Готовый перевод Death Can’t Sleep / Смерть не может спать: Глава 43

Глава 43

Ассасинами, как и ожидалось, были волшебниками из Восточного королевства. Их можно было узнать по сложным татуировкам и медальонам с выгравированными заклинаниями, которые и позволяли им использовать магию.

Командование объявило, что официально заявит протест Восточному Королевству, и похвалило за уничтожение печально известной группы ассасинов. Они также вежливо предложили похоронить рыцарей, но Виктор от всего отказался и докладывал только Морте.

Он знал, что война будет долгой, и он не сможет вернуть тела погибших. Не было смысла устраивать роскошные похороны.

Это было лишь поле битвы, где они погибли.

Виктор собрал рыцарей и изложил свой план. Он проигнорировал приказ командования стоять на месте. Они загрузили свои лодки и приготовились к отплытию.

Операция Виктора была ясна.

— Мы собираемся вторгнуться в Южное Королевство.

Виктор указал на несколько мест на карте.

— В отличие от флота, пехота противника очень слаба. Мы уже потопили довольно много их кораблей, поэтому их флот не сможет двигаться так же свободно. Если привлечете внимание флота большим кораблем, развернитесь, и сможете легко высадиться.

— Разве вы не собираетесь вызвать подкрепление?

— Нет. В этом нет необходимости.

Рыцари обменялись взглядами.

Виктор продолжил без колебаний.

— Они думают, что мы не будем атаковать некоторое время, раз уж мы получили сильный удар. Нам нужно быстро захватить порт за это время.

— Разница в силе огромна, это нормально?

— Вы, ребята, следуйте на шаг позади. Я не хочу никаких потерь.

— ...Ваша Светлость, мы не хотим, чтобы вы тоже пострадали.

Он поднял голову.

На изможденных лицах его рыцарей появилось выражение озабоченности.

Это была забота об их коллеге, за которым они наблюдали с самого его детства.

Виктор горько улыбнулся.

— Спасибо за заботу.

— Мой господин.

— Но делайте то, что я приказываю. Потому что этого не произойдет.

Он поднялся со своего места.

Он натянул на себя плащ и поднял меч.

Его желтые глаза сверкали, как у химеры.

Пришло время мести.

* * *

Операция прошла на удивление гладко.

В ночь, когда луна не взошла, рыцари Морте тайно напали на порт, где отсутствовал флот.

Виктор небрежно размахивал мечом.

При каждом движении меча люди и предметы легко рассекались и ломались. Его меч перестал колебаться, и его уже нельзя было назвать человеком. Скорее, он был ближе к какому-то стихийному бедствию.

После того, как меч затупился, от него ничего не осталось.

Рыцари, следовавшие за ним, не могли скрыть своего изумления. Они знали, что Виктор силен, но никогда не видели, чтобы он выходил на свободу без ограничений.

В их глазах появился неизбежный страх.

Но Виктору было все равно.

Он просто сожалел об одном.

Он должен был сделать это раньше.

Если бы он сделал это раньше, война могла бы закончиться быстро, и его брат мог бы быть живым.

— Что мы должны сделать, чтобы убраться? — спросил Карлз.

Виктор ответил, смывая кровь с рук водой:

— Что мне делать?

— ...На вашем месте я бы доложил в штаб и сказал, что мы захватили южный порт. Тогда мы сможем атаковать материк с этой базы и начать переговоры с Южным Королевством.

— Тогда сделай это, — коротко ответил Виктор.

Рыжеволосый рыцарь молча склонил голову. Виктор убрал меч в ножны и продолжил:

— Но мы не будем их ждать. Мы уходим завтра утром, оставив раненых.

— Куда мы пойдем?

— В ближайший город.

Он больше не думал об этом.

Он просто хотел заставить своих врагов страдать так же.

— Если ущерб увеличится, это будет выгодно для окончания военных переговоров. Возможно, мы поглотим всю страну.

Виктор ожидал возражений, но после минутного молчания Карлз спокойно произнес.

— Это возможно. Или, по крайней мере, руководство сменится на кого-то, кто дружественно настроен к Империи.

— И ты не против? Агрессия противоречит рыцарству.

Карлз горько улыбнулся.

— В отличие от Леонарда, я не настоящий рыцарь. Вы — мой лорд, поэтому я следую вашей воле.

— ....

— И... — Карлз на мгновение прикусил губу. — Я бы никогда не сказал другу, потерявшему семью, быть терпеливым.

Карлз склонил голову и удалился. Виктор смотрел, как исчезает спина рыцаря и как он уходит, не сказав ни слова.

Внезапно он вспомнил слова Мортеона.

— Поскольку ты силен, ты должен защищать свою семью, друзей и коллег.

Его брат был прав.

Однажды он потерпел неудачу, но у него оставался еще один шанс.

Виктор сидел с мечом в руке, всю ночь охраняя палатку, в которой спали рыцари.

* * *

Земля Индиго, также известная как Южное Королевство.

Им управлял сенат, состоящий из дворян, и избранный ими лорд. В связи с этим политика сильно менялась в зависимости от того, кто был избран лордом. Согласно тому, что удалось выяснить командованию, причиной внезапного нападения на Южное Королевство, которое готовилось к перемирию, была ненависть новоизбранного лорда к Империи.

Путешествуя по Южному Королевству, Виктор мог в полной мере ощутить атмосферу.

В Южном Королевстве, где книгопечатание было чрезвычайно развито, повсюду были развешаны пропагандистские сообщения, клевещущие на Империю.

Виктор даже не потрудился разорвать их на части.

Ведь все равно все сгорит в пепел.

На материковой части Южного Королевства рыцари Морте никогда не проигрывали. Будь то деревня, замок или целая армия, Виктор легко прорывал оборону и уничтожал все в одно мгновение. Он давал мирным жителям время на эвакуацию, но к солдатам был беспощаден.

Виктор уничтожал своих врагов, даже если они умоляли сохранить им жизнь.

Его дурная слава только росла.

[Смерть идет за тобой, смерть летит над стенами посреди ночи.]

Такая песня была написана и распространена по всему Южному Королевству.

Прилив войны резко изменился. В одно мгновение треть материка была охвачена пламенем, и Южное Королевство поспешило прекратить сопротивление. Лорд, казалось, был против, но сенат хотел остановить войну. Они даже были готовы казнить лорда.

Когда командование вступило в переговоры, продвижение рыцарей Морте остановилось.

С момента высадки на материк рыцари понесли менее десяти потерь.

Это была невероятно маленькая группа, выигравшая так много битв. Все это благодаря нечеловеческому мастерству Виктора в фехтовании. Его меч становился все острее, чем больше он им пользовался, и теперь он мог рассекать камень.

И все же он не чувствовал удовлетворения.

Виктор сел в лагере поесть. Хлеб с маринованными оливками и копченым окороком, взятый из армии Южного Королевства, не пришелся ему по вкусу, поэтому он съел несколько кусочков и ушел.

Рыцарь с суровым лицом подошел к нему, умывая лицо водой. Это был Леонард.

— Я получил письмо от командования. Переговоры об окончании войны завершатся в ближайшее время.

— Моя просьба включена?

Леонард молча кивнул головой.

Виктор просил только об одном. Казнь нынешнего лорда, который послал отряд ассасинов.

Виктор думал, что на этот раз Леонард будет протестовать. С тех пор как началось это жестокое завоевание, он страдал молча. Но Леонард сказал нечто неожиданное.

— Вам уже немного лучше?

На первый взгляд, это прозвучало как саркастическое замечание.

Но Виктор знал, что это не сарказм и тем более не шутка.

— Я знаю, как это больно. Поэтому, что бы вы ни сделали, мы последуем за вами. Но сейчас вы должны вернуться, — медленно произнес Леонард.

Виктор спокойно смотрел на синее море.

Южное Королевство было прекрасным местом. Море было не чистым, а прозрачно-голубым, и все люди были милыми и красивыми. В деревнях были темно-синие крыши над чисто белыми домами, что делало их похожими на страну из сказки.

И он сжигал такую прекрасную землю в течение нескольких месяцев.

Тем временем гнев, пылавший в его сердце, постепенно утихал.

Осталась только горькая боль.

— Прекратите на этом свою месть. Вы должны отдохнуть.

— Я не устал.

— Я знаю, что вы не можете спать по ночам.

Это была неоспоримая истина.

Эрцгерцог почти не спал по ночам. Особенно после того, как узнал, что магия, которую использовали убийцы, была магией, которую можно было использовать только на спящих людях.

Восточное королевство раскрыло свои секреты, чтобы отринуть свою связь с ассасинами, но это не утешило Виктора.

Он пожалел, что заснул в тот день, и каждую ночь был неспокоен.

Даже если бы ему сказали, что никто больше не может пользоваться магией, он все равно не смог бы заснуть.

— Когда вы вернетесь домой, вы, возможно, сможете заснуть. Кроме того, разве Морте не та земля, которую возделывал Мортеон? Вы не должны оставлять ее позади.

Леонард был прав, как всегда.

Услышав безразличную правду, он вдруг сильно заскучал по родному городу. По холодной, горной земле, где он жил с Мортеоном.

Виктор заговорил, все еще глядя на море:

— Ты все ворчишь, хотя я стал Эрцгерцогом.

— Я говорю это вам, потому что вы стали моим господином. Господин отвечает за свою территорию, а рыцари защищают слабых...

— Ладно, заткнись.

Виктор впервые за долгое время рассмеялся.

В его сознании промелькнули теплые карие глаза Мортеона. Его старший брат всегда хотел создать прекрасное место, где они могли бы смеяться и жить свободно.

Сожаления нахлынули вместе с воспоминаниями.

«Да, какой смысл делать больше?»

Его старший брат умер, но то, что он любил, все еще оставалось на Севере.

Виктор очистил свой разум, вдыхая соленый морской воздух.

«Раз уж я достаточно отомстил. Давай остановимся здесь, вернемся в наш родной город, где останутся следы моего брата, и позаботимся о земле... подражая моему брату».

http://tl.rulate.ru/book/65918/2029027