Готовый перевод The Hope of the Senju Clan / Надежда клана Сенджу: Глава 163

-Арена битвы-

После неожиданного часового перерыва экзамены на чунина возобновились, с возвращением Наруто и всех остальных.

Хотя, когда Наруто и остальные прибыли, они обнаружили, что еще несколько человек прибыло на арену боя, пока их не было, и эти люди были не кто иные, как Советники Хокаге - Данзо, Хомура и Кохару.

Естественно, группа была удивлена их появлением, и когда они спросили, зачем они пришли, старейшины шиноби просто заявили, что им интересно посмотреть, как Наруто будет справляться

в предварительных соревнованиях. Не говоря уже о том, что они слышали, что Цунаде и Джирайя появились в деревне.

Цунаде и остальные, конечно же, не верили, что это была вся причина, так как Наруто сообщил им, что Сай оставил Сакуру наедине с Саске на некоторое время, под предлогом того, что он ищет Наруто. Группа, конечно же, решила, что Сай ушел, чтобы отправить отчет Данзо о том, что произошло в лесу.

Когда Наруто снова присоединился к седьмой команде, Сакура спросила, говорили ли они о печати проклятия и Орочимару. Наруто, конечно, просто кивнул, но прежде, чем Сакура успела задать еще один вопрос, ее прервал Хаяте, который начал объяснять правила предварительного раунда.

Учитывая то, как он был прерван неожиданным появлением Цунаде.

Хаяте продолжил объяснять, что, учитывая нечетное количество генинов, и в интересах сохранения четного числа генинов в финале, один из них должен сражаться дважды.

Многие генины, конечно, не знали, как к этому отнестись. Поскольку, с одной стороны, если кто-то из них проиграет свой первый поединок, один из них получит еще один шанс, попасть в финал. Но с другой, стороны, с такой же вероятностью могло произойти и обратное, если они выиграют свой первый матч и проиграют второй, то потеряют место в финале.

Несколько генинов, например Киба, жаловались на это, заявляя, что это несправедливо. Но Хаяте просто ответил, что если у них есть проблемы, то один из них может уйти просто так. Таким образом количество генинов будет равным, и никому не придется сражаться дважды. Естественно, что после того, как им дали такую возможность, те, кто жаловался, промолчали, так как никто из них не хотел упускать свой шанс попасть в финал.

Как только вопрос был решен, Хаяте попросил Анко вызвать экран выбора, где экран случайным образом выбирал два имени генинов, которые должны были сразиться друг с другом.

Когда экран активировался, он начал беспорядочно перебирать имена, но в конце концов он остановился на двух именах.

"Сенджу Наруто против Хаттори Май"

(Май Хаттори-лидер команды генинов Дождя, которые напали на Наруто и Хаку в лесу)

Увидев имя Хаттори, многие старшие шиноби удивленно вскрикнули, в то время как глаза других слегка расширились.

"Идеально", - подумал лидер команды Дождя по имени Май.

"Черт! Похоже, этот мальчишка все-таки унаследовал немного твоего невезения, подруга, поскольку он получил матч открытия и против него выступает Хаттори", - прокомментировал Джирайя своему товарищу по команде, та лишь нахмурилась.

"Что ж, похоже, мы закончим наш бой раньше, чем я ожидала, Сенджу", - проговорила Май, когда лидер команды Дождя вышла вперед.

"Я не против", - ответил Наруто, и они встали друг напротив друга, в то время как все поднялись на зрительские места

Когда Цунаде шла рядом с Наруто, она сказала ему, чтобы он был осторожен, и в то же время, напомнила ему, что если его печать начнет действовать, она остановит бой. Наруто просто кивнул на это, после чего Цунаде поднялась по подиуму слева и сбоку, вместе с Джирайей, Шизуне, Тонтон, командой семь, восемь, девять (команда Гая) и десять, к которым присоединилась команда Хаку. Остальные команды поднялись по подиуму с правой стороны.

Как только Цунаде поднялась на подиум, к ней присоединился Хирузен, его сопровождали Ибики и Анко.

В то же время к Какаши, Кушине и Ямато присоединился Забуза.

"Давно не виделись, Какаши", - сказал Забуза.

"Я тоже рад тебя видеть, Забуза", - поприветствовал Какаши, традиционно улыбаясь глазами и махая рукой.

"Хотя, должен сказать, я удивлен, что ты теперь джонин-сенсей".

"Тск! Не по своей воле, поскольку Мизукаге не оставила мне выбора в этом вопросе, но я думаю, что мог бы найти и похуже отродье для обучения", - ответил Забуза.

Услышав это, Сайто и Чодзуро ухмыльнулись друг другу, потому что, хотя это и не звучало как похвала, это было самое близкое к похвале, что кто-либо, кроме Хаку, мог получить от Забузы.

Какаши лишь улыбнулся на это замечание, зная, что знаменитый Демон Тумана на самом деле очень гордится своими учениками и просто был слишком горд, чтобы признать это.

"Похоже, твое отродье Узумаки начинает, и ему придется нелегко, ведь он выступает против члена клана Хаттори", - прокомментировал Забуза.

"Да, это должно быть трудно, но ты лучше всех знаешь, Забуза, насколько Наруто может быть сильным", - ответила Кушина, а Демон Тумана просто кивнул.

"Простите, но кто такие Хаттори?" - спросила слегка нервничающая Сакура, поскольку она все еще немного боялась Забузу, учитывая их последнюю встречу с бывшим отступником.

На этот вопрос Забуза поднял бровь в легком недоумении: "Ха! Да уж, вы ниндзя Конохи действительно должны исправить свою систему Академии, если генины сегодня не знают, кто такой клан Хаттори."

Хирузен, конечно, слегка нахмурился, когда Забуза оскорбил академию Конохи. Но он быстро понял, что Забуза может быть прав, если генины сегодня никогда не слышали о клане Хаттори.

"Клан Хаттори..." ответила Кушина, наблюдая за Наруто на арене. "... знаменитый и известный клан шиноби, проживающий в Амегакуре (Скрытый Дождь). Клан известен тем, что в нем много искусных шиноби, хотя практически они известны благодаря главе клана, Хаттори Ханзо, более известному как Ханзо-саламандра, лидер Амегакуре. Человек, чья слава и репутация известна и почитаема во всем мире шиноби. Один Вид его на поле боя заставил бы большинство шиноби бежать в страхе".

Услышав это, все глаза генинов (за исключением Хаку и ее команды), которые слушали объяснения, расширились от удивления. Но прежде, чем кто-либо из них смог прокомментировать сказанное Кушиной, бывший капитан АНБУ продолжила свое объяснение.

"Ханзо и по сей день считается одним из сильнейших шиноби нашего времени, и является иконой для всего мира шиноби, благодаря своим великим навыкам. Говорят, что он мог в одиночку уничтожить целый взвод шиноби с относительной легкостью. Но одно из наиболее известных вещей, за которую его знают, это то, что он сразился со всеми тремя членами Легендарной тройки ниндзя, когда они были молодыми, и дал им титул саннинов".

Услышав это, глаза генинов Конохи снова расширились от удивления. Затем Сакура повернулась к Джирайе и Цунаде. "Значит ли это, что вы победили его? Джирайя-сама, Цунаде-сама?"

"Победили его, ха!" - рассмеялся Джирайя, услышав вопрос. "Девчонки, он вытер пол нами, мы выжили только потому, что он отпустил нас, потому что он был, впечатлен тем, что мы смогли выстоять против него. Дело в том, что если бы мы продолжали бороться с ним, он бы убил нас".

Когда генины Конохи услышали это, все до единого их глаза расширились в неверии и задыхались в шоке от мысли, что один человек был достаточно силен, чтобы победить эту Тройку Конохи в одиночку.

"Будем надеяться, что парень, против которого он выступает, не так силен, как мы думаем", - сказал Забуза, наблюдая за Наруто, который сейчас разговаривал с Май.

-С Наруто и Май-

Как только два генина уставились друг на друга, Май вдруг начала хихикать.

"Не хочешь поделиться со мной шуткой?" - спросил Наруто, так как ему было любопытно узнать, почему генин Дождя смеется.

"Ничего страшного, я просто смеялась над тем, как все идеально. Раз уж я встретиласьс тобой в первой же битве предварительного отборочного турнира, перед твоей матерью и всеми остальными здесь, и когда я одержу над тобой победу, все наконец-то признают, что клан Хаттори является сильнейшим кланом шиноби в мире, где, как и мой дед, я победил наследника легендарного клана Сенджу из Скрытого Листа.

"Дедушка? Подожди! Ты хочешь сказать, что ты...?" в шоке спросил Наруто, но прежде, чем он успел закончить вопрос, Май закончила.

"Да! Я - внучка Хаттори Ханзо, более известного как Ханзо Саламандра".

http://tl.rulate.ru/book/65897/2208708