

В Домо Плутон и Фина ели, сидя за обеденным столом корабля. Перед ними стоит Аяк, смотрящая на них довольно серьезно.

"Итак, в чем дело?" - спросил Плутон, отпивая из кружки. "Ты собрала нас из-за того, что мы с Финой вместе? Ты же знаешь, что не можешь заставить нас расстаться."

"Это было бы довольно грубо, если ты действительно собиралась сделать такое", - добавила Фина, откусывая кусочек хлеба со своей тарелки.

Бровь Аяк дернулась, когда она услышала, о чём эти двое болтают. "Нет, дело не в этом", - спокойно ответила главная вечная.

"Тогда в чём?"

Аяк вздохнула. Она достала довольно сложное устройство и положила его на стол. Женщина нажала на кнопку, и появилось видео с записью битвы.

"Это было снято одним из дронов Фастоса", - сказала Аяк. "В районе между Конго и Вакандой".

"Хорошо… но всё же, о чём ты вообще говоришь?"

"Узнаете этих существ?" - неестественно спокойно спросила Аяк, увеличив изображение, на котором довольно крупная горилла сражалась с парой мужчин. При помощи каменного боевого молота…

Как только они увидели это, Плутон и Фина поперхнулись напитками.

Аяк весело хмыкнула. "Итак, это и правда ваших рук дело..."

Плутон пришел в себя первым. "Это что… Гориллы? Сражаться с людьми?"

"Оружием?" - неловко добавила Фина.

"И не только это..." - Аяк снова постучала по устройству, и оно показало кадры довольно большой цивилизации обезьян… У них были хижины на деревьях, соединённые с помощью древесины и верёвок. "Они даже построили дома… притом, большие."

Фина и Плутон повернулись друг к другу, уже осознав, что именно они были причиной этого. Пара в унисон сглотнула и снова посмотрела на Аяк. "В... В нашу защиту, мы думали, что они просто забудут об этом через пару столетий..."

"Чему вы их вообще научили?" - снова спросила Аяк.

"Языку жестов", - неловко сказал Плутон.

"И как защитить себя..." - добавила Фина.

Аяк вздохнула. "Ну, теперь вам придется разобраться с этим".

"Р-разобраться с чем?"

"С войной, Плутон, с войной", - спокойно сказала Аяк, но бессмертный мог сказать, что она была сильно раздражена. "Мы же не хотим, чтобы цивилизация обезьян терроризировала людей, не так ли?"

"Тогда, что ты хочешь, чтобы мы сделали? Убили этих обезьян?" - обиженно спросила Фина.

"Конечно, нет", - Аяк покачала головой. "Попытайтесь помочь двум цивилизациям поладить, заставьте их подписать соглашение о мире, или что-то в этом роде".

"И это все?"

"Ну, а чего ещё ты хочешь?" - требовательно спросила Аяк. "Несмотря на весь этот беспорядок, мы не хотим уничтожать общество обезьян. Просто убедитесь, что они не будут беспокоить местных людей".

"Значит, нам просто нужно остановить кровопролитие?" - уточнила Фина.

"Да", - кивнула Аяк. "Остановите кровопролитие".

—

Недалеко от границы джунглей из ниоткуда появился оранжевый портал, проделав дыру в ткани пространства. Из дыры вышли мужчина и женщина, одетые в черную и белую одежду соответственно. Пара хмурилась. Эти двое, конечно же, - Плутон и Фина.

"А знаешь, это твоя вина", - внезапно сказал Плутон.

Фина, которая не признавала его доводы, усмехнулась. "Почему это?"

"Ты научила их делать оружие и сражаться с ним", - высокомерно ответил Плутон.

"А ты научил их говорить", - холодно возразила Фина. "Ты повысил их интеллект с помощью этого, а в результате они создали общество..."

"Но они не стали бы воевать, если бы ты не научила их сражаться", - снова сказал Плутон.

"Да, они бы быстро умерли вместо этого." - опровергла Фина.

Так они продолжали препираться, приближаясь к городу, построенному обезьянами. Когда пара приблизилась к нему, то увидела нечто странное… это были две статуи - их собственные статуи, стоявшие у ворот, как будто обезьяны поклонялись им…

"Ты научил их ещё и изготавливать скульптуры?" - спокойно спросила Фина, не отводя взгляда от её статуи.

"Я сам только научился, как бы я смог их научить в то время?" - сказал Плутон, защищаясь, пока он тоже смотрел на свою собственную статую.

"И то верно..."

Тут к ним подошли два охранника-гориллы, они хмурились и выглядели бы довольно угрожающе, если бы Плутон и Фина были обычными людьми.

Охранники зарычали на вечных, пытаясь напугать их. Но им это совершенно не удалось, Плутон и Фина спокойно продолжали стоять перед ними.

Гориллы были удивлены. Одна из них посмотрела на своего партнера и сказала тому на языке жестов. "Эй, Чуи, это не сработало, может, нам просто напасть на них?"

"Нет, Азизи, наш бог говорит, что мы не должны нападать без причины", - сказала другая горилла, которую звали Чуи.

Азизи энергично закивал. "Ты прав, Чуи!"

Плутон кашлянул, привлекая к себе внимание горилл, и сказал на языке жестов: "Могу я встретиться с вашим лидером?"

Две гориллы были удивлены. "Откуда ты знаешь наш язык?!" - сказал Азизи, подпрыгивая вверх-вниз, выглядя одновременно настороженным и взволнованным.

Плутон улыбнулся. "Как ты думаешь, кто научил вас этому?"

Азизи был сбит с толку, но тут Чуи потянул его за руку. Азизи посмотрел на Чуи и заметил, что напарник был бледен, насколько вообще может побледнеть горилла, и указывал на статую их бога.

Азизи посмотрел на статую, потом на Плутона, потом снова на статую и понял, что перед ними их бог во плоти.

"Т-ты Эшу?" - удивлённо спросил Чуи, дрожа от страха и возбуждения.

"Это так Харамбе называет меня?" - пробормотал Плутон. "Я думаю, что да...."

Чуи повернулся к Фине, которая по-прежнему мягко улыбалась им, как мать, улыбающаяся своему ребенку.

"А-А ты, должно быть, И-Ифри..."

"Похоже на то", - Фина кивнула.

Две гориллы посмотрели друг на друга и запрыгали от возбуждения. "Н-нам нужно рассказать королю об этом Чуи! Н-наши боги вернулись!"

"Пойдем, Азизи!"

С этими словами две гориллы схватили Плутона и Фину за руки и потащили их в центр деревни, где сейчас находился король обезьян.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2121310