Готовый перевод Marvel: Breezing Through History as an Eternal / Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный: Глава 25: Тесей и Минотавр, 1240 год до нашей эры (3)

[От третьего лица]

Тесей храбр. Но храбр не настолько, чтобы "сражаться с монстром в пять раз больше тебя". Так что сейчас он напуган. По-настоящему напуган.

Его нынешняя возлюбленная, Ариадна, подарила юноше карту и клубок шерсти. Она сказала использовать карту, чтобы пройти лабиринт, а шерстяные нити - для прокладывания дорожки, по которой он после сможет выбраться.

Девушка, кажется, очень верит в него. Она умоляла его взять ее с собой. И какое оправдание парень выбрал, чтобы не делать этого? "Твой отец убьёт меня, если узнает, что ты помогала убить монстра"... как будто он мог убить монстра самостоятельно..

Таинственный человек, Плутон, передал оружие, которое, по его словам, может убить зверя, но у юноши всё ещё есть некоторые сомнения в том, сможет ли он победить тварь, в конце концов, он просто обычный человек…

Тесей уставился на вход в лабиринт перед собой, испуганный перспективой будущего.

"Тес!", - внезапно крикнул кто-то сбоку от него, заставив героя очнуться от размышлений.

"А?"

"Ты в порядке?", - спросил голос. Оказалось, что это была Ариадна.

"Д-Да… Я в порядке..."

Ариадна только нервно кивает. "Помни: используй шерсть, чтобы ты мог вернуться".

"Х-Хорошо..."

Тесей громко сглотнул, а затем медленно направился ко входу в лабиринт, оставив нервничающую Ариадну позади.

Юноша вошел в темный и сырой лабиринт, держа в руках двузубец, который дал ему Плутон. Не было слышно ни звука, только чувствовались запахи мочи и крови, пропитавшие лабиринт.

Он открыл карту и использовал аномально светящийся двузубец в качестве источника света. Снова и снова изучая карту, парень убедился, что находится на правильном пути.

Следуя карте, он медленно, но верно пересекал тёмный лабиринт. Время шло, и по мере того, как Тесей приближался всё ближе к зверю, он почувствовал, что пол сотрясается. Уже был слышен рёв из глубин лабиринта, напугавший его еще сильнее.

И теперь Тесей стоял перед комнатой, в которой жил минотавр. Стены неудержимо тряслись, рык эхом разносился по всему помещению.

Набираясь храбрости, юноша глубоко вздохнул и вошел в комнату.

Теперь он увидел...это. Пять метров ростом, глаза багрово-красные, дыхание такое густое, что Тесей мог видеть, выходящий из носа монстра туман. И самое пугающее - окровавленные рога.

Увидев Тесея, минотавр немедленно взревел, да так громко, что парню пришлось закрыть уши, чтобы не пошла кровь. А для пущей убедительности он также закрыл глаза.

Как только рев прекратился, Тесей приоткрыл веки и осознал, что зверь уже бросился на него, выставив вперед рога.

Тесей запаниковал, поднял двузубец, который нёс в руке, и приготовился к столкновению.

Зверь почти ударил его, но двузубец смог защитить от внезапной смерти: голова монстра теперь была пронзена из-за силы инерции бросившегося вперёд монстра.

Несмотря на то, что Тесей не умер на месте, его все равно отбросило от удара несущегося вперёд минотавра. Тело ударилось о стену, вероятно, сломав пару костей.

Он застонал от боли, но, как только увидел, что минотавр выл из-за раны на голове, внутренне обрадовался.

"Я-я сделал это!" Он наслаждался победой. Но празднование было прервано, когда минотавр внезапно закричал.

"АСТЕРИОН. ХОЧЕТ. КРОВЬ!", - громко взревел минотавр, отчего у Тесея пошла кровь из ушей, так как у него не было достаточно времени, чтобы прикрыть их.

"О-оно может говорить!?" Тесей был шокирован. Затем минотавр схватил ближайший предмет, который он мог бросить, - это была дубинка, которую царь, вероятно, сделал для монстра. Её-то монстр и бросил в Тесея, заставив мальчика обмочиться.

"Я... я сейчас умру!", - закричал он, опасаясь за свою жизнь.

Но прежде, чем дубинка успела ударить его, парень уже потерял сознание от страха. Когда снаряд приблизился к мальчику, что-то внезапно появилось перед ним, блокируя оружие, не позволяя попасть в юношу…

"Вот вам и герой...", - пробормотало это "что-то".

[От первого лица, Плутон]

Когда Тесей потерял сознание, я вмешался, увеличив себя. Затем я оттолкнул дубинку от мальчика, отчего та отлетела к стене.

Когда минотавр увидел меня, он заревел еще громче, как будто знал, кто я такой.

"Успокойся". Сказал я ему. "Астерион, не так ли?"

"УБИЙЦА! АСТЕРИОН ХОЧЕТ КРОВИ УБИЙЦЫ!", - сердито крикнул минотавр.

"Дружище…а ты не шутил, когда сказал, что он едва ли разумный", - пробормотал я. Затем передо мной появился золотой конструкт - это был Идемнон, пытающийся поговорить с гигантским зверем.

"Астерион, послушай меня", - сказал Идемнон. "Сопротивление бесполезно. Ты присоединишься к нам, так или иначе".

"НЕТ! АСТЕРИОН ДОЛЖЕН УБИТЬ УБИЙЦУ!", - прорычал Астерион, затем бросился на меня, желая пронзить своими рогами.

Я позволил Гидре овладеть мной, её девять голов появились из моей спины, и, прежде чем минотавр смог ударить меня, головы гидры укусили Астериона за суставы, так что зверь больше не может двигаться.

"ОСВОБОДИ АСТЕРИОНА! АСТЕРИОН УБЬЕТ ТЕБЯ!" Зверь пытался вырваться на свободу и ударить меня.

Затем головы начали выделять кислоту, и зверь завизжал, как сучка.

"Успокойся, Астерион", - сказал Идемнон. "Скоро всё закончится".

Астерион зарычал на Идемнона. "ПРЕДАТЕЛЬ! АСТЕРИОН НЕ БУДЕТ С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ!"

Идемнон просто стоял рядом молча, без эмоций. "Бесполезно заставлять его добровольно присоединиться. Просто сделай, что должен", - сказал он.

"Что я тебе говорил, Идемнон. Они никогда не согласятся добровольно".

"Они просто еще не знают, каково это", - пробормотал Идемнон. "Давай заканчивать."

Хмыкнув в ответ, я схватил минотавра за шею и уставился в его красные глаза. Я использовал смертоносный взгляд Пушистика, чтобы поглотить энергию девианта. Астерион продолжал бороться, всё то время, пока я медленно поглощал его энергию. Постепенно его тело увяло и Астерион стал единым целым со мной…

"Сила зависит от ярости? Подходит для такого зверя, как он, полагаю...", - пробормотал я.

"АСТЕРИОН НЕ ЗВЕРЬ!", - крикнул кто-то в моей голове.

"Да, да, неважно..." Я закатила глаза, когда Идемнон снова вошел в меня. "Вы, ребята, немного поговорите, мне же нужно разобраться с мальчиком..." Я сказал, посмотрев на мальчика без сознания, лежащего в луже мочи…

Я вздохнул. Совершенно точно не собираюсь нести его на руках…

---

После всего этого беспорядка я решил тащить тело Тесея, используя голову Гидры. Мы, наконец, выбрались из лабиринта туда, где ждала Ариадна.

"Ч-что с ним случилось?!", - закричала она, увидев, что я тащу его.

"Он победил минотавра". Я солгал, когда бросил ей голову Астериона, заставив девушку ахнуть. "Но он так вымотался, что потерял сознание".

"Это здорово!", - обрадовалась она, но потом повернулась ко мне. "Но как получилось, что ты вошел в лабиринт так, что я не увидела?", - подозрительно спросила Ариадна.

"Не имеет значения". Я пожал плечами. "Ты понесёшь его? Я бы предпочел не делать этого: от него воняет мочой."

"Мочой? Почему он обмочился?"

"Нормальная реакция". Я пожал плечами. "Пошли, лодки ждут".

Затем мы направились к лодкам, но я позволил Ариадне и бесчувственному Тесею отправиться туда первыми, так как хотел бросить голову Минотавра перед дворцом царя Миноса.

После этого я подошел к лодкам и увидел, что люди уже готовятся к отплытию.

"Ты последний". Гил ухмыльнулся мне. "Мы чуть не бросили тебя".

Я пожал плечами. "Я бы мог долететь быстрее, бесполезно оставлять меня здесь".

"Верно", - он рассмеялся и помог остальным развернуть парус. Наконец, в темноте мы покинули остров.

Мы всё же услышали звук рогов с берега. Вероятно, царь заметил, что я оставил голову Минотавра перед дворцом. Или это, или пропажу его дочери.

Звуки рога разбудили Тесея, и когда он проснулся, люди радостно приветствовали своего "героя".

"Ч-что случилось?", - он был сбит с толку.

"Ты убил чудовище, Тес!" Ариадна завизжала от счастья.

"Я-я сделал это?"

"Да, Плутон сказал нам".

Затем он повернулся ко мне. "Я правда это сделал?"

Я пожал плечами. "Верь во что хочешь, мальчик".

"Д-Да… Я сделал… Я это сделал!" Затем мальчик зааплодировал, и остальные последовали его примеру. Афиняне собрались вокруг него, спрашивая о битве…

"Почему ты солгал?" Кинго расспрашивал меня в углу лодки.

"Не хочу привлекать больше внимания". Я пожал плечами. "Царь Минос, вероятно, теперь будет охотиться на нас из-за несуществующего руна… Я не говорю, что мы больше не должны заниматься подобными вещами, но давайте делать это пореже..."

"Ну, мы просто ничего не можем с этим поделать...", - рассмеялся Кинго. "Это было так весело".

"Да, да, это весело".

Затем мы увидели, что Тесей превратился из мальчика, спящего в собственной моче, в хорошего рассказчика… он придумал историю своей борьбы для широких масс, создавая еще больше лжи.

Я вздохнул. "Сейчас я начинаю сожалеть, что солгал..."

Кинго снова рассмеялся и сказал: "Наверно, в этом нет ничего серьёзного". Затем он ушел, разговаривая с другими вечными.

"Это определенно серьёзно, Кинго… вот увидишь..." Я со смешком покачал головой, в последний раз взглянув на Крит.

http://tl.rulate.ru/book/65959/2035244