Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 57: Первый апостол, 48 год до нашей эры

Плутон и Клеопатра стояли лицом к лицу. Вечный ничего не выражал, в то время как на лице царицы Египта было написано удивление.

"Плутон, что ты делаешь?" - серьезно спросил Друиг. Но Плутон просто проигнорировал его.

"Что за сделка?" - поинтересовалась Клеопатра.

"Я дам тебе силу", - спокойно сказал Плутон. "В обмен ты станешь моим апостолом".

"Апостолом?"

"Ты поможешь мне, когда это понадобится."

"Какого рода помощь может понадобиться бессмертному от меня?"

"На самом деле, это может быть всё что угодно", - улыбнулся Плутон. "Если мне понадобится управлять королевством, я обращусь к тебе; если мне понадобится совет по общению с людьми, я спрошу у тебя; если мне понадобится представитель, я отправлю тебя".

Клеопатра пробормотала. "Это, конечно, заманчиво, но я не проживу достаточно долго, не так ли?"

"Ты будешь бессмертна, как и я", - удивил Клеопатру Плутон. "Итак, что ты скажешь?"

Клеопатра немного подумала. "Если я соглашусь… могу я называть тебя отцом?"

Вечный был сбит с толку. "А? Почему?”

"Нет причин", - женщина пожала плечами. "Ты даешь мне силу, это значит, что я стану в некотором роде твоим учеником, верно?"

"Не совсем… но, впрочем, можно сказать и так."

"Тогда… какую силу ты мне дашь?" - нетерпеливо спросила Клеопатра.

Плутон раскрыл ладонь, обратив её к небу, и внезапно над его рукой появилось серебряное кольцо, летящее и очень мягко светящееся.

"Кольцо?" - недоумённо спросила Клеопатра. "Ты дашь мне кольцо?"

"Это кольцо, которое позволит тебе делать невероятные вещи… при должной подготовке, конечно", - объяснил Плутон. "Конкретно это контролирует порядок".

"Порядок?"

"Это сложная тема", - продолжил объяснение Плутон. "Но как только ты овладеешь ей, сможешь превратить самое маленькое королевство в империю."

"Хорошо, но что именно оно делает?" - так и не поняла Клеопатра.

"Много чего", - ответил Плутон. "Звук твоего голоса станет законом для людей. Если у человека слабая воля, ты сможешь легко доминировать над ним, и он будет полностью в твоём распоряжении".

"Это все?"

"Ты можешь сделать больше, но..." - пробормотал Плутон. "Об этом в другой раз. Этой силой трудно овладеть из-за необходимости точного контроля - даже я не смог освоить её в полной мере. Она является противоположностью хаосу, который также трудно изучить тем, кто не родился с предрасположенностью к нему".

Женщина с любопытством посмотрела на сияющее серебряное кольцо. "Если я приму его, что со мной будет?"

"Ты будешь связана со мной", - пояснил Плутон. "Ты всегда будешь знать, где я нахожусь, и наоборот. Ты будешь бессмертна, не сможешь восстать против меня, и будешь подчиняться моим приказам."

"Значит, я стану рабыней?" - спросила Клеопатра, приподняв брови.

"Не совсем. В следующую тысячу лет мне от тебя действительно ничего не будет нужно, так как я связан собственной миссией, но как только я "закончу" с ней, мне понадобится помощь. Не волнуйся, я не буду обращаться с тобой, как с рабыней, - это просто мера предосторожности на случай, если тебя поглотит сила кольца."

"Итак, я буду свободна примерно тысячу лет?" - ещё не закончила расспросы Клеопатра.

Плутон кивнул. "Поскольку ты бессмертна, тебе придётся время от времени инсценировать свою собственную кончину: люди будут задаваться вопросом о твоей вечной молодости, и ты должна быть готова к этому".

"Это не должно стать проблемой", - задумчиво пробормотала Клеопатра. "Быть царицей имеет свои преимущества... например, всегда можно объявить себя воплощением бога..."

Вечный проигнорировал её слова и продолжил: "Как только ты возьмешь кольцо, пути назад уже не будет. Ты узнаешь о существовании существ, гораздо более могущественных, чем ты могла себе представить, подвергнешь сомнению само свое существование перед этими существами и познаешь космический ужас… если ты примешь кольцо, твоя судьба изменится навсегда, и в дальнейшем ты будешь сражаться ради великого дела. Итак, ты примешь это кольцо?"

Клеопатра сглотнула. "Какого рода великое дело?"

Плутон заговорил в её разуме, чтобы Друиг не мог услышать. "Свобода".

Женщина была в замешательстве.

"Не волнуйся, ты все поймешь, как только наденешь кольцо", - добавил Плутон. "Ну как?"

Клеопатра снова уставилась на светящееся украшение перед собой. Она испытывала искушение… должна ли она принять его? Способность повелевать людьми, используя только свой голос… это весьма удобная сила.

"Если я инсценирую свою смерть, что мне делать дальше?" - снова спросила Клеопатра.

"Ты будешь ждать. Делай всё, что хочешь: странствуй, богатей, спокойно оставайся в каком-нибудь месте, уединись, чтобы изучать кольцо. Но ты не можешь выделяться, иначе в будущем за тобой придёт некий верховный чародей или одноглазый лысый человек".

"А что, если я захочу остановить войну?"

Плутон покачал головой. "Ты не можешь полностью остановить её. Но ты можешь спасти некоторых людей, оказавшихся втянутыми в войну, или сражаться в ней, замаскировавшись под кого-то - это зависит от тебя".

Клеопатра нахмурилась. "Я буду такой же, как ты".

"Опять же, не совсем", - уточнил Плутон. "Ты будешь относительно свободна, в то время как я всё ещё связан миссией. Ты можешь делать все, что захочешь, пока не придет время."

Клеопатра поинтересовалась: "Могу я навестить тебя?"

Вечный улыбнулся. "Конечно. У меня есть дом в Спарте, ты спокойно можешь им пользоваться. Позаботься о могиле Елены для меня, если не затруднит."

Царица, наконец, замолчала. Она на некоторое время задумалась, взвешивая плюсы, минусы и последствия принятого решения…

"Хорошо", - кивнула Клеопатра. "Я буду твоим апостолом".

Плутон широко улыбнулся, когда она согласилась. "Превосходно".

После этого кольцо перекочевало на руку Клеопатры и так крепко наделось на её палец, словно его приклеили. Женщина попыталась снять кольцо, но безрезультатно.

"Это действительно невозможно..." - пробормотала царица. "Итак... что мне теперь делать?"

"Учись", - пожал плечами вечный, когда перед ним появилась книга. "Основы довольно просты, но если ты хочешь копнуть глубже... даже я был недостаточно способен для этого..."

"Неужели это так сложно?" - спросила Клеопатра, открывая книгу. Она вообще не понимала, что всё это значит.

"Тебе нужно много времени, чтобы изучить это", - ухмыльнулся Плутон. "Ну всё, дитя, до новой встречи в будущем".

Клеопатра сглотнула. У неё возникло такое чувство, что её только что обманули…

И всё же, новая бессмертная заставила себя улыбнуться: "Благодарю, отец".

http://tl.rulate.ru/book/65959/2106623