Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 6,2

Глава 6.2

«Ю!» Он осмотрелся, но не увидел никаких следов маленького демона.

Дерьмо, не говорите мне, что он действительно сбежал в аркадный центр!

Собираясь уже вернуться в игровой центр, он почувствовал легкое прикосновение к углу своей одежды. Он опустил голову и увидел полу-прозрачную девочку, что раньше прыгала на лечебной кушетке, которая теперь улыбалась ему.

«У меня сейчас нет времени, иди и поиграй в другом месте». Юй Инь ответил с неким раздражением.

Маленькая девочка хихикнула и подняла палец, показывая на лестницу.

«Вверх по лестнице?» Когда он посмотрел вниз, чтобы спросить что-то еще, то обнаружил, что маленькая девочка уже полностью исчезла.

Подняться по лестнице?

Хотя он был несколько подозрительным, Юй Инь все же начал подниматься. После нескольких пролетов он заметил беса, который тайно сбежал, стоя в углу третьего этажа. «Ю!» Ты непослушный засранец!

Ю, стоявший на платформе, сразу же поднял палец, чтобы жестом приказать ему замолчать.

Юй Инь тихонько поднялся по ступенькам и шёпотом проворчал рядом с ухом Ю: «Что, черт возьми, ты здесь делаешь?»

Ю указал на лестницу над ними и взглянул вверх, призывая его сделать то же самое.

Юй Инь понятия не имел, что он задумал, но всё же прислушался. Он услышал два голоса, доносящиеся сверху. Один был очень знаком, он слышал его, но не мог вспомнить, кому он принадлежал.

«Интересно, сколько времени понадобится А Гуаню, чтобы очнуться».

«Кто знает? Босс, вдруг, захотел, чтобы мы внимательно наблюдали за этим местом, поэтому надо делать то, что он хочет. Кроме того, тебе лучше быть поосторожнее, не забывайте, что у Босса есть и твой домашний адрес. Если ты не будешь работать должным образом, то можешь в конце закончить так же, как тот человек».

«… Я знаю, но А Му уже…»

«Просто заткнись!»

После того, как собеседник резко прервал его криком, тишина длилась довольно долго.

«Я понял»

После согласия голос другого человека тихо ответил.

«Не говори больше об А Гуань и А Му» прервавший его голос слегка смягчил свой тон. «Ты знаешь, что Босс разозлился бы, если бы услышь он это прямо сейчас. Мы все по-прежнему в его лапах, поэтому нам нужно быть более осторожными».

«Мгм»

«Ничего не поделать, так что больше не говори ничего лишнего».

«Хорошо…»

Затем последовал звук удаляющих шагов.

Более слабый голос казался довольно знакомым, но Юй Инь просто не мог вспомнить, где он мог его раньше слышать.

Когда все утихло, на лестнице появилась спускавшаяся фигура. Юй Инь и Ю, не сумев убежать вовремя, оказались лицом к лицу с другим человеком.

Это был светловолосый юноша.

Когда Юй Инь впервые встретил Ван Хуна, там было еще четыре человека.

Хэ Му Янь (который уже умер), Чжао Юй Хэн (которого он только сейчас вспомнил, видел его в игровом автомате), рыжеволосый человек (его имя которого Юй Инь не знал) и, наконец, этот светловолосый юноша стоящий перед ним.

«Ах, разве ты не одноклассник А Гуаня?» Светловолосый парень сразу же узнал Юй Иня. «Ты снова пришел навестить его?»

«Ага. Ты тоже?» Юй Инь улыбнулся и небрежно добавил: «Я только что посетил центр игровых автоматов. Вчера я услышал новости о смерти А Му, поэтому зашел посмотреть, могу ли я чем-нибудь помочь».

«Ах, А Му, да». Юноша испустил холодный невеселый смешок. «Кто знает, о чем он думал? Покончить жизнь самоубийством, что за идиот».

Юй Инь не продолжил разговор о Му Яне, вместо этого сместив тему. «Между прочим, я до сих пор не спросил, как тебя зовут».

«О, я Чжу И, ты можешь звать меня просто А И». Чжу И откровенно ответил: «Я так же, как А Гуань и другие, работаю в центре игровых автоматов».

«Я Юй Инь, все, кого я знаю, зовут меня А Инь». Юй Инь также представился. «Можешь называть того, кто рядом со мной, А Ю». Он указал на Ю, стоящего в стороне.

«Хе-хе, ты должен прийти и навестить нас еще раз, когда будешь свободен. Сейчас у нас очень мало людей, поэтому я могу помочь тебе получить место, если хочешь поработать неполный рабочий день. Тем более что недавно мы потеряли несколько работников. Зарплата неплохая.»

Чжу И - довольно прямолинейный человек. Это было первое впечатление Юй Иня о нём.

Однако Юй Инь был почти уверен, что Ван Хун не захочет предоставлять ему место, особенно после сегодняшнего визита.

«О, да, в прошлый раз там тоже был крутой парень с рыжими волосами. Почему его сегодня здесь нет?» Юй Инь, прислонившись к перилам лестницы, небрежно болтая: «С тех пор, как в прошлый раз, я видел вас всех вместе, то подумал, что вы, ребята, всегда двигались вместе».

«Ты имеешь в виду Ли Ю? Я тоже понятия не имею. Он пропал без вести уже как несколько дней, кто знает, куда он сбежал, чтобы подурачиться. Этот парень часто так делает». Чжу И явно к этому уже привык. Он фыркнул: «С ним нелегко ладить. Если ты снова его увидишь, лучше держитесь на расстоянии. Иногда он затевает драки, когда видит кого-то, кто ему не нравится. Он уже вызвал немало проблем, и, поскольку он слишком глуп чтобы остановится, подравшись возле работы обратил внимание полицейских на игровой центр».

«Ах, я понял. Спасибо» Юй Инь кивнул, молча запоминая все это. «О, нам все еще нужно подняться и проверить А Гуаня. Поговорим позже»

«Хорошо» Чжу И помахав рукой, начал спускаться по лестнице.

Юй Инь нахмурился, глядя, на уходящего человека.

Судя по их разговору только что, это звучало так, как если бы они пришли узнать состояние А Гуаня. Но зачем им это делать? С точки зрения логики, даже если А Гуань работал неполный рабочий день в аркадном центре, стоило ли тратить время и приходить сюда из-за неожиданной автомобильной аварии?

Ю потянул Юй Иня за рукав, вырвав его из задумчивости.

«Как бы то ни было, давай сначала вернёмся домой. Находясь здесь, мы всё равно не найдём решение». Когда Юй Инь вспомнил, что ему всё ещё нужно написать отчёт о нападении, у него разболелась голова.

Серьезно, какого черта они вообще напали на меня без причины!?

Ю кивнул и последовал за ним вниз по лестнице.

Пока Юй Инь шел, он продолжал размышлять об этой ситуации.

Подождите, этот голос на лестнице был немного похож на голос Чжао Юй Хэна?

«Разве Чжао Юй Хэн не должен работать в аркадном центре прямо сейчас? Зачем он вдруг пришёл в больницу…? »

Когда Юй Инь задумался о причине визита, из ниоткуда появилась тень и промчалась мимо его ног.

Леопардовый кот пробежал мимо, а затем повернулся, чтобы взглянуть на него снизу вверх, его проницательный взгляд, казалось, предупреждал его не вмешиваться. Сделав паузу всего на одну секунду, леопардовый кот мгновенно повернул в правую сторону.

Инстинктивно зная, что что-то случится снова, Юй Инь отказался от медленного спуска по лестнице, вместо этого быстро спустившись по перилам, спрыгнул на первый этаж и побежал направо.

Они были около главного входа в больницу. Когда он гнался за кошкой, он случайно заметил удаляющуюся фигуру Чжу И.

Леопардовый кот замахал хвостом, медленно следуя за Чжу И, затем он повернул голову, чтобы еще раз взглянуть на Юй Иня, вызвав мурашки по всему телу. Он предчувствовал катастрофу.

«Чжу И! Подожди!» Даже не задумываясь, Юй Инь выпалил эти слова, не заботясь о том, как кошка отреагирует.

Чжу И остановился в нескольких шагах от входа в больницу и в замешательстве обернулся. «Тебе нужно что-то еще?»

Секунду спустя, за стеной больницы раздался чрезвычайно громкий скрип тормозов.

Буквально в одном шаге от него, цементовоз на скорости нажав на тормоза, промчался мимо и проскочил около сотни метров, прежде чем, наконец-то остановиться.

Разница в один шаг.

Лицо Чжу И побледнело, когда он посмотрел на эту сцену. Если бы Юй Инь не остановил его прямо сейчас, цементовоз, возможно, не просто пролетел бы мимо, а увлек за собой его труп.

Леопардовый кот возмущенно завыл на Юй Иня.

«С тобой все в порядке?»

Юй Инь быстро подбежал к Чжу И. Если бы он позвал его всего секунду спустя, этот человек мог бы умереть прямо на его глазах. Он огляделся, но леопардовый кот уже исчез.

«Я-я в порядке» Чжу И стоял весь бледный от шока, ему потребовалось время, чтобы прийти в себя. Люди начали собираться снаружи, чтобы посмотреть на аварию.

Цементовоз остановился на приличном расстоянии от больницы, оставив на земле ужасающие длинные следы от резкого торможения. Исходя из этого, можно было сказать, насколько близка была опасность.

«Ты сделал что-то плохое?» Юй Инь нахмурился. Если леопардовый кот прыгнул на Чжу И, что-то определенно было не так.

Может ли это быть связано с Линь Сю Цзинь?

Юй Инь почувствовал, что осталось, не так много времени.

Что именно означало внешность кошки?

Чжу И вздрогнул, затем сразу же отрицательно покачал головой. «О чем ты говоришь? Меня только что чуть не сбили, что за вопросы!» Когда его разум прояснился, он поднял бдительность, став менее дружелюбным, нежели раньше.

«Послушайте, Хэ Му Янь однажды пришел ко меня и рассказал немного о… Линь Сю Цзинь». Юй Инь внимательно следил за реакцией собеседника, пытаясь понять: «Не говори мне, что ты ничего не знаешь».

«Он-он сказал что?!» Чжу И мгновенно вспыхнул в ответ. «А Му, этот ублюдок, если ты собираешься умереть, не тащи за собой других! Просто иди и умри в одиночестве!»

Он определенно что-то знает!

«Что ты имеешь в виду?» Юй Инь сразу же настаивал: «Ты тоже связан с делом Линь Сю Цзинь, не так ли!? Лучше скажи это сейчас, иначе кто знает, как ты умрешь!» Когда он, казалось, был на грани разгадки, по его спине пробежал холодок.

«Как же бесит! Цзинь не имеет ко мне никакого отношения, я ничего не знаю!» Чжу И начал всё отрицать, сердито говоря: «Престань нести всякую чушь и уйди с дороги!»

«Это ложь!» Юй Инь быстро схватил его за плечо. «Ты хоть представляешь, насколько сложная сейчас ситуация? Если ты не поторопишься и не расскажешь мне, ты также можешь… »

«Если ты не хотите, чтобы тебя заткнули силой, не лезь, не в своё дело!» Чжу И оторвал руку Юй Иня и яростно взглянул на него, прежде чем выплюнуть: «Тебе лучше следить за собой!» Затем он ушел.

«Чжу…»

Когда он собирался остановить его, Юй Инь внезапно почувствовал резкую боль в ноге. Он опустил голову и увидел, как леопардовый кот злобно кусает его, а острые зубы пронзают джинсовые штаны.

«Уйди!» Он стряхнул кота, чтобы догнать Чжу И. Но ему удалось сделать только один шаг, прежде чем он замер.

В этот момент снаружи раздался крик.

«Осторожно!»

«Убирайся с дороги…!»

Казалось, будто время замедлило свой ход, пока сцена разворачивалась перед его глазами.

Он увидел, как Чжу И, который только что вышел из больницы, стоял с  широко открыты глазами, как если бы он увидел что-то чрезвычайно ужасающее.

И в этот момент огромная тень врезалась в Чжу И. 

Цементный грузовик, который уже остановился, внезапно откатился назад, врезавшись в Чжу И, который стоял позади, а затем затащил его под машину. Живое человеческое тело лопнуло, как дешевый фрукт. По инерции, цементовоз продолжал тащить тело, остановившись только после столкновения со стенами больницы.

С огромным грохотом в стене больницы, образовалась большая дыра. Кровь брызнула повсюду, расплескавшись, будто распустившиеся цветы. Это было зрелище, на которое никто не осмелился бы взглянуть. Чжу И, который был раздавлен, лежал на земле. Нижняя половина его тела превратилась в изуродованное месиво. Помимо свободно хлынувшей крови и измельченной плоти, из нее сочились еще и ужасающие твердые вещества.

Кровь… была повсюду.

Все тело Юй Инь похолодело.

Сбежать невозможно.

Так он понял, что ситуация сложнее, чем казалось.

Этот человек судорожно корчился на земле, широко раскрыв глаза и тупо глядя наверх.

«Подожди, через минуту кто-нибудь будет здесь, чтобы помочь тебе!» Юй Инь быстро подошел к человеку и после тщательного осмотра снял свою куртку, чтобы прикрыть раздавленную нижнюю половину тела, чтобы в нее больше не проникали случайные осколки.

Глаза Чжу И оставались немигающими, зрачки постепенно расширялись.

Несколько человек на заднем плане кричали: «Ему нужна скорая помощь!»

Чжу И открыл рот, и из него хлынула кровь. Слабый, еле слышный голос прозвучал с дрожащих губ.

«Цзинь… Цзинь… я правда… я правда не убивал её…»

Затем все внезапно остановилось.

С открытыми глазами Чжу И полностью перестал двигаться.

Его зрачки расширились, затем остановились и больше не реагировали.

Юй Инь прижал пальцы к шее. Пульса и признаков жизни не было.

Он подсознательно поднял глаза и увидел длинноволосую женщину, стоящую в толпе зевак. Ее черные волосы закрывали лицо, а изодранная одежда была вся в старых пятнах крови и грязи.

Она медленно подняла голову, чтобы показать белое опухшее лицо с отчетливо видимыми венами. Ее пепельно-рыжие глаза вылезли наружу, и по всей ее гниющей коже были нанесены различные раны, которые больше не кровоточили.

Леопардовый кот расхаживал вокруг ее ног, его мяуканье особенно сильно пронизывало ухо, среди шума толпы.

Эти мутные глаза пепельного цвета остановились на Юй Ине.

На её губах появилась победная ухмылка.

http://tl.rulate.ru/book/65891/1769747