Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Интерлюдия: Кольца власти

С течением времени Плутон и Жеред-На становились всё ближе друг к другу. Плутон часто помогал в её исследованиях, и наоборот. Однако, сейчас вечный пытался сделать какие-то невероятные - по мнению чародейки - кольца.

"Что ты мастеришь?" - спросила Жеред-На, наблюдая, как Плутон ударял молотком, изготавливая несколько простых на вид колец.

"Кольца, как видишь", - сказал Плутон.

"Сколько?" - продолжала расспрашивать любопытная чародейка.

Плутон внезапно остановился. Он посмотрел женщине прямо в глаза и сказал глубоким голосом: "Три Кольца для эльфийских королей под небом; Семь - для повелителей гномов в их каменных чертогах; Девять - для Смертных, обреченных умереть, Одно для Темно–"

"Что ты несёшь?" - прервала Жеред-На, не понявшая его шутку.

Плутон прочистил горло: "Извини, я слишком увлекся на секунду. Я недавно слышал, как некоторые местные жители рассказывали детям о феях и эльфах, и мне вспомнилась одна история..."

Жеред-На подняла брови. "Что за история?"

"Эм...это не важно", - пожал плечами Плутон. "В любом случае, я сделал 21 кольцо".

"Так много?" Жеред-На была удивлена. "Что ты планируешь с ними делать?"

Плутон усмехнулся. "Раздать, конечно, что же еще?"

"Все?"

"Нет, только 20. Последнее останется у меня."

"Одно кольцо?"

Плутон снова посмотрел чародейке прямо в глаза и серьезно сказал глубоким голосом. "Одно кольцо, чтобы править всеми..."

"Ладно, хватит", - строго сказала Жеред-На, раздраженная игривым поведением вечного. "Для чего нужны кольца?"

"А что, ты даже при помощи своего камня времени не видела, как я делаю их?" - небрежно спросил Плутон.

Жеред-На вздрогнула. "Нет...и это... странно". Колдунья осмотрела одно из готовых колец. "Почему я не могу увидеть этого?"

Плутон усмехнулся. "Возможно, Всевышний прячет кольца от посторонних глаз в обмен на то, что я позволил лишить меня способностей?"

"Что?"

Вечный усмехнулся. "Не бери в голову".

Чародейка только вздохнула. "Итак, для чего всё-таки нужны эти кольца? Я чувствую от них странную энергию."

Плутон улыбнулся. "Это кольцо, которое позволяет вам подключиться к определенному измерению, или конкретной силе и даёт вам возможность свободно их использовать, без всяких последствий".

"Что?!" - взвизгнула Жеред-На. "Как ты смог это сделать?!" - воскликнула она, хватая бессмертного за воротник.

"Коммерческая тайна", - ухмыльнулся Плутон.

Жеред-На нахмурилась. "Ты..."

"На самом деле, я не могу тебе сказать. А если бы сказал, мне пришлось бы тебя убить", - серьезно произнёс Плутон.

Жеред-На неохотно отпустила Плутона и усмехнулась. "Хм, можешь сказать хотя бы, сколько разных сил будет?"

"Очевидно, всего двадцать", - пожал плечами вечный.

"Но ты сказал, что изготовил двадцать одно кольцо?" - не сдавалась чародейка.

"Одно кольцо - главное", - спокойно объяснил Плутон. "Если кто-то носит его, он или она может свободно использовать остальные без ограничений".

Жеред-На сглотнула, глядя на золотое кольцо на пальце Плутона. Соблазн такой силы был велик даже для верховной чародейки.

"Можешь дать мне одно?" - спросила Жеред-На. "Одно из колец."

"Хм..." Плутон погладил свою несуществующую бороду. "Если ты наденешь его, то станешь бессмертной. Ты уверена в этом? Быть Бессмертным не так хорошо, как многие думают."

Жеред-На снова сглотнула. Искушение бессмертия было еще более сильным. "К-как такое может быть?"

"Все кольца связаны с главным и с его владельцем. Если носитель главного кольца умрет, другие тоже умрут. Если носитель главного кольца жив, остальные не смогут умереть, пока не будут убиты. Как только наденешь кольцо, ты больше не сможешь снять его, пока носитель единого кольца, то есть я, не скажет тебе об этом."

Жеред-На нахмурилась. "Другими словами, я превращусь в рабыню".

"Я бы так не сказал", - спокойно заметил Плутон. Его взгляд казался несколько отстраненным. "Это просто моя попытка найти способ даровать кому-то бессмертие. Если ты скажешь мне, что хочешь свободы, я, наверное, соглашусь".

Жеред-На задумчиво произнесла: "Не думаю, что стала бы его носить… это сильное искушение, но я не хочу вечно оставаться верховным чародеем."

"Можно уйти в отставку, ты же знаешь, да?"

"Но мои преемники, вероятно, будут часто просить меня о помощи. Кому это нужно..."

Плутон лишь пожал плечами. "Поступай как знаешь".

"Итак, ты можешь сказать мне, с чем связаны кольца?"

"Слишком долго перечислять. Я просто запишу это для тебя чуть позже".

Жеред-На вздохнула. "Хорошо. Ещё увидимся."

Бормоча под нос что-то о безумных вечных, Жеред-На покинула мастерскую.

А Плутон смотрел в окно и тихо произнёс: "Старик, честное слово, ты не обязан был дарить мне это… Я в порядке с тем, чтобы искать силу самостоятельно. Но всё равно спасибо. Извинения приняты." - сказал вечный, весело посмеиваясь, и продолжил свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2055513