Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 52: Порядок и хаос, 193 год до нашей эры

Когда Плутон закончил проводить время с Финой, он вернулся в дом, в котором остановились остальные. К этому моменту все занимались своими делами: кто-то спал в разных комнатах, кто-то выбрался из города подышать свежим воздухом, а кто-то отправился в таверну, чтобы выпить и скоротать время.

Однако, когда Плутон вошел в дом, он понял, что его кто-то ждёт. Икарис. Вечный стоял с бесстрастным лицом, прислонившись к стене, глядя в окно и скрестив руки на груди.

Как только Икарис увидел, что Плутон входит в дом, он поздоровался. "Плутон", - кивнул бессмертный.

"Привет, Икарис", - пробормотал Плутон, присев на табурет рядом с собеседником. "Не спишь?"

Икарис покачал головой. Пару секунд он пристально смотрел на Плутона, словно пытаясь прочесть его мысли. Затем он заговорил. "Ты знал с самого начала?"

Плутон поднял брови. "Знал что?"

"Нашу миссию."

"А..." Плутон щелкнул пальцами. "Да, я был в курсе".

Икарис сжал кулаки. "Тогда почему? Почему ты нам не сказал?"

"Мне не позволено рассказывать об этом вам, Икарис, ты же знаешь", - спокойно ответил Плутон. "Я предполагал, что Аяк упомянула этот момент."

Икарис мягко кивнул, отвел взгляд от Плутона и снова уставился в окно. "Тогда почему ты нарушил правила? Эта миссия направлена на благо Вселенной. Ты пытаешься взбунтоваться?"

Плутон усмехнулся. "Я не настолько глуп, чтобы сражаться с Целестиалами. Просто мне не очень нравится быть их рабом."

"МЫ существуем ради исполнения воли Аришема, Плутон", - строго сказал фанатик. "Называть это рабством - явное преувеличение. Мы не рабы, а посланники".

"Это довольно интересный термин", - прокомментировал Плутон. "Посланники. И что же мы несём людям? Технологии? Религию? Знание того, как создать общество?"

Мятежный вечный усмехнулся и покачал головой. "Нет, Икарис, я предпочитаю термин "Пастухи". Мы заботимся о них, а потом убиваем ради пропитания".

Икарис помолчал секунду, прежде чем спросить: "Значит, ты бунтуешь?"

"Нет, конечно нет", - успокоил его Плутон. "Несмотря на то, что у меня возникают такие мысли, я все равно продолжу миссию. Я по-прежнему изучаю происходящее, Икарис. А моя привязанность к людям распространяется только на нескольких особей."

Бессмертный поднялся со своего места. "Но подумай, что насчет Серси? Что произойдет, если она узнает правду? Она взбунтуется? Покончит с собой? Впадёт в депрессию?"

Икарис гневно уставился на Плутона. "Я верю, что она ничего подобного не сделает!.

"Тогда ты плохо ее знаешь", - разочарованно ответил Плутон. "Ты же её любовник Икарис. Я верю: в глубине души, ты прекрасно знаешь, что произойдет, если Серси и другие узнают правду о нашей миссии здесь".

"Тогда ты..."

"Я считаю, что сейчас бесполезно говорить им", - прервал Плутон. "Будет эффективнее обсудить этот вопрос позже, если все так или иначе узнают".

"А что мне теперь делать? Тоже ничего им не говорить?" - воскликнул Икарис. "Лгать другим в течение тысячелетий?"

"Ну, Аяк доверила тебе этот секрет", - спокойно сказал Плутон. "Это значит, что ты хорошо умеешь хранить их".

"Но как же ты?" - возразил Икарис. "Ты будешь продолжать лгать остальным?"

"Может быть, да", - задумчиво пробормотал Плутон. "А может и нет".

Летающий вечный снова отвел взгляд. "Я всё продолжаю думать об этом, понимаешь? Знать, каков конец уготован... что всё это общение и сближение с людьми будет не только бесполезным, но и навредит членам семьи, когда придет время… как ты с этим миришься?"

"Я просто стараюсь не думать об этом", - вяло сказал Плутон. "Но опять же, я никогда по-настоящему не заботился о людях до Елены".

"А как же Фина? Ты сообщишь ей?"

"Нет..." Спокойно ответил Плутон, но Икарис заметил, что тот несколько сомневается в этом вопросе. "Во всяком случае, не сейчас. Я расскажу ей всё, когда придет время."

"Вот так просто?"

"Да, вот так просто".

Икарис замолчал. На несколько минут в комнате воцарилась тишина.

"Это ещё не конец", - наконец произнёс он. "Когда придет время, я позабочусь о том, чтобы ты всё не испортил".

"Можешь попробовать", - угрожающе усмехнулся Плутон. "Но тогда ты будешь один против всех. Ты готов к этому?"

"Ради Аришема? Готов в любое время".

http://tl.rulate.ru/book/65959/2067613