Готовый перевод Death Can’t Sleep / Смерть не может спать: Глава 24

Глава 24

— Заткнись, Карлз.

Рот Амарион приоткрылся, когда она услышала его рычащий голос.

Муж Амарион был лучшим джентльменом в Империи и он был образован, совершенен и привлекателен.

«Как бы он ни устал, как он может так ругаться?»

Виктор заметил удивленное выражение лица Амарион.

— Карлз — настоящая проблема. Он всегда учит тебя вульгарным словам и выражениям.

— Нет!..

Амарион нахмурилась и посмотрела на Карлза.

Она не могла сказать ничего по-настоящему положительного о манерах Карлза, так что было бы лучше, если бы Карлз воздержался от подобных разговоров со своим господином.

Карлз, собиравшийся что-то сказать, выпил свой алкоголь, как воду, с надутым выражением лица.

— Интересно, так ли себя чувствует Императрица, когда видит, как Император развлекается с наложницей?

— Разве ты Императрица?

— Разве это важно?!

Леонард похлопал Карлза по спине, как бы успокаивая его.

Амарион не знала, что сказать, и вместо этого провела пальцами по глазам Виктора, закрывая их.

Дидерик тихонько накрыл их обоих одеялом.

Она поблагодарила его улыбкой и посмотрела на потрескивающий костер.

* * *

Казалось, Амарион заснула.

— Будьте осторожны, здесь!..

Амарион проснулась от звона мечей.

Огонь почти погас, оставив после себя только тлеющие угли, но ее обостренные чувства позволили ей оценить ситуацию.

Огромный монстр напал на лагерь.

Монстр был кошмарным орком. Он жил глубоко в горах и обычно активничал ночью, и его боялись за его способность тихо похищать своих жертв.

«Почему орк находится на такой равнине?»

Амарион запаниковала и огляделась. Нескольким рыцарям удалось помешать его движениям, обмотав цепи вокруг лодыжек, но гигантский монстр, вдвое выше среднего человека, дико метался.

Прикусив губу.ю Амарион попыталась встать, но почувствовала тяжесть на бедрах.

Виктор спал, положив голову ей на колени.

— Мадам.

Леонард заметил, что Амарион встает, и бросился к ней.

— Оставайтесь там. Я специально вас не будил.

— Все в порядке?

— Одного орка достаточно легко поймать. Его Высочество уже давно спит, так что, пожалуйста, отдохните с ним.

Встревоженно кивнув, Амарион опустила меч.

Рыцари Морте не были настолько слабы, чтобы их можно было легко победить, но ей все равно было страшно наблюдать за ними. Продвинутые рыцари Амари легко охотились на монстров. Но даже старые рыцари не могли на отлично справиться с орком.

Два рыцаря быстро приблизились к спине кошмарного орка. Возможно, они пытались перерезать его сустав позади колена.

«Но это опасно -вы делаете такие нелепые движения!..»

Затем, внезапно, Виктор открыл глаза.

Амарион удивленно посмотрела на него сверху вниз.

— Виктор? Ты проснулся...

Виктор не ответил ей и встал, вытаскивая меч из-за пояса. Затем направился к монстру.

Увидев, что Виктор приближается к орку, рыцари закричали.

— Ваше Высочество! Это опасно!

— !..

Следующее мгновение заставило ее благоговейно разинуть рот.

— Не может быть...

От одного удара меча орк развалился, его живот был жестоко вспорот.

«Мне нужно нанести два удара, чтобы свалить орка, а он сделал это одним?»

У орков была кожа, похожая на очень толстую шкуру, и это было причиной того, что меч Амарион не мог пробить ее сразу.

Но Виктор силой сделал это возможным.

Похвалы Виктору слышались повсюду. Его рыцари вскочили и подбежали к нему.

— Потрясающе, господин! Единственный человек, который мог бы сделать такое — это герцог...

Постепенно их шаги замедлились.

Жесты их тел начали сигнализировать об опасности.

Амарион тоже это почувствовала. На ее руках появились мурашки, и она бессознательно выпрямила спину.

Взгляд Виктора медленно переместился на его рыцарей.

Она закричала.

— Убирайтесь оттуда!

Бах!

Палатка рухнула с ужасным звуком. Она была разгромленна самим Виктором.

Амарион стиснув зубы и обнажила свой меч.

Нынешний Победитель находился под кошмарами в состоянии лунатизма. Но, по какой-то причине, он сегодня был сильнее, чем в любую предыдущую ночь.

«Почему Виктор это делает? Потому ли, что он хорошо отдохнул? Или это потому, что мы снаружи?»

Амарион изо всех сил пыталась увести его подальше от их лагеря. Рыцари схватили Дидерика и быстро убежали. Было понятно, почему они убегали от своего господина без оглядки, но все равно было немного грустно.

«Я должна был просто убить орка... Орк намного проще, чем...»

Не дав Амарион ни секунды на оплакивание возможности, меч Виктора с силой взмахнул в ее сторону. Она повернулась всем телом, едва избежав его жуткого удара. Их мечи встретились с резким лязгом.

— Ты должен был крепко спать сегодня ночью.

Горько улыбнулась Амарион, нанося удар по его клинку.

— Виктор.

«Он меня не слышит».

Это было еще более огорчительно, потому что она уже давно не видела его в таком состоянии.

Его глаза были затуманены, а руки крепко сжимали меч. Виктор бродил во сне в ночном кошмаре.

«Насколько ему будет больно, когда он завтра проснется?»

Амарион увернулась от его удара и быстро переместилась ему за спину. Прямо сейчас она просто хотела усыпить его.

— Спокойной ночи, муж мой.

С коротким взмахом руки крепкое тело Виктора рухнуло на землю.

* * *

На следующее утро Виктор проснулся поздно.

— Ты проснулся?

Покопавшись некоторое время в трупе орка, Амарион поприветствовала Виктора, приближающегося к ней.

Эрцгерцог посмотрел на Амарион со странным выражением на лице.

— Что ты делаешь?

— Вынимаю ядовитые железы.

У кошмарных орков в горле были железы с ядом, которые они использовали, чтобы парализовать свою добычу.

Он был ядовит, если его пить или прикасаться к нему напрямую, но это был драгоценный ингредиент, который можно было использовать для приготовления различных лекарств.

Поэтому в Амари всякий раз, когда они убивали кошмарного орка, они устраивали вечеринку, говоря, что это хорошее предзнаменование.

Они получали только по одной тарелке маринованного мяса на каждого, но называли это праздником…

Рыцари, стоявшие на страже, с изумлением наблюдали, как она умело вскрыла орку шею и извлекла железы с ядом.

Виктор подошел к ней.

— Нужна какая-нибудь помощь?

— Все в порядке. Пожалуйста, держись подальше. На тебя может попасть кровь.

— Она и так повсюду.

Амарион подняла голову и посмотрела на Виктора. Он горько улыбался.

— Я ранил тебя.

— Ах.

Амарион получила от Виктора царапину, пытаясь защитить рыцарей.

Рана была не так уж плоха, и Дидерик уже обработал ее и перевязал бинтом.

Она спрятала руки за спину.

Выражение лица Виктора исказилось.

— Прости...

— Я же говорила тебе не извиняться ни за что, в чем ты не виноват.

Амарион говорила твердо, складывая ядовитые железы в кожаный мешочек.

— У тебя болезнь. Это болезнь, которую мы лечим вместе, но это нелегко. Я не могу обижаться на больных.

Глаза Виктора потемнели.

Амарион все еще не могла читать его эмоции.

Что было понятно, так это то, что Виктор не улыбался так ярко, как обычно. Амарион старалась утешить его, как могла.

— Виктор, ты не знаешь… ночью ты слишком слаб, чтобы причинить мне боль.

Янтарные глаза Виктора расширились в удивлении.

— Если бы не вчерашние рыцари, все закончилось бы без единой царапины. Обычно это занимает меньше нескольких минут.

— …

— Ты когда-нибудь сердишься, когда твой щеночек царапает тебя?

— ...Ты хочешь сказать, что я щенок?

— Это странно?

— Нет... Я никогда не слышал такой метафоры.

Виктор выглядел немного ошеломленным.

А Амарион расхохоталась.

— Ты же назвал меня дикой кошкой.

— Да, назвал. В моих глазах ты все еще выглядишь как дикая кошка.

— Ночной Виктор для меня тоже такой.

«Днем рыцарь, но ночью слаб, как ребенок».

«Виктор для меня именно такой человек».

Сначала Амарион испугалась, но теперь, когда она все знала, Виктор был слишком слаб, чтобы представлять реальную угрозу.

Было грустно видеть слабость такого сильного человека. Каждую ночь Амарион видела его тело и разум в самом слабом состоянии.

Амарион вытерла руки и подошла к Виктору.

— Так что просто скажи спасибо и улыбнись.

Улыбка медленно расползлась по губам Виктора. Она была горько-сладкой, но, как всегда, прекрасной.

— Так-то лучше.

Виктор крепко обнял Амарион.

— Как может существовать кто-то такой же милый и чистый, как ты?

На мгновение Амарион лишилась дара речи и просто нежно обняла его в ответ. Когда они обнялись, она почувствовала тепло Виктора и неожиданный комфорт. Амарион надеялась, что он чувствовал то же самое.

Кто-то закричал.

— Прекратите это и возвращайтесь! Как вы можете так себя вести?!

Амарион вздрогнула и оттолкнула Виктора.

Тот свирепо уставился на насмехающихся рыцарей и схватил ее за руку.

Амарион, покрасневшую, отвели обратно в лагерь.

http://tl.rulate.ru/book/65918/1858790