Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Послесловие: Истинное лицо Тесея

Мы плыли пару дней и решили, что пока не будем направляться в Афины. Нам хотелось высадиться на острове, поэтому взяли курс на ближайший к нам - остров Наксос.

Мы причалили к берегу посреди ночи и вынесли вещи из лодки.

"Вы уверены, что не хотите плыть в Афины?", - нервно спросил Тесей. "Там на вас будут смотреть, как на героев".

"Мы лучше пропустим это", - отмахнулся Гил. "У нас есть работа, которую нужно сделать, так что ты можешь стать местным героем вместо нас".

"Х-хорошо...", - пробормотал Тесей.

"Все ведь спят, верно?", - спросил я, спрыгивая с лодки.

"Да, позвольте мне помочь вам разгрузить вещи. На самом деле, просто дайте мне самому всё сделать...", - поспешно сказал Тесей.

Гил приподнял бровь. "Хорошо..."

"Да... вы найдите какое-нибудь укрытие, пока я перенесу багаж..."

"Нет, я думаю, лучше останусь присматривать за нашими вещами", - сказал я, заставив Тесея сглотнуть.

"П-правильно..." Гил согласился. "А остальные найдут какое-нибудь укрытие".

Затем Гил, Кинго и Икарис отправились на остров, чтобы найти место для ночлега, пока я наблюдал за Тесеем, осторожно выгружавшим наши вещи из лодки.

"Что ты задумал, мальчик?" Я спросил. "Ты выглядишь подозрительно..."

Тесей сглотнул еще более нервно. "Я..."

"Пожалуйста, никаких оправданий, переходи сразу к делу".

Тесей слабо кивнул. "Я... я хочу оставить Ариадну здесь..."

Ах, ну конечно, он этого хочет. "Значит, ты все-таки не "любил" ее."

"Конечно, нет. Мы встречались с ней всего один день! Я сделал то, что сделал, лишь для того, чтобы иметь какой-то рычаг давления на царя...", - пробормотал Тесей. "Но теперь она застряла со мной, я не знаю, что с ней делать".

"Так ты просто собираешься бросить ее здесь?"

"Я... А у меня вообще есть выбор? Мой отец будет в ярости, если я решу жениться на критской невесте..."

Я вздохнул. "Что ты собираешься ей сказать?"

"Ничего...", - пробормотал он. "Я просто положу ее на берег, а потом уплыву..."

"В конце концов, ты трус". Я разочаровано покачал головой. Затем призвал двузубец, напугав мальчика. "Скажи мне, почему я не должен убить тебя прямо сейчас? Если я отпущу тебя в Афины, ты станешь царем, а что хорошего принесет Афинам трусливый царь?"

"П-пожалуйста, не убивай меня! Я... я обещаю, что приведу Афины к славе! Даю своё слово!"

"И почему я должен тебе доверять?"

"Я... Если я не смогу привести Афины к славе, тогда ты можешь убить меня! Но, пожалуйста, не сейчас! Я... я все еще молод и..."

"Да, да, ты все еще молод, и у тебя много времени, чтобы дурачиться… Я отпущу тебя, если ты приведешь с собой Ариадну."

"П-Пожалуйста! Что угодно, только не это!"

"Почему?”

"Мой отец..."

"Возненавидит тебя?" Я приподнял бровь. "Готов поспорить, что он похвалит тебя за то, что ты похитил критскую принцессу".

"Ч-Что? Правда?"

"Конечно. Хитрость - хорошая способность для короля." Я пожимаю плечами. "Итак, возьми Ариадну с собой в Афины, и сейчас я сохраню тебе жизнь".

"Х-хорошо! Я заберу её! И женюсь на ней!"

"Хорошо." Я кивнул. "Это тебе не поматросить и бросить, ты должен взять на себя ответственность за сделанное".

"Х-хорошо..."

Я вздохнул. Чувствую себя стариком, проповедующим об ответственности…

"Тогда иди и помни наш изначальный уговор, мальчик".

"Д-да..."

Тесей быстро забрался обратно в лодку со спящей Ариадной, я помог ему вытолкнуть лодку в море, и, наконец, беспокойный мальчик уплыл.

После этого Гил и остальные вернулись. "Они уже отправились?"

"Да."

Гил пожал плечами. "Ну и ну".

http://tl.rulate.ru/book/65959/2035462