Готовый перевод Death Can’t Sleep / Смерть не может спать: Глава 4

Глава 4

После завтрака Дидерик повел Амарион на верхний этаж особняка чтобы начать ее экскурсию. Оружие и доспехи были повсюду выставлены в каждом коридоре.

Амарион остановилась в одной конкретной комнате. На стенах висели замысловатые портреты, каждый из которых изображал незнакомого мужчину. Она не сомневалась, что у каждого из них была замысловатая история.

Дворецкий объяснил:

— Эрцгерцог происходит из семьи с долгой историей, восходящей к началу Империи. Первоначально Герцогская семья позже они стали Эрцгерцогами после подавления южного восстания шесть поколений назад. Морте – это семья, которая служила Империи на протяжении многих поколений.

Амарион была поражена, увидев так много портретов, развешанных по всей комнате.

Вместо того, чтобы сами портреты были чудесными, мир Империи, в котором могли сохраниться эти старые портреты, был чудесным.

Аморион жила в графском поместье, но никогда не видела инкрустированных золотом украшений или каких-либо картин.

Потому что они продали все, что имело хоть какую-то ценность а все остальное использовали в качестве дров.

Она спокойно рассматривала многочисленные портреты.

Было довольно много лиц, похожих на Виктора.

«Вот почему он такой красивый…»

Амарион вспомнила его скульптурное лицо, изогнутые глаза и пухлые губы….

Помимо ее предпочтений, это был факт, что Виктор был красивым мужчиной.

«Среди них у кого-нибудь было, такое жуткое прозвище как «Ходячая смерть» — подумала она, глядя на похожие глаза на портрете.

Амарион надеялась, что нет…

Отбросив свои бессмысленные мысли она перешла в соседнюю комнату.

Рядом с портретной комнатой было бесчисленное множество замечательных помещений. Там была комната, полная драгоценностей, золота и комната музыкальных инструментов.

Но больше всего ее впечатлил арсенал.

Не будет преувеличением сказать, что в арсенале Эрцгерцога было оружие со всего мира.

Амарион не смогла скрыть своего удивления, увидев меч, сделанный из чистого нефрита и помещенный рядом с утренней звездой*. [п/п: утренняя звезда (моргерштерн) – оружие, боевая часть которого представляет собой металлический шар, оснащенный длинными железными шипами и напоминающий своим видом звезду с отходящими лучами. Обычно делается из металла и было популярно в средние века.]

Рыцари которых Амарион знала, хотели бы владеть таким оружием даже если бы им пришлось продать все что у них было.

— Использует ли Эрцгерцог все это оружие?

— Нет. Покойный Эрцгерцог любил коллекционировать оружие, поэтому большинство из них было приобретено лично им.

— Ох…

Амарион погладила лезвие меча в форме полумесяца.

Дидерик говорил тихо.

— Можете взять, если хочешь.

— Что? Правда?

— Да. Его Высочество велел дать вам все, что вы пожелаете.

«Эрцгерцог сказал такое?»

Амарион была шокирована его добротой.

Она не понимала, почему Виктор дал ей такое право но не думала что должна брать оружие его покойного отца.

В любом случае, что она должна была делать с оружием, которое возьмёт отсюда? Не лучше ли было бы просто победить Эрцгерцог обычным оружием, а не вычурным?

Амарион опустила ятаган с печальным выражением лица. Дидерик улыбнулся.

— Мадам, кажется, нравится оружейный склад.

— Да, это потрясающее место.

— Горничные сказали, что мадам великолепно владеет мечом.

Амарион покраснела от смущения.

— Все не так. Я просто…

— Здесь не в чем скромничать, мадам. Большинство рыцарей даже не могут соперничать с Эрцгерцогом.

Ну, Эрцгерцог в то время должно быть, находился и в здравом уме…

Амарион чувствовала себя ребенком, которого хвалят за то, что он солгал. Она разволновалась из-за пустяков, поэтому быстро покинула склад с оружием

Осмотрев герцогский сейф, банкетный зал и гостиную, они спустились на кухню на первом этаже.

Кухня всегда была местом, которое очаровывало ее… Где был горячий огонь и теплая еда.

Пикантный запах специй и приготовленной пищи защекотал ей нос. Горничные которые прекратили то, что делали, и склонив головы осторожно спросили:

— Мадам, нам принести вам что-нибудь поесть?

Это было неловко, но она не могла отказаться от их предложения. Амарион пробормотала слова благодарности и направилась в столовую.

Дико взрослея, если Амарион была голодна она шла на кухню и готовила себе еду. Она знала, что это было неприлично, поэтому терпеливо ждала, когда ее обслужат.

Вскоре в столовую доставили горячее мясное рагу и мягкий хлеб. Она с удовольствием съела их.

Впервые в ее жизни она ела такую теплую и вкусную еду каждый день. Ее жизнь сильно отличалась от той, что была на прошлой неделе. Амарион была очень довольна этим.

Не было необходимости в красивых украшениях или дорогой одежде. Она была рада тому, что еда не была твердой, замороженной или маринованной.

Это было немного грустно но Амарион была таким человеком.

* * *

После того как она наполнила желудок и осмотрела сад ее провели в кабинет.

В библиотеке было на удивление много книг. Книги были роскошью, поэтому в поместье Амарион было трудно найти хоть одну.

«Сколько пшеницы можно было бы купить, если продать все эти книги?»

Отбросив свои убогие мысли она схватила одну наугад.

[История и рыцари Империи]

Эта книга показалось трудным чтивом. И все же ее сердце учащенно забилось при слове «рыцарь».

Амарион взяла книгу с собой в свою спальню. Она все еще не была похоже на ее комнату, но это было место, где она проводила время днем.

Она села на расшитый диван и открыла первую страницу. Книга была написана как рассказ, неожиданно ее было легко читать.

Амарион влюбилась в чтение.

* * *

Вечером вернулся Эрцгерцог.

Амарион только что закончила есть и поприветствовала Виктора у входа, следуя этикету леди.

— Вы уже поужинали?

— Да.

— Я бы хотел чтобы мы поели вместе.

Она посмотрела на него в замешательстве.

Эрцгерцог улыбался.

«Почему ты продолжаешь так улыбаться? В первый день ты выглядел довольно мрачно.»

Смущенная Амарион говорила бессвязно.

— Тогда мне ждать вас, начиная с завтрашнего дня?

— Да.

Виктор улыбнулся и направился в столовую.

Амарион почувствовала себя странно и нахмурилась глядя на его удаляющуюся спину. Она беспокоилась, что он мог что-то начать путать, потому что она так сильно ударила его прошлой ночью.

Она пожала плечами и направилась в свою спальню.

Через некоторое время Эрцгерцог, закончив ужин и кое-какую работу, вошел в спальню. Он сел на кровать.

— Вы, должно быть, были в кабинете.

Виктор посмотрел на книгу в ее руке и улыбнулся ей живописной улыбкой.

Амарион чувствовала, что должна найти другой способ усыплять его. Чтобы отплатить за его доброту.

— ...Да, была.

— Особняк... вам понравился?

— Здесь много красивых комнат.

— Это гордость Эрцгерцогства.

Он слегка улыбнулся и ослабил пояс своего халата.

— Замок в моем поместье еще красивее.

Согласно [Истории рыцарей и Империи], Поместье Морте располагалось к северо-востоку от Империи, в отличие от столицы Империи, которая находилась на юге. Земли у северной границы также назывались святой землей рыцарей.

Она не была бедной, так как это была масштабная территория но их зимы были довольно суровыми. Как ее родной город.

В отличие от этого места, где всегда было тепло.

Эрцгерцог говорил так, словно знал, о чем она думает.

— Я скоро заберу вас. Теперь он и ваш тоже, — тихо заговорил Виктор и лег на кровать. Его усталые глаза исчезли под веками.

Амарион моргнула.

«Ты всегда так странно разговаривал? Может быть, это потому, что я била тебя по голове?»

Вскоре вошел слуга и задернул занавески, как обычно. Как только погас свет, она спрятала его топор под кровать.

Амарион никогда больше не хотела встретиться с ним лицом к лицу, вооруженным топором.

* * *

К счастью, в ту ночь она достал обычный меч.

Его оружие было легко отброшено, но ей потребовалось немало времени, чтобы подумать о том, как заставить его заснуть не ударяя ему по затылку.

Повалив его на кровать она накрыла его по самые глаза одеялом, надеясь, что он забудется о борьбе с ней и заснет.

На мгновение Амарион подумала что добилась успеха но затем услышала приглушенное рычание доносящееся из под груды одеял над Виктором.

У нее побежали мурашки по коже, и она тут же ударила его сзади по шее.

На следующий день Амарион проснулась с чувством вины.

Но Эрцгерцог, которого избили, казался очень счастливым. У Эрцгерцога, который крепко спал последние 3 ночи, были ласковые глаза и энергичная улыбка. Виктор даже провожал ее коротким путем в столовую.

«Знает ли он что я должна сделать, чтобы усыпить его?»

Амарион тайком взглянула ему на затылок. Если бы у него были синяки она бы почувствовала себя действительно виноватой, поэтому была рада, что их нет.

Их завтрак состоял из жареной курицы, покрытой сладким соусом, и ароматного овощного супа.

— Вау...

Восхищаясь тем, какой ароматной может быть еда, Амарион отрезала куриную ножку и положила ее в рот.

Она пожелала счастья работникам на кухне.

Эрцгерцог молча наблюдал как Амариона лихорадочно поглощала курицу и заговорил только после того как ее тарелка наполовину опустела.

— Как сказал вам Дидерик, вы можете использовать все что находится в особняке, как если бы оно было вашим собственным.

Амарион быстро проглотила еду во рту и кивнула.

— Здесь много пустых комнат, поэтому пожалуйста используйте их по своему желанию. Хотите ли вы построить танцевальный зал или салон – это тоже не имеет значения.

— У меня...

«...никогда в жизни не было хобби.»

Слова которые она хотела произнести, застряли у нее в горле. Ее жизнь была сплошной борьбой. Все, о чем Амарион могла беспокоиться – это держать голову на шее. Если бы она могла позволить себе вышивать или танцевать, она могла бы убить орка, угрожающего ее поместью.

Почувствовав легкое колебание Эрцгерцог обернулся.

— Если вам что-то нужно, скажите Дидерику. Он достанет вам все, что угодно.

— Да, мой лорд, — быстро ответила Амарион.

Эрцгерцог улыбнулся и положил в рот салат.

http://tl.rulate.ru/book/65918/1778833