Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 6.1

Глава 6.1

Желание посмеяться быстро исчезло.

Два бандита были безжалостны в своих ударах.

«Почему ты здесь?» спросил Юй Инь, ожидая доктора в больнице. Ю поддерживал его всю дорогу.

Он достал блокнот и написал на нем несколько слов, прежде чем показать его Юй Иню: «Произошло ограбление банка. Сюда отправили раненых. Юй Тонг пришел собрать некоторую информацию, и я поехал с ним. Я тоже хотел посмотреть на центр игровых автоматов». В этот момент он также передал лист бумаги с написанным на нем адресом.

Когда Юй Инь прочитал адрес на бумаге, то сразу же взорвался и разорвал лист. «Сволочь! Ты хотел пойти в игровые автоматы? Ты хоть представляешь, что это за место! Пока ты несовершеннолетний, то попадешь туда только через мой труп!» К счастью, головорезы нацелились на него только сегодня. Что, если бы они наняли больше людей, чтобы избить меня?

Внезапно раздавшийся оглушительный рев поразил всех остальных пациентов, ожидавших поблизости. Они поспешно пересаживались, стараясь сесть как можно дальше, боясь случайно навлечь беду.

Ю закрыл уши и отвернулся, когда на него кричали, он не проявлял никакой реакции, оставаясь спокойным и непринужденным.

«Не делай вид, что ты меня не слышишь. Ты засранец ... Чёрт! Больно!» Крик снова потревожил его раны, боль была настолько сильной, что Юй Инь не смог сдержать гримасу, его лицо зловеще исказилось.

Медсестра, привлеченная шумом, увидела, как извержение Юй Иня затронуло других пациентов. В результате медсестра подошла и неодобрительно нахмурилась, глядя на источник шума. «Молодой человек, это больница. Я должна попросить вас понизить голос. Если вы продолжите создавать проблемы, нам придется попросить вас уйти».

Юй Ин, яростно посмотрел на беса рядом с ним.

Медсестра удосужившись, что Юй Инь, больше не будет шуметь, ушла после предупреждения, чтобы продолжить работу.

«Это все ты виноват!» Юй Инь тихо зашипел на маленького демона рядом с собой.

Ю отвернулся, совершенно не обращая внимания на Юй Иня.

Движение Ю привлекло внимание к его свистку на шее. Юй Тонг, вероятно, боялся, что Ю столкнется с проблемами когда будет один, и дал мальчику свисток, поскольку сам был занят на работе. Если что-то случится, свисток мог привлечь внимание других.

Юй Инь внезапно подумала: Кстати, папа знает, что этот засранец тайно сбежал от него?

Осознав это, он немедленно попытался позвонить. Однако, когда он вынул свой мобильный телефон, он обнаружил, что он сломался от падения, когда на него напали в переулке. Экран был черным как смоль.

Черт побери, теперь мне нужно платить за ремонт телефона! Это все из-за тех людей. Лучше им больше не показываться мне на глаза, иначе я потребую от них расплаты.

«Я пойду к телефонному автомату, чтобы позвонить. Оставайся здесь и никуда не уходи!». Юй Инь порылся в своих карманах и вытащил несколько монет. Затем он встал, чтобы пойти и позвонить отцу.

Однако именно в этот момент, угол его одежды легонько дернули.

Ю указал на экран, где появилась цифра, показывающая порядок очереди. Юй Инь сравнил его со своим листком в руке и заметил, что его очередь уже подошла.

«Хорошо, я сначала зайду к врачу. Просто веди себя хорошо и оставайся здесь» проинструктировал он. С бланком в руке он толкнул дверь и вошел в процедурный кабинет.

Молодой врач-мужчина выглядел примерно на двадцать лет. Медсестра стояла рядом с доктором, пока он неторопливо листал какие-то бланки. Когда он заметил, что Юй Инь вошел, он отложил свои бумаги и сказал: «Присаживайтесь здесь». Врач указал на стул для пациента перед ним и начал заполнять формы, спрашивая: «Что вас беспокоит?»

«На меня, только что, напали на улице» невозмутимо ответил Юй Инь.

Внезапно наступила тишина.

Настолько тихо, что можно было даже услышать ветерок, идущий из вентиляционного отверстия.

Медсестра не могла, не потереть руки. Сегодня было действительно холодновато.

«Студент, ты сегодня принимал какие-нибудь наркотики?» серьезно спросил доктор.

«Я принимал обезболивающие». Ранее Ю принёс откуда-то обезболивающие и передал ему несколько таблеток. Однако они были абсолютно бесполезны, и он начал подозревать, что это просто лекарство от простуды.

«Отлично, ясное сознание». Врач быстро записал что-то на английском языке, прежде чем повернуться, чтобы сказать: «Пожалуйста, лягте на кушетку и поднимите свою одежду, чтобы я мог осмотреть вас».

Юй Инь взглянул в направлении кушетки и увидел, как медсестра готовит её.

Честно говоря, ложиться на неё не очень хотелось, потому что призрак девочки сейчас на ней прыгал.

«Что-то не так?» Врач заметил, что Юй Инь не двигался, и перестал писать, чтобы добавить: «Если вы боитесь, что лежать будет больно, вы можете просто остаться на своем месте и подтянуть одежду повыше, и хотя бы так, я смогу осмотреть вас.

«Хорошо» Юй Инь кивнул и сразу снял верх одежды.

Доктор прищурился.

В отражении зеркала, что стоял напротив Юй Иня, он также увидел ужасные синяки, покрывающие его тело. Более серьезные даже кровоточили… Эти проклятые головорезы были по-настоящему безжалостны! Если я узнаю, кто они такие, им будет намного хуже, чем от избиения!

«Студент, вы уверены, что это не из-за домашнего насилия?» Врач осмотрел синяки и порезы по всему телу, а затем принял лекарство у медсестры, чтобы провести базовое лечение. «Если на вас напали, нужно сообщить в полицию. Довольно много людей поблизости были отправлены сюда после нападения , я слышал, что это связано с находящимся поблизости аркадным центром».

«А, я знаю» Дома было два копа, он мог сообщить о происшествии, как только вернется. «Часто людей избивают возле аркадного центра?» Юй Инь автоматически спросил, услышав слова врача.

Врач сделал паузу, как будто что-то внезапно вспомнил, и сухо усмехнулся: «Это секрет, секрет. Я вообще ничего не говорил. Только не ходите туда, это вам совет от врача. Поверьте, так вы проживете дольше. Вот и все, что нужно сделать».

Юй Инь задумался над словами доктора и у него появились подозрения в отношении аркадного центра.

Если сюда часто присылают людей из того места, то…

Он внезапно вспомнил, что видел внутри большое количество нелегальных машин.

Постойте, но если подумать логически, такой бизнес не должен вести себя так на своей территории, иначе они легко привлекли бы внимание полиции, верно? Насколько известно Юй Иню, типичным действием было бы увести этих людей в другие места, чтобы наказать их.

Тогда почему ... так много людей избивают возле аркадного центра?

Потому что все сотрудники ещё молоды?

Юй Инь вспомнил кое-что, что он видел в игровом центре, включая Ван Хуна. Почти все они были подростками, примерно возрастам как Юй Инь или немного старше.

Что это значит?

«Мистер Ян, ваша смена по замене почти закончилась. Другой врач скоро подойдёт и подменит вас» мягко напомнила медсестра, заметив часы на стене.

«Хорошо, я понял». Врач кивнул и продолжил лечение. «Студент, у вас довольно серьезные травмы. В следующие несколько ночей могут быть трудности со сном, есть вероятность, что вы будете просыпаться посреди ночи из-за болей. Это означает, что вы забыли принять обезболивающие. Кроме того, знали ли люди, которые вас избивали, технику «Железной ладони»? Здесь даже отпечаток ладони есть»

«Отпечаток ладони?» Юй Инь тупо уставился. «Какой отпечаток?»

«Мисс Ван, не могли бы вы захватить два зеркала?»

Медсестра быстро принесла два круглых зеркала. Молодой доктор осторожно поддержал одну позади него, а затем передал другую Юй Иню. «Там, справа от вас».

Юй Инь покосился на отражение в зеркале. Когда он внимательно изучил его, то был ошарашен, обнаружив, что на правой стороне его спины действительно был синяк, который очень напоминал ладонь, и выглядел просто ужасно.

«Они кажутся, будто их поставили немного раньше. С тобой подрались дважды?» Врач осмотрел его повторно, прежде чем спросил странным тоном: «Студент, вам действительно не следует провоцировать экспертов по боевым искусствам. Если вы будете продолжать получать удары от техники «Железной ладони», то попадете в реанимацию вместо того, чтобы лечится в этом кабинете».

«Хорошо, я понял». Юй Инь имел общее представление о том, откуда взялся отпечаток руки. В течение последних нескольких дней, помимо нападения на него в переулке, был ещё один случай. В ту ночь, когда произошел инцидент с Хэ Му Яном ...

«Я выпишу вам кое-какие лекарства. Обязательно мажьте мазь каждые два дня, и если опухоль или боль не исчезнет, то обязательно вернитесь на повторный приём». Молодой доктор великодушно записал длинную цепочку слов. «Вам нужна медицинская справка?»

«Конечно, спасибо».

Когда лечение подошло к концу, дверь внезапно распахнулась настежь.

«А Си, ты ...»

Человек внезапно запнулся.

«Привет, папа»

Юй Инь махнул рукой, очень естественным жестом приветствуя вошедшего.

Человек, стоявший у входа, некоторое время тупо смотрел, прежде чем зайти и закрыть дверь. «А Инь? Разве ты не пошёл навестить А Гуаня?» Юй Тонг прищурился и нахмурился, когда сразу заметил раны, покрывающие тело Юй Иня. «С кем ты подрался?»

«На улице на меня напала группа незнакомцев». Юй Инь беспомощно пожал плечами. Не то чтобы он хотел, чтобы его избили.

«Позже пойди и напиши отчёт. Сяо Ю снаружи, сначала отведи его домой». Затем Юй Тонг быстро повернулся к молодому доктору, его тон теперь был полностью профессиональным. «А Си, ты даже не предупредил нас, прежде чем сбежать. Я столько искал тебя, мне срочно нужна тестовые формы. Нужно отправить их немедленно».

«Я ранее мельком видел тебя в лаборатории, однако позже мне нужно было подменить врача, поэтому пришлось прийти сюда и полчаса отработать смену, чтобы заработать немного денег на напитки». Доктор пожал плечами и постучал ручкой по столу, сказав: «В наши дни трудно заработать деньги даже на напитки, если я не заработаю небольшие комиссионные, я умру от жажды».

«Если ты умрешь от жажды, ты станешь величайшей шуткой года» немедленно возразил Юй Тонг, поправляя очки.

«Эх, разве ты не знаешь, что шутку легче всего превратить в реальность?» Доктор продолжал отвечать, убирая ручку.

Юй Инь приподнял бровь, увидев, насколько привычным был разговор. «Пап, вы двое знакомы?» Странно, я довольно-таки хорошо знаю всех друзей папы и дяди, почему я раньше никогда не видел этого человека?

Юй Тонг обернулся со слабой улыбкой на лице. «О, позволь мне вас познакомить. Этот человек, Ян Си - судебный следователь нашего округа». Юй Тонг остановился на мгновение, обдумывая, что сказать, прежде чем, наконец, продолжил: «Ван, с которым мы работали ранее, уехал за границу, чтобы продолжить свои исследования и не вернется в течение еще примерно года или около того. В результате этот человек пришел в последнюю минуту в качестве поддержки по рекомендации другого полицейского участка».

«Здравствуй, приятно познакомиться, студент, на которого напали». Ян Си сунул руки в карманы и усмехнулся. «Кто бы мог подумать, что ты - сын мистера Юй? Вы двое совсем не похожи. В будущем я рассчитываю на тебя»

«Взаимно» Юй Инь взглянул на доктора, автоматически игнорируя предложение, которое не было частью приветствия. «Доктор Ян ... вы судебно-медицинский эксперт?» Его взгляд остановился на белом халате доктора.

«Я еще официально не начал здесь работать. Сегодня у меня было немного свободного времени, поэтому я искал людей, с которыми можно было бы поболтать, и просто взял смену, пока был здесь». Ян Си потянул за свой белый халат, не обнаружив в этом ничего плохого. «Не смотри на меня так. Как ты знаешь, у меня есть пять международно признанных лицензий. Работа в смену не является незаконной».

«Ого?» Пять?

На мгновение Юй Инь действительно захотелось спросить, что это за пять лицензий.

«Хорошо, поговорили и хватит. А Инь, как только подашь отчёт, возвращайся домой и отдохни. Поскольку сегодня дело об ограблении, ни я, ни твой дядя не вернемся к обеду. Убедитесь, что ты и Сяо Ю хорошо питаетесь». Юй Тонг, похоже, очень торопился, и вытащил Ян Си на улицу, не обращая внимания на то, что тот все еще хотел поговорить.

«Да, знаю!»

Юй Инь принял медицинский бланк от медсестры и тоже вышел. Вывеска перед процедурным кабинетом за его спиной сразу изменилась на надпись: «Перерыв». Казалось, что он был последним пациентом за этот период.

Количество пациентов, ожидающих снаружи, значительно уменьшилось.

Юй Инь огляделся.

Разве я не сказал этому парню подождать меня здесь!

Куда он убежал?

http://tl.rulate.ru/book/65891/1768327