Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 38: Соблазнена, или похищена? 1194 год до нашей эры

[От лица Плутона]

Я, Фина и Гермиона вернулись в Спарту. Мы поохотились на многих животных: оленей, кабанов, даже на львов. Гермиона хотела увидеть мир и различных животных. Она любопытная девочка, поэтому я неохотно согласился на ее просьбу. Мы путешествовали по землям Спарты около трех недель.

Меня не было всего три недели.

Но, как только я уехал, случилась катастрофа.

Мы добрались до ворот Спарты. Повсюду трупы, дома сожжены дотла, на земле - засохшая кровь. Я посмотрел на дворец в центре города и даже отсюда заметил дым тлеющих после пожара строений.

Возникло ощущение, которого не испытывал уже очень давно. Страх, тревога. Отчаяние.

"Что происходит?" - спросила Гермиона. Она испугалась, потому что увидела разбросанные повсюду мертвые тела.

"Давай отведём тебя в безопасное место", - обеспокоенно сказала Фина.

Я произнес только одно слово: "Елена", - и бросился ко дворцу, как будто мои ноги двигались сами по себе. Я слышал, как сзади кричит Фина, но мне было все равно. Я бежал так быстро, как только мог, и добрался пункта назначения за считаные секунды.

Когда я прибыл, стражники, которые выглядели избитыми и окровавленными, направили на меня свои копья.

"С дороги, или я отрублю вам головы", - холодно приказал я, когда позади меня появились конструкты самых разных размеров.

Охранники были напуганы, поэтому без задержек пропустили меня. Я быстро вошел во дворец, где несколько слуг заботились друг о друге.

Я осмотрел весь дворец, но не заметил никаких признаков Елены. Я бросился к одному из слуг, схватил его за шею и прижал к стене. "Где Елена?"

Мужчина задыхался, но мне было все равно. "Сбежала— Троянцы—"

Сбежала? Троянцы?

Подождите... какой сейчас год? Гермионе девять лет, верно? Это означает…

И я застыл.

Троянская война.

Я снова спросил Слугу. "Что Парис с ней сделал?"

"Соблазни—" Мужчина задыхался от того, как крепко я схватила его за шею.

Соблазнил? Елена бы так не поступила, она не настолько глупа.

Затем я услышал крик от входа. "Плутон, хватит!"

Это была Фина, за спиной которой пряталась напуганная Гермиона.

Я осознал, что делаю, и бросил слугу. Тот немедленно начал вдыхать полной грудью, а я, игнорируя всё остальное, направился в комнату Елены.

Фина бросилась ко мне, преградив дорогу. "Не делай ничего безрассудного, Плутон. Ты уже сделал это однажды и Аришем не простит тебя снова".

"Это Елена, Фина", - торжественно сказал я. "Это Елена".

"Я знаю… но давай сначала обсудим происходящее с остальными", - тихо сказала Фина, как бы утешая меня.

Я просто кивнул. "Сначала я проверю её комнату".

Фина просто кивнула и вернулась к Гермионе. Я слышал, как девочка спрашивала Фину, где её мать. Это было странно, кажется таким...неправильным.

Я вошел в комнату Елены. Здесь полнейший беспорядок. Похоже, эти троянцы действительно разграбили дворец…

Неужели, Елена и правда сбежала с Парисом? Или её похитили?

Что бы я сделал, если бы она сбежала? Поддержу её? Смогу ли я снова ее увидеть?

Что бы я сделал, если бы ее похитили? Уничтожить Трою? Убивать их людей?

Тут я увидел в углу комнаты сундук, полный пергаментов. А другие бумаги были разбросаны вокруг него.

Мне стало любопытно: почему их здесь так много? Это комната Елены, верно?

—

[От лица Фины]

Я утешала Гермиону после исчезновения её матери. Девочка положила голову мне на колени, сидя на холодном полу спартанского дворца.

"С мамой все будет в порядке?" - спросила Гермиона. Она казалась спокойной, но я чувствовала, как дитя дрожит.

"Не знаю". Я ответила честно. "Это зависит от реакции Плутона".

Гермиона была в замешательстве. "Что это значит?"

"Елена… особенная… в глазах Плутона, Гермиона..."

"Они любовники?" - невинно спросила Гермиона.

Я усмехнулась. "Нет… Я чувствую, что… Плутон видит в Елене свою дочь..."

"Как отец относился ко мне?" - снова спросила Гермиона.

Я снова покачала головой. "Твой отец не очень близок с тобой, милая".

"Итак, сильнее?"

Я кивнула. "У нас… У Вечных есть правило: не вмешиваться в человеческие конфликты. Очевидно, Плутон не сможет спасти её, если захочет следовать этому правилу, но его послужной список... не особо чистый..."

Гермиона была сбита с толку моими словами. Конечно же, ей не понять…

"Ты же знаешь, что мы можем творить магию, верно?" - уточнила я.

Гермиона мило кивнула.

"Итак... поскольку мы можем творить магию... существует правило, согласно которому эта магия не может быть использована против людей. А это значит, что Плутон не сможет спасти твою мать, если будет следовать правилам."

Гермиона погрустнела. "Ну, теперь я хочу, чтобы Плутон нарушил это правило..." - она надулась.

Я усмехнулась. Честно говоря, я тоже на это надеюсь.

"Тебе нужно отдохнуть, Гермиона, я отведу тебя в твою комнату". Я уговаривала девушку.

Она яростно замотала головой. "Я хочу остаться с тобой".

Я улыбнулась и взъерошила ей волосы. "Ладно, пойдем в твою комнату, пусть слуги уберут беспорядок".

"Хорошо..." Гермиона тихо ответила.

Когда мы встали, я посмотрела в коридор, где находится комната Елены. Надеюсь, ты выберешь правильный путь, Плутон, чего бы это ни стоило.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2041975