Готовый перевод The Hope of the Senju Clan / Надежда клана Сенджу: Глава 162

Видя, что это ни к чему не приводит, Третий решил вмешаться. Он кашлянул достаточно громко, чтобы привлечь всеобщее внимание.

"Цунаде, хотя я понимаю, к чему ты клонишь, но Наруто прав. Он шиноби этой деревни и имеет право решать, что ему делать. К тому же я не думаю, что споры с ним по этому поводу изменят его мнение. Поскольку он твердо решил сдать экзамен", - заявил старый Хокаге.

"А мне-то что!" - вскричала Цунаде, - "Он МОЙ сын, а не твой, и я говорю, что он сделает запечатывание сейчас!"

"Да, ты права, но он все еще имеет право сделать свой собственный выбор, но для того, чтобы было меньше споров, я предлагаю компромисс", - ответил Сандайме.

"Какой компромисс?" спросила Цунаде.

"Вы позволяете Наруто продолжить предварительные тренировки, а если печать активируется и заставит его выйти из-под контроля, то мы немедленно остановим матч и наложим запечатывание на проклятую печать вместе с другими печатями, независимо от того, что он проиграет свой матч".

Цунаде сначала не ответила, так как долго думала, но вскоре она приняла компромисс. Так как она знала, что Наруто, как и она, может быть очень упрямым в некоторых вещах и не смириться с этим.

"Хорошо", - пробурчала Цунаде, - "Но я хочу одно условие, и это то, что в тот самый момент, когда предварительные бои будут закончены, на Наруто наложат запечатывание и другие печати".

"Я думаю, это разумно", - ответил Хокаге и повернулся к Наруто.

"Согласен ли ты с данным компромиссом, Наруто?"

Наруто просто кивнул, так как знал, что это лучшая возможная сделка, которую он мог получить от своей матери.

"Ну что, теперь мы можем вернуться к экзамену?" спросил Сарутоби.

"Прежде чем мы это сделаем, Хокаге-сама..." перебила Кушина, "...есть кое-что, что, я думаю, что Цунаде-сама должна знать. Например, отношения Наруто с группой генинов Облака и их сенсеем, которые он установил до того, как пришел сюда".

"Что?" - спросила растерянная Цунаде, к которой присоединились не менее растерянные Джирайя и Шизуне.

При упоминании Югито и остальных Наруто слегка вздрогнул, зная, что произойдет дальше, и повернулся, чтобы посмотреть на Кушину. Та одарила блондина строгим взглядом, который говорил:

"Ты знал, что это случится, рано или поздно".

"Наруто, о чем она говорит?" - спросила Цунаде, и Наруто внутренне вздохнул и оставшиеся полчаса он объяснял, что произошло, когда он встретил Югито, Киллера-Би и их команду.

Когда Наруто закончил свой рассказ, Джирайя и остальные, естественно, были шокированы тем, что из всех людей, с которыми Наруто мог столкнуться, это были два таких же джинчурики, как он сам. Они были еще больше удивились, услышав, как Наруто победил вышедшего из-под контроля Югито, не используя ни свою линию крови Мокутон, или другие его способности. Конечно, они понимали, что девочка не могла полностью использовать или контролировать силу своего демона. Но это все равно не отменяло того, насколько невероятной была победа Наруто, особенно учитывая, что ему было всего десять лет.

Хирузен и остальные, конечно, не могли винить Джирайю и Шизуне за то, что те были шокированы. Они сами были ошеломлены новостью, когда впервые услышали ее. Ведь не каждый день они слышали о том, как десятилетний мальчик побеждает неуправляемого джинчурики.

Цунаде, однако, была далеко не в восторге от своего сына после того, как услышала эту историю. "Сенджу Наруто, из всех глупостей, которые ты совершил, эта... эта... эта - самая глупая. Ты хоть понимаешь, какой опасности ты нас подверг? Какой опасности ты подверг себя? Что если бы они узнали о тебе, они могли бы похитить тебя или или, что еще хуже, убить!"

"Но они этого не сделали, мама, ведь я никогда не раскрывал, кто я такой, не показывал свой Мокутон или какие-либо другие мои способности, единственное, что они знают, это то, что у меня четыре природных сродст. Они только недавно узнали, кто я, когда их послали сюда на экзамен".

"Значит, это они показали тебе, что у тебя есть четыре природные способности", - констатировал Джирайя и с пониманием смотрел на Наруто. Поскольку он никогда полностью не верил в рассказ Наруто, когда тот попросил проверить его природные способности, и всегда задавался вопросом, почему Наруто попросил об этом. Но после того, как он услышал его историю, все встало на свои места.

"Это не важно, Наруто, так как это не меняет того факта, что ты подверг себя серьезной опасности. Кто знает, что они могли сделать с тобой или попытаться сделать?" - яростно заявила Цунаде.

"Не сделают, мама, ведь они мои друзья, как и Хаку!" ответил Наруто.

"Ты так уверен в этом, Наруто? Как я видела, ты был всего в шаге от борьбы с той девушкой Облака", - с серьезным видом произнесла Кушина.

"Это другое дело, у Каруи могут быть проблемы со мной, но я доверяю Югито, Омои и Самуи. Омои даже пытался остановить драку, ты же видела", - сказал Наруто, повернувшись к Кушине и Ямато.

"Это правда, Наруто, но это не отменяет того факта, что они шиноби из конкурирующей деревни", - сказал Ямато.

"Не говоря уже о том, что Облако не прочь прибегнуть к хитроумным средствам, чтобы получить то, чего они хотят", заметила Кушина с легкой ядовитостью.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Наруто.

"Девять лет назад между нами и Облаком вспыхнул короткий конфликт. Все закончилась тем, что обе стороны согласились на мирный договор, и Облакр послали своего главного ниндзя сюда, чтобы подписать договор. Договор, конечно, был лишь уловкой, чтобы позволить главному ниндзя войти в деревню, чтобы он мог похитить наследницу клана Хъюга", - заявила Кушина.

"Хината!" - удивленно произнес Наруто, на что Кушина лишь кивнула и продолжила.

"План, конечно же, провалился, отец Хинаты, Хьюга Хиаши, спас ее и убил главного ниндзя. Но даже после того, как их поймали с поличным, Облако отрицали, что им было что-либо известно об инциденте и пытались выставить нас нарушителями договора, убивших их ниндзя. На самом деле нам пришлось пожертвовать одним из наших шиноби, чтобы предотвратить войну", - с горечью заявила Кушина.

"И если этого недостаточно...", - говорила Кушина, - "...когда я была не намного старше тебя, Облако пыталось похитить меня за мою уникальную способность сдерживать Биджу. Единственная причина, по которой я не стала их рабыней или размножилась, потому что твой отец спас меня".

Услышав все это, Наруто не знал, что ответить, так как не имел ни малейшего представления ни об одной из этих вещей.

Хотя Хирузен просто опустил голову, он мог понять горечь Кушины, учитывая её личный опыт. Не говоря уже о том, что ее чувства разделяли многие из шиноби высокого ранга в Конохе после инцидента с Хъюгой. Несмотря на то, что Облако понес серьезный удар по своей репутации, и многие другие деревни шиноби, не были столь доверчивы к ним после этого. Инцидент все еще оставил горькое-горькое послевкусие во рту многих людей в Конохе, особенно клана Хъюга.

"Я признаю, что поступок Облако был неправильным, но Киллер-Би, Югито-тян или кто-либо другой, не приложили руку к тому, что случилось с тобой или Хинатой-чан. Кроме того, Югито-тян никогда не говорили Райкаге, что знают меня, и не раскрывали мои способности, которые были ему известны", - ответил Наруто.

"Так говорят", - сказала Кушина, не особо веря в это.

"Но все равно, это не меняет того факта, что причина, по которой они здесь, в том, что это касается тебя. Так как это слишком большое совпадение, что Облако введет одну из своих "драгоценных одержимых вещей" на экзамен, в то же время, что и ты".

Наруто, конечно, не мог спорить с Кушиной, так как то, что она сказала, имело смысл. Но все же Наруто отказывался верить, что его друзья хотели навредить ему, ведь если бы они хотели убить или похитить его, то могли бы сделать это в Лесу Смерти, как и пытались генины Дождя.

После минуты или двух молчания Наруто все же заговорил, хотя и окинул Кушину холодным взглядом и заговорил спокойно.

"Их зовут Киллер-Би и Югито, и они люди, а не вещи. Но если ты хочешь снова называть их одержимыми, сенсей, тогда вы также можете называть и меня одержимым. Раз уж я такой же, как они, или ты забыла?"

На это замечание Кушина сморщилась, так как позволила своей горечи и злости на Облако, взять верх над ней.

"Наруто, прости, я не хотела этого, я просто..." - сказала Кушина, но Наруто остановил ее.

"Оставь это, сенсей, пока ты не усугубила ситуацию", - прервал Наруто. Кушина вздохнула и прокляла себя за свои неудачные слова, но планировала извиниться перед Наруто позже.

В конце концов, Хокаге решил, что пора заканчивать это небольшое собрание и пора бы вернуться к экзамену, пока не начались новые споры. Остальные, конечно же, согласились, хотя Цунаде и сказала Наруто, что они еще поговорят о его секретах от нее.

http://tl.rulate.ru/book/65897/2208707