Готовый перевод Death Can’t Sleep / Смерть не может спать: Глава 22

Глава 22

Рыцари не могли скрыть своего удивления, наблюдая за ее искусством владения мечом. Оно сильно отличалось от имперского фехтования, потому что было сосредоточено исключительно на убийстве.

Даже женщины, чья гибкость и скорость были их жизнью, могли перерезать шеи гоблинам.

После ее демонстрации и множества вопросов они съели сладкие закуски, предложенные служанками.

— Как и ожидалось, вы невероятны, мадам, — прямо сказал Леонард, одним глотком осушивший свой стакан.

Его тон был ровным, так что она не могла сказать, был ли это комплимент. Она отвернулась с сухим кашлем.

— Вы счастливы с Его Высочеством?

— Верно, Ваше Высочество. Вы не ответили, когда приходила раньше!

Рыцари, которые хорошо с ней познакомились, говорили открыто.

Амарион быстро опустила глаза. При мысли о Викторе кончики ее ушей начинали краснеть.

— Виктор такой добрый и заботливый. Он действительно похож на рыцаря; элегантный и всегда добрый ко всем...

— Даже толстая шерсть показалась бы вам тонкой из-за вашей слепой любви.

От колких замечаний Карлза ее щеки покраснели.

— Но это правда!

— Я говорил вам быть осторожным с ним, но… было слишком поздно. Впрочем, все в порядке. До тех пор, пока вы счастливы.

Амарион смущенно покачала головой. Как ни странно, у других рыцарей тоже были очень кислые выражения на лицах.

— Это верно… Похоже, Эрцгерцог очень добр к мадам.

— Мы находимся в ситуации, когда у нас нет выбора, кроме как следовать за нашим господином...

— Даже если это немного отвратительно, я ничего не могу с этим поделать.

— Мне что-то не хочется отправляться в путешествие.

Амарион просто моргнула в изумлении. Она не могла понять, почему рыцари, будучи такими преданными, так злились на Эрцгерцога, своего господина.

Прошло несколько спокойных дней, и настал день отъезда.

[Возвращение домой в прекрасное лето.]

Палящее солнце согревало столичное небо. Розы в саду были в полном цвету, — идеальный фон для занятых слуг, загружающих багаж в экипажи.

Впервые в жизни вспотев от жары, Амарион закончила писать письмо Каталине.

[Сегодня я уезжаю в поместье Морте. Большое тебе спасибо за все. Буду ждать твоего ответа.]

«Возможно, ее ответ придет в поместье».

Она запечатала конверт и посмотрела в зеркало. Амарион выглядела как обычная женщина, отправляющаяся в летнюю поездку, в тонкой рубашке, штанах и ботинках.

Одетая в простую одежду, она чувствовала себя более неловко, чем когда была в платье.

Последние несколько месяцев она редко надевала рубашку и брюки. Поначалу не привыкшая носить платья Амарион боялась, что споткнется и упадет, когда наденет платья, которые носят леди. Но теперь чувствовала себя неуютно без него.

Дверь в её спальню открылась после короткого стука.

— Марион, ты готова?

Виктор, заглянувший внутрь, выглядел идеально. Он улыбнулся, глядя на нее.

— Ты выглядишь как сорванец, когда так одеваешься.

Амарион быстро смутилась и обхватила себя руками.

— Разве эта одежда подходит для Эрцгерцогини?

— О чем ты говоришь, Марион? Что бы ты ни делала, это работа Эрцгерцогини.

Она быстро передала письмо своим служанкам. Виктор, казалось, был в хорошем настроении этим утром, и теперь он улыбался.

Действительно ли было бы нормально уехать из столицы? Он сказал, что они уезжают, потому что с их имуществом случилось что-то плохое.

Подойдя к Амарион, Виктор наклонился к ней.

— Что бы ты ни надела, ты прекрасна, — он легонько поцеловал ее в щеку. — Ты не представляешь, как я рад пригласить тебя в свое поместье.

Она открыла рот, как дура, затем отодвинулась назад. Она слышала, как хихикают служанки, стоявшие позади нее.

«Так много людей, которые видели… теперь это вошло в привычку!!»

Пока она пристально смотрела на Виктора, он мило улыбнулся.

— Мне нравится, когда ты смущаешься.

— Виктор!

— Выходи, когда будешь готова. Мы должны попрощаться со слугами.

Пара направилась к выходу из особняка. Амарион охлаждала свои красные щеки своими холодными руками.

Когда они вошли в сад, оттуда можно было увидеть весь внешний вид их прекрасного особняка.

Особняк Черного Льва, принадлежащий Эрцгерцогу Морте. Всего за пару месяцев это место стало ее новым домом.

Кабинет хозяйки, к которому Амарион едва привыкла, кухня, где всегда вкусно пахло, библиотека, которую она часто посещала, и навесы в саду, установленные специально для нее. Любимые места приходили на ум одно за другим. И все люди, которые готовили для неё, одевали ее и хорошо с ней обращались.

Амарион чувствовала себя странно, когда горничные держали ее за руку прощались провожая её, но теперь она сожалела, что вообще чувствовала себя так.

В первый день Амарион была для них чужой и казалась неловкой рядом с ними. Но время шло и все в особняке стали для нее друзьями.

В отличие от горничных, проливающих слезы, Сумона была прямолинейна.

— Я с нетерпением жду вашего возвращения.

— Да. Сумона должна оставаться здоровой.

— Мадам, пожалуйста, берегите себя.

Амарион крепко обняла старую горничную, прежде чем повернуться и сесть в карету, подговленную для долгого путешествия.

Север был единственным миром, который Амарион когда-либо знала. Там было красиво, блестящий и белый снег, но в то же время холодно, страшно и сложно.

Но теперь у Амарион появился новый дом.

И этого было достаточно.

Виктор потянулся к Амарион из кареты.

— Ну же, жена.

Она взяла его за руку и села в карету, оставив свой новый дом позади.

Это было началом их долгого путешествия.

* * *

— Мадам! Вставайте!

Внезапно Амарион разбудили резкие крики с наружи, где было темно. Факелы освещали хаос за окном кареты.

Подхватывая меч, в месте где они остановились, Амарион выпрыгнула из кареты спросила:

— Это еще один монстр?

— Да! Черт возьми, этот район должен был быть безопасным...

Карлз выплюнул гневные слова, ударив огненного волка своим мечом.

Амарион нахмурилась, стала осматриваться и анализировать стаю волков.

С огненными волками было нетрудно справиться, но из-за того, что те дышали огнем, они доставляли неудобства путешественникам с повозками и лошадьми.

Амарион считала дни, прошедшие в ее затуманенном сознании.

Шел четвертый день с тех пор, как они начали свою поездку в поместье Морте… Двигаясь на север, они были недостаточно далеко, чтобы монстры были такими агрессивными. Кроме того, огненные волки жили только на юге. Было ли что-то не так с их территорией? Почему они здесь?

Амарион оттащила сэра Карлза назад и быстро убила трех волков подряд.

Повернув голову Амарион увидела что рыцари изо всех сил пытаются сразить зверей.

И её лоб дернулся. Она поняла, что когда Карлз сказал, что они слабы, то он не лгал. Амарион не могла поверить, что они боролись с волками.

Она думала, что должна помочь, пока не услышала громкий голос:

— Уйдите с моего пути. Вы мне мешаете.

Яростный клинок пронзил волчью стаю, как буря урагана.

Меч Виктора отразил свирепого атакующего волка и без колебаний отрубил ему голову. Монстры, разрубленные его тяжелым мечом, мучительно выли и скулили, жестоко избитые. Трупы громоздились вокруг него, как опавшие листья.

Так погибло более 30-и волков.

Убив последнего волка, Амарион позвола его, прежде чем повернуться к кому.

— Виктор.

Держа меч, с которого капала кровь, Виктор медленно поднял голову. Его янтарные глаза ярко сияли в темноте.

Свет в глазах Виктора заставил вздрогнуть Амарион.

На самом деле, самой большой проблемой в их путешествии не были ни монстры, ни неожиданно слабые рыцари. Как и говорили рыцари Эрцгерцога, «Ходячая Смерть» была ужасно неприятной.

* * *

Амарион коротко вздохнула говоря:

— Тебя не было в карете.

— Все в порядке. Я не спал, — ответил Виктор с мрачным лицом, затем начал вытирать свой меч.

Это была внезапная вспышка гнева Виктора, которую Амарион никогда не видела в столице.

Она не могла сомкнуть глаз на постоялых дворах, поэтому вместо этого спала в своей карете. И бессонница Виктора вернулась.

Это было то, чего никто не ожидал.

Причина, по которой они решили отправиться в поместье Морте, в первую очередь заключалась в том, что его болезнь со сном значительно улучшилась.

Виктор без труда спал и отдыхал, каждую ночь, а когда просыпался, то не проявлял никакого агрессивного поведения. Амарион думала, что проблем не возникнет, так как они будут ночевать на постоялых дворах.

В первый день она ничего не заметила из-за своего волнения по поводу поездки. Амарион тем вечером положила головову на плечо Виктора и слушала все что тот рассказывал, всю ночь напролет. Что это было за место, про  поместье Морте, и каким красивым был замок Морте.

Взволнованная их долгожданной поездкой, Амарион весело провела ночь, просто слушая его манящий и сладкий голос, приятный для её слуха даже чересчур.

Однако по мере того, как продолжались его бессонные ночи, их положение ухудшалось. Первоначально Виктор мог бы заснуть только с мечом в замкнутом пространстве, но, как ни странно, он больше не мог спать в помещении.

Дидерик, сопровождавший их в поездке, сказал, что это потому, что его окружение изменилось. И ещё проговорил свои мысли: «что Эрцгерцог, так привык к спальне с мадам в особняке столицы, что ему будет трудно засыпать в других местах».

Амарион и остальные рыцари по очереди охраняли его спальню, но Виктор никогда не спал как следует. Недолго продолжался его сон, потом он просыпался и не мог уснуть.

После трех беспокойных ночей Виктор был совершенно измотан.

— Это так странно. Я устал, но никак не могу уснуть.

— Виктор...

Он был так же измучен, как и при их первой встрече.

Лицо Виктора было хмурым, с оттенком неведомого гнева. Его аура окрашала все в черный цвет.

Но в глазах Амарион Виктор просто выглядел усталым и слабым. Она нежно погладила его щеку.

— Прими лекарство, которое поможет тебе выспаться в следующем доме.

— Это будет бесполезно.

— И все же...

Все в особняке уже подтвердили, что снотворные травы на него не действуют. Но Амарион действительно хотела что-то сделать. Ей хотелось бы быть фармакологом, чтобы разработать лекарство, которое могло бы помочь ему быстро заснуть…

Виктор вложил меч в ножны и уткнулся лицом в плечо Амарион.

— Я хочу прокатиться с тобой.

— Виктор, это не...

— Можно? Пожалуйста... — простонал Виктор отчаянным голосом.

Услышав этот голос, Амарион задалась вопросом, какое отношение к этому имеет этикет. После чего она кивнула, и Виктор потерся лицом о затылок Амарион, как довольный пес.

Слабый смех защекотал ей уши.

— Давайте отправимся, милорд.

— Оставьте нас в покое. Разве пары не спят вместе?

Виктор медленно поднял голову и пристально начал смотреть на рыцарей. Смущенные его взглядом, рыцари вскочили на коней и поскакали прочь так быстро, как только могли.

Насколько он устал, что злился на своих рыцарей?

Обычно Виктор был таким джентльменом.

Быстро провожая Виктора к карете, Амарион всю дорогу краснела от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/65918/1850976