Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 30: Падший герой и Елена Спартанская, 1205 год до нашей эры

[Афидна, недалеко от Афин, 1205 год до н.э.]

Увидев Тесея, несущегося галопом на своей повозке через весь город, я немедленно бросился в погоню. Я рванул так быстро, что разбил дорогу от скорости бега. Мой бег, наверное, был таким громким, что его смогли услышать все люди в городе. Естественно, Тесей тоже услышал меня. Он оглянулся, и я видел, как его лицо становилось все бледнее и бледнее.

Затем я сделал последний прыжок, от которого потрескалась земля, и приземлился перед фургоном, напугав лошадей. Немедленно я перерезал упряжь, освободив их.

"Ну привет, Тесей, давно не виделись", - сказал я с улыбкой, насмешливо отсалютовав ему.

Его лицо в одно мгновение превратилось из бледного в багровое. "Т-Ты!"

"Да, я". Я кивнул. "Кто это? Вот как ты теперь коротаешь время? Похищая маленьких девочек?"

Тесею, казалось, было наплевать на мои слова. "Ты совсем не постарел!", - крикнул он.

Я приподнял бровь. "Я думал, ты уже должен знать, что я бессмертный?"

Затем он выпрыгнул из разбитой повозки и побежал прямо ко мне. Мужчина схватил мою одежду, по-видимому, отчаянно в чём-то нуждаясь. "К-как я могу стать бессмертным?! Как царь Афин, я приказываю тебе ответить!"

Я нахмурился. Значит, он ищет бессмертия, да?.. Я схватил его за руки и без усилий раздавил их своими. От такого, он немедленно закричал от боли, корчась на земле.

"К-как ты смеешь! Я король этой земли!", - выругался он.

"Ох, как же низко ты пал..." - только и осталось пробормотать мне. Я посмотрел на маленькую девочку, которая плакала в фургоне. Она выглядела так, будто ей больно. Я подошел к ней и увидел её внешность. Рот у неё был заткнут тряпкой, лицо побледнело, а глаза совсем красными. Бедная девочка…

"Теперь ты в порядке, малышка..." - я успокаивал девочку, гладя её по волосам. Я развязал верёвки и вынул кляп. Но она продолжала плакать, по-видимому, боясь меня. Возможно, этого следовало ожидать: в конце концов, я только что раздавил конечности Тесея голыми руками…

"С-стража! Арестуйте этого человека!" - Тесей отчаянно закричал, испуганно отползая от меня.

Мне было совершенно плевать на стражников, несущихся ко мне. Вместо этого я посмотрел на самую высокую точку города, где был спрятан Домо, и прошептал:

"Вы в порядке с этим, Аяк? Серси? Фина? Этот жалкий царь правил городом, который вы построили, и этот человек похитил молодую девушку из-за своего эгоистичного желания..."

Никакого ответа.

Я вздохнул. "Хорошо, не отвечайте, просто смотрите".

Я хрустнул шеей и костяшками пальцев, когда Гидра овладела мной. Её девять голов появились из-за моей спины, как будто у меня выросли дополнительные.

Охранники, которые мчались ко мне, внезапно остановились, испугавшись увиденного.

"Я здесь, чтобы потребовать долг у вашего короля, не вмешивайтесь", - холодно сказал я стражникам. Удивительно, но они подчинились. Похоже, у Тесея проблемы с лояльностью подчинённых.

Затем я посмотрел на Тесея, который, вероятно, описался. "Пришло время потребовать закон неожиданности, Тесей. Я не знаю, какой сюрприз тебя ждал после возвращения домой, но я просто заберу эту девушку в уплату."

Маленькая девочка снова испугалась. Она, вероятно, не знала, что я с ней сделаю.

"Нет! Никогда!" - закричал Тесей.

Я приподнял бровь. "Нет?"

"Т-Ты! Ты не представляешь, что я чувствовал, когда вернулся домой! Мой отец покончил с собой из-за тебя! Я должен терпеть эту суку из-за тебя! Меня, которого считали королем-героем, теперь называют дряхлым стариком из-за тебя!"

"Из-за меня? Почему я виноват в этом?"

"Е-если бы только я был бессмертен, как ты, я мог бы завоевать весь известный мир!" - кричал он. "Я искал решение... эта сука даже не дала мне наследника, поэтому мне нужно найти подходящую невесту. Елена из Спарты, которая, по слухам, дочь Зевса, выглядит самой подходящей!"

О, так эта девушка - Елена Спартанская? "Кто ты такой, чтобы позариться на дочь бога?" Я усмехнулся.

"Я герой! Если бы только я был бессмертен, как Геракл..."

"Геракл? Ты имеешь в виду Гила?" Я усмехнулся, но быстро сменил выражение лица на бесстрастное. "И мы оба знаем, что ты не настоящий герой, Тесей… истории о тебе - не более чем ложь."

Он громко сглотнул, услышав мои слова. "Н-Нет... Нет! Я не отдам тебе эту девушку!"

"Тогда ты знаешь, что с тобой будет. Ты все-таки нарушил наше обещание..."

"С-Стража! Арестовать ег-"

Прежде, чем он успел что-либо сказать, золотое копье внезапно пронзило его со спины, удивив и охранников, и меня.

"Ну, я полагаю, в любом случае пришло время избавиться от этого человека". Внезапно раздался женский голос. Стражники обернулись и увидели красивую женщину с золотым копьем и щитом в руке, идущую к нам.

"Б-Богиня..." - прошептали охранники, но они были слишком напуганы, чтобы даже встать на колени, так как я все еще был там с головами гидры, уставившимися на них.

"Наконец-то появилась, да?" Я ухмыльнулся, смотря на богиню войны, Фину.

"Ты появляешься здесь спустя столетия и первое, что делаешь, - это устраиваешь беспорядок?" - саркастически сказала Фина. "Теперь я должна наказать тебя".

"Всегда пожалуйста, это ведь твой город. Можешь наказывать меня сколько захочешь позже, но сейчас нам нужно позаботиться о ней". Я указал на маленькую девочку, которая была бледна, словно привидение.

Как только взгляд богини упал на девушку, её лицо смягчилось. Я отозвал Гидру, и мы с Финой подошли к малышке, опустившись перед ней на колени.

Вечная погладила глаза девочки, покрасневшие от слез. "Как тебя зовут, дитя?" - мягко спросила она.

"Е-Елена..." Девушка говорила тихо, всё ещё испуганная, но уже немного успокоившись.

"Откуда ты родом?" Фина снова задала вопрос.

"Из С-Спарты..." - по-прежнему тихо проговорила девушка, все еще всхлипывая.

"Позволь нам отвезти тебя домой… Ты же хочешь вернуться домой?"

"Д-Да… Я... я скучаю по маме..."

Когда я услышал эту фразу, мне вспомнилась сцена на поле боя, где женщины и дети плакали при виде своих погибших близких. Возможно…

"Тогда, давай отвезем тебя домой", - улыбнулась Фина.

"П-Правда? Т-ты можешь отвезти меня домой?"

"Да, я обещаю..." Затем Фина повернулась ко мне. "Ты тоже последуешь за мной, Плутон".

"А что насчет Аяк?" - спросил я.

"Это может подождать. Аяк сама разрешила тебе отправиться в поездку со мной, пока другие уберут здешний беспорядок", - уверенно произнесла она. "А сейчас, давай вернем ребенка домой".

Я улыбнулся. Наверное, это все та же старая добрая Фина. "Очень хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/65959/2036471