Готовый перевод Death Can’t Sleep / Смерть не может спать: Глава 37

Глава 37

Навыки Виктора были ужасающими.

Он был от природы быстр и ловок и легко запоминал любые движения, которые видел.

Даже толстое дерево он мог срубить одним ударом, как будто ему были ясно видны его слабые места.

Вскоре он легко победил всех рыцарей-учеников Морте, и даже у официальных рыцарей возникли проблемы. Несколько известных молодых наемников приходили в гости, но ни один из них не был равен Виктору.

Виктор Морте был гением.

Никто не мог соперничать с ним.

Пока люди говорили о том, что его талант был дан Богом, или о сделке с дьяволом, Виктор впал в депрессию.

Он был чувствителен, поэтому болезненно ощущал окружающую его атмосферу.

Люди неохотно хвалили Виктора.

Они хвалили его из благоговения или страха, но никогда не проявляли дружелюбия или привязанности к молодому рыцарю.

Естественно, он был встревожен.

«А что, если другие люди тоже так делают? Например, мой отец? Или Мортеон?»

«Что, если брат возненавидит меня?»

Пока он был погружен в свои мысли, Мортеон посетил его комнату.

— Виктор.

Его старший брат, который всегда был занят, был одет легко. Он мило улыбнулся своему младшему брату.

— Давай. Пойдем на тренировочную площадку.

Виктор не хотел, но он не мог отказаться и кивнул головой.

Не успел Виктор опомниться, как оказался лицом к лицу с Мортеоном с деревянным мечом на пустой тренировочной площадке.

Его старший брат ухмыльнулся ему.

— Ты сильный, так что я не буду с тобой церемониться.

Затем он поприветствовал его с рыцарской вежливостью.

Виктор в замешательстве склонил голову.

В следующее мгновение Мортеон сократил разрыв.

Мортеон был преемником Морте. Он станет Эрцгерцогом и хозяином самых знаменитых рыцарей Империи. Конечно, он был очень силен. Виктор долго боролся изо всех сил.

Их мечи несколько раз сталкивались, а ноги поднимали грязь.

В конце концов, Виктор, не сумев справиться с последним ударом Мортеона, выронил свой меч.

Увидев свой деревянный меч, лежащий на земле, Виктор почему-то почувствовал облегчение. Мортеон подошел и ласково погладил его по голове.

— Ты разочарован тем, что проиграл?

— Нет.

Мортеон рассмеялся.

— Тебе придется пройти долгий путь, чтобы победить старшего брата!

Виктор мрачно пробормотал.

— Я не был разочарован.

— Ладно, ладно. Не грусти. Хорошо? У тебя огромный талант. Так что нет необходимости скрывать это или расстраиваться.

Мортеон говорил серьезно.

— Ты классный парень, так что, если ты честно продемонстрируешь свои таланты, ты всем понравишься. Хвастайся сколько душе угодно. И однажды, когда ты станешь лучшим рыцарем на континенте... — Мортеон мягко улыбнулся и попросил его: — Стань командиром моих рыцарей. Пожалуйста?

Виктор молча уставился на Мортеона.

Карие глаза, смотревшие на него сверху вниз, были полны решимости.

Хотя ему было всего 20 лет, его старший брат был готов носить имя народа, рыцарей и семьи.

И Мортеон говорил, что зарезервирует место для Виктора рядом с собой. Положение благородного рыцаря, который мог бы защитить своего брата и свою родину.

Сердце Виктора выпрыгивало из груди, тогда он кивнул.

— Да, я так и сделаю. Я стану рыцарем-командиром моего брата.

Мортеон улыбнулся и взъерошил волосы своего младшего брата.

Виктор вздохнул с облегчением и широко улыбнулся.

* * *

С того дня Виктор посвятил себя обучению фехтованию, не скрывая этого.

Он каждый день размахивал мечом сколько душе угодно, не обращая внимания ни на рыцарей, ни на вассалов. Он уже был на уровне, с которым рыцари-ученики не могли конкурировать, поэтому он открыто просил старших рыцарей о поединках.

Затем, как ни странно, чувство дистанции, которое они испытывали по отношению к Виктору, исчезло.

Рыцари охотно подходили к нему и учили его, и даже учились у него.

— Как фехтовальщику, мне любопытно, какого уровня достигнет второй молодой господин.

Один из рыцарей, которые помогали ему, произнес такие слова.

Он не знал точно, что это значит, но, несмотря ни на что, ему было приятно. Потому что, как он и обещал своему старшему брату, он должен был стать лучшим рыцарем на континенте.

Однажды, когда он был в разгаре тренировки, он встретил Леонарда Одо и Карлза Дениона.

«Встретился с ними? На самом деле, было слишком неловко называть нашу встречу встречей».

Потому что они тайно прятались на частной тренировочной площадке Виктора.

Если быть точным, Леонард силой удерживал Карлза, пытавшегося убежать.

— Я не могу. Второй молодой господин тренируется здесь...

— И? Он такой большой, неужели он использует все это сам? Есть ли у него отдельная тренировочная площадка?

Насколько Виктор знал, эта тренировочная площадка была «его».

Он шагнул вперед, чтобы заявить о своем праве.

Двое из них, почувствовав чье-то присутствие, узнали Виктора и встали. Светловолосый мальчик идеально преклонил колено и очень серьезно поздоровался с ним.

— Приветствую второго молодого господина, младшего наследника де Морте. Я Леонард из Одо.

Виктор скрестил руки на груди, не зная, как реагировать.

Во-первых, он не знал, кто они такие. В основном он тренировался со старшими рыцарями и лишь изредка сталкивался с рыцарями-учениками и стажерами. Он на мгновение застыл, когда светловолосый мальчик чересчур вежливо поздоровался с ним. Никто другой никогда этого не делал.

«Почему другой парень не поздоровался?»

Когда он перевел взгляд на другого мальчика, рыжеволосый парень, который вытирал грязь со своей одежды, криво склонив голову, ответил на взгляд Виктора.

— Привет, я Карлз Денион.

«Он другой».

Виктор искренне так думал.

* * *

Удивительно, но эти двое были рыцарями-учениками, а не стажерами.

Учитывая, что Леонард был на два года старше Виктора, а Карлз был его ровесником, они стали рыцарями-учениками в довольно юном возрасте. Естественно, они были самыми молодыми, и они сказали, что не могли найти место, где можно было бы свободно тренироваться так, чтобы другие этого не заметили.

Виктор, откровенно говоря, был заинтригован, поэтому великодушно согласился поделиться своей тренировочной площадкой.

Но он быстро пожалел об этом. Эти двое были громче, чем ожидалось.

— Так что я чуть не умер. Кто знал, что это саламандра?!

— Ты правда умрешь от прикосновения к саламандре? Худшее, что она может сделать — это укусить тебя за пальцы.

— Эй, ты знаешь, какие острые зубы у саламандры? Второй молодой господин, что ты об этом думаешь? Ты когда-нибудь прикасался к саламандре?

— Нет. Заткнись и тренируйся.

Виктор раздраженно тренировался своим деревянным мечом.

Леонард сразу же указал на грубое поведение Карлза.

— Эта твоя привычка болтать, видимо, не улучшилась даже спустя несколько месяцев.

— Что? А ты думаешь, что сам умеешь хорошо говорить?

Эти двое проигнорировали Виктора и начали перепалку.

Карлз был третьим сыном графа Дениона, верховного лорда южной провинции.

Он сказал, что, читая приключенческий роман, мечтал стать рыцарем. Поэтому он приехал в Морте в поисках знаменитой рыцарской группы.

Вопреки своему легкомысленному поведению, он был довольно талантлив и серьезно относился к своему обучению, но страдал от смертельной «болезни», которая мешала ему. И она заключалась она в том, что он говорил без вежливости.

Все потому, что он рос избалованным.

С другой стороны, Леонард был вторым сыном виконта Одо, служившим Морте на протяжении нескольких поколений. Он сказал, что тренировался в фехтовании с юных лет, начал даже моложе Виктора. Выросший в строгой семье, он придавал большое значение вежливости, в отличие от Карлза.

Но для Виктора эти двое были одним и тем же.

Оба были шумными.

Виктор покачал головой и продолжил размахивать мечом. Его деревянный меч рубил там, где нужно, без единого отклонения.

Когда его плавные движения закончились, он услышал аплодисменты сзади. Виктор повернул голову. Карлз залился краской, не в силах скрыть своего восхищения.

— Я чувствую это каждый раз, когда вижу тебя, второй молодой господин. Как ты можешь быть таким сильным? Я никогда не видел такого фехтовальщика, как ты.

— Мортеон сильнее меня.

— Лорд Мортеон намного больше тебя! Соревноваться с ним на равных — это уже огромное достижение.

Виктор не ответил.

Он почувствовал себя странно.

Леонард и Карлз просто восхищались его мастерством. Не настороженно или неохотно, а просто гордясь талантливым другом. Других таких людей, кроме Мортеона, не было.

Карлз усмехнулся.

— Ты станешь великим рыцарем. А я буду твоей правой рукой. Виктор Морте, великий рыцарь-генерал, и Карлз Денион, его вице-генерал.

— Почему это ты должен быть правой рукой? Я тоже хочу быть его правой рукой.

Леонард ко всему относился серьезно. Он был настолько серьезен, что трудно было понять, шутит он или нет. Он еще раз подчеркнул, обращаясь к Виктору.

— Я бы тоже хотел быть вашей правой рукой.

— Ты можешь перестать говорить уважительно? Это неловко, потому что ты всегда формален.

— Неправильно говорить неформально со вторым молодым господином.

Эти двое снова зарычали друг на друга.

Виктор устал от их постоянных ссор, поэтому он заговорил.

— Мне все равно.

— Видишь! Это не имеет значения! — торжествующе воскликнул Карлз.

Леонард бросил на него взгляд, а затем очень серьезно обратился к Виктору.

Тот решительно ответил.

— Понятно... Я попробую.

Виктор рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/65918/2012702