Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 69

Время поджимает...

Эти сцены разогнали негативные эмоции Наруто.

– Потомки Узумаки обладают одной отличительной чертой: красными волосами, а ты блондин, и мог случайно получить такую фамилию, кто знает, – продолжил Йоширо, потрепав светлую макушку паренька у себя за плечом, а потом присел на корточки, – почти пришли, пора тебе отдохнуть.

– Это пустяк для будущего Хокаге! – улыбаясь во весь рот, энергично кивнул Наруто.

На что Йоширо удивлено приподнял брови. Ему иногда трудно понять, как работает мозг этого Генина по имени Узумаки Наруто.

– Дядя Йоширо, а где ваша жена? – не удержался от вопроса Наруто.

Даже он подметил, что лицо странствующего шиноби выражает печальное настроение, когда дело доходит до жены.

– Без вести пропала с новорожденным ребенком, – спокойно ответил Йоширо с глубокой горечью во взгляде и затем не удержался от печального вздоха при виде Наруто, – будь мой ребенок жив, вы были бы с ним ровесниками.

Услышав это, Узумаки резко вздрогнул всем телом и украдкой взглянул на светлые волосы Йоширо. Но когда он нерешительно открыл рот, собираясь заговорить, странствующий шиноби продолжил рассказ.

– На самом деле я пришел сюда, в Страну Волн, чтобы заключить сделку с одним человеком, утверждающим, что у него есть сообщение от моей жены и сына. Никто кроме нас не знает об этом, так что держи язык за зубами... – наклонился поближе и тихо прошептал Йоширо, заметив реакцию Наруто.

Оказывается дядя пришел сюда в поисках жены и сына, уже есть новости...

От услышанного слабая надежда в сердце Наруто тут же погасла, а на лице отразилась растерянность.

– Ложись сегодня пораньше, тебе надо выспаться, Наруто, – заботливо сказал Йоширо перед дверями дома Тазуны.

– Спасибо, дядя Йоширо, – вежливо сказал Узумаки, даже и не заметивший, как они уже подошли к дому.

– Эй, идиот, а я то уж было подумал, что ты не вернешься сегодня! – холодно усмехнулся Саске у двери, едва заметное беспокойство исчезло с его лица при виде товарища.

Само собой одновременный уход Какаши и Йоширо не ускользнул от внимания Саске и Сакуры.

Они логично рассудили, что скорее всего у Наруто возникли проблемы.

Тем временем Йоширо, приветливо кивнув парочке Генинов, не спеша направился к себе в комнату.

Уходя, он слышал за спиной привычную ругань Наруто и Саске.

Тук!

Когда дверь в комнату так называемого странствующего шиноби закрылась, добродушная улыбка на его лице тотчас сменилась холодом.

Какаши все сильнее подозревает его, и если бы не возможность от Первого Мизукаге, ему было бы гораздо сложнее сблизиться с Наруто.

К счастью он не упустил эту возможность и сделал все, что от него требовалось. Само собой он намеренно поддерживал ореол таинственности вокруг своей легенды на протяжении этих нескольких дней.

На первый взгляд Наруто может показаться совершенно обычным ребенком, даже местами балбесом. Но разве мог обычный Генин привлечь столько внимания со стороны легендарного Первого Мизукаге?!

Поэтому каждая его фраза была продумана заранее и идеально выверена, чтобы спровоцировать требуемую реакцию у ребенка.

Бывший глава клана прекрасно знал на собственном опыте, что никто в этом мире не будет верить на слово малознакомому человеку, даже ребенок.

И тут совершенно не важно, насколько он искренен. Он может желать только блага. Но собеседник все равно будет бдителен в той или иной мере. Такова природа людей!

Поэтому нужно не рассказывать в лоб, а осторожно подтолкнуть собеседника, чтобы тот самостоятельно пришел к нужному выводу.

Да, мало кто верит на слово другим людям, но еще реже можно встретить человека, не доверяющего самому себе.

На первый взгляд могло показаться, что разные действия и речи Йоширо не имели особой связи, но фактически все, что бы он ни предпринимал, наталкивало Наруто на определенные мысли.

Цель Йоширо будет достигнута, когда Наруто начнет размышлять об этом наедине с самим собой.

По его мнению лишь глупцы открыто выражают свои намерения, ведь любой план может пойти наперекосяк, все продумать попросту невозможно.

Побуждать других к активным действиям, абсолютно осознанно отказавшись от инициативы, вот это его стихия, здесь он хорош.

Например, он ничего не предпринимал и почти ничего не говорил в той ситуации с теперь уже покойным Заместителем Командира Анбу.

Он лишь аккуратно подтолкнул Сейки Цучиду.

К сожалению он недооценил влияние Юдао и решимость Генджи.

«Мне осталось поработать еще над несколькими моментами, время уже поджимает... но все совпало так, что я смогу убить двух зайцев одним выстрелом, как и наказывал Юдао-сама!» – спокойно прошептал Йоширо слышимым только себе голосом.

***

Было еще ранее утро.

Мягкие лучики солнца упали на лицо спящего Наруто.

Вскоре он разлепил веки и уткнулся взглядом в потолок.

Почему он носит фамилию Узумаки? Это фамилия его родителей? Или есть другая причина?

Но ведь дядя Йоширо обмолвился, что у потомков Клана Узумаки красные волосы, тогда как у него светлые. Может такие волосы достались ему от одного из родителей?

Тогда кто его отец, а кто его мать?

Почему жители деревни называют его монстром?

Всевозможные вопросы, которыми Наруто никогда раньше не задавался, один за другим приходили ему в голову.

Тук! Тук! Тук!

Стук в дверь вырвал его из размышлений.

«Эй, Наруто, вставай давай! Мы должны сопроводить Тазуну, чтобы он смог продолжить строительство моста!!» – сразу после стука за дверью прозвучал раздраженный голос Сакуры.

«О чем я вообще думаю?!» – тотчас вскочил с кровати и воскликнул ошеломленный Наруто, хватаясь руками за голову.

Затем он потряс головой, протер глаза и крикнул нетерпеливой Сакуре за дверью: «Я скоро буду!»

Прежняя задумчивость и отстраненность паренька мигом сменилась на более привычную жизнерадостность и беззаботность.

http://tl.rulate.ru/book/65901/1770014