Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 5.2

Глава 5.2

Оглядевшись, он направился прямо к свободному стулу игрового автомата, чтобы сесть. Тут же к нему подошел один из сотрудников. «Мистер, вы здесь впервые? Вам нужна помощь?»

Естественно, они были более осторожны при встрече с незнакомыми клиентами.

«Не беспокойтесь, я уже много раз играл в эти игры, так что хорошо с ними знаком» придумал Юй Инь случайное оправдание, а затем нарочно бросил несколько монет в автомат, чтобы показать наглядно.

К счастью, его дядя часто проверял подобные вещи. Юй Инь часто ускользал, чтобы сыграть в них в детстве, так что на самом деле он был довольно умел.

«Понятно. Если вам потребуется какая-либо помощь, сообщите об этом нашим сотрудникам». Человек был довольно вежлив и сразу же ушел.

Юй Инь посмотрел на мигающий монитор перед ним и вздохнул.

Он пришёл, но понятия не имел, что ему нужно делать и зачем он даже постарался проникнуть внутрь.

«Эй, ты здесь новенький?» Мужчина средних лет, который изначально был сосредоточен на игре в маджонг за игровым столом, внезапно повернулся к нему с любопытством.

Юй Инь взглянул на человека, полностью покрытого запахом дыма, который сразу вызвал неприязнь. «Ага, мне стало любопытно, поэтому я пришёл немного поиграть».

Он сделал вид, что сосредоточен на игре. Спустя несколько минут, он выиграет, и автомат выдал ему призовые билетики, которые потом можно обменять на наличные.

«Ты играешь очень хорошо». Мужчина средних лет изучал монитор некоторое время, прежде чем добавить: «Но я рекомендую тебе сменить машину».

Юй Инь нахмурился и огляделся. Вокруг были и другие места, но он не мог понять, почему он сделал такое предложение. «Я играю в неё довольно хорошо, и сейчас в ударе. Вы завидуете?» Сказав это, он выиграл еще один раунд.

«Эй, я говорю это ради тебя!» Мужчина средних лет повысил голос, когда бросил игру, и повернулся, чтобы сказать: «Любой, кто достаточно долго здесь играет, знает, что у машины, в которую ты играешь, есть проблемы. Никто не садиться за неё».

«Проблемы?»

«Ага, часто глючит или съедает билеты. Немало людей, которые в нее играли, проиграли и были вне себя от ярости!» Мужчина изучил карты на мониторе и махнул рукой. «До недавнего времени все было хорошо, без каких-либо происшествий. Но с тех пор, как эта девушка-игрок перестала приходить, машина начала давать сбои. Босс даже вызывал специалистов и они проверяли его несколько раз, но так и не нашли, причину, и исправить его не получилось».

«Девушка?»Юй Инь вздрогнул. Казалось, что он вот-вот что-то поймет. «Что за девушка?»

Мужчина странно посмотрел на него. «А, девушка примерно твоего возраста. У нее длинные черные волосы и нежное лицо. Она часто приходила сюда и говорила, что ждет парня, который здесь работает. Чтобы убить время, она часто играла. В какой-то момент она просто перестала приходить».

Длинные черные волосы?

«Вы знаете ее имя?» быстро спросил Юй Инь.

«Имя?» Лицо мужчины средних лет исказилось в задумчивости. «… Никогда особо не задумывался над этим… и ничего не приходит в голову…»

«Ее звали Цзинь?»

В ответ на предположение мужчина хлопнул в ладоши. «Точно! Ее звали А Цзинь, Линь Сю Цзинь. Мы иногда сидел рядом и болтали».

Линь Сю Цзинь…

Брови Юй Иня нахмурились. Была ли это та «Цзинь», о котором говорил А Гуань и другие?

Бывает ли такое удачное совпадение ...

«Спасибо, Дашу». Юй Инь отдал большую часть оставшихся на столе монет мужчине, а затем начала размышлять, глядя на монитор.

Если Линь Сю Цзинь – та самая Цзинь, то длинноволосая девушка, которую я видел вчера вечером, была ...

Прежде чем он успел закончить эту мысль, кожа головы онемела.

В этот момент монитор перед ним внезапно потемнел.

На нем промелькнуло расплывчатое лицо.

Всё продлилось меньше секунды.

Это было бледное лицо с нечеткими чертами, глаза смотрели прямо на него. Затем всё мгновенно исчезло.

Монитор снова включился, перезапустив карточную игру.

На этот раз в отражении был силуэт Ван Хуна.

«Друг А Гуаня? Почему ты здесь?»

Ван Хун, у которого в ухе был беспроводной наушник, стоял позади него и явно наблюдал за ним некоторое время. В его голосе не было и следа удивления, только чистое любопытство.

Юй Инь был уверен, что двое людей, стоящие снаружи сообщили о нем после того, как он показал визитную карточку.

Встав со стула, он слабо улыбнулся. «Нет особой причины. Вчера вечером я слышал о Хэ Му Яне, и что состояние А Гуаня тоже не изменилось, поэтому мне внезапно захотелось прийти сюда. Я не увидел вас, поэтому решил просто поиграть в какую-нибудь игру». Он повернулся, чтобы забрать билеты, которые были сброшены, на очень большую сумму. Он определенно вернул свои деньги.

Уголки губ Ван Хуна поднялись, образовав профессиональную улыбку. «Если ты снова захочешь приехать, дайте мне знать, и я смогу поприветствовать тебя, а также познакомить с некоторыми из наиболее интересных вещей. Такая машина - не самое лучшее что можно здесь найти. Внутри есть более новая партия, которая только что прошла бета-тестирование. Я слышал, всё вполне прилично».

«Все в порядке, я уже более или менее окупился». Юй Инь улыбнулась в ответ, затем оперся на стойку. «О, верно, ты знал, что Хэ Му Янь спрашивал у А Гуаня мой домашний адрес? Он позвонил вчера вечером и сказал, что нанесет мне визит ночью. Я долго его ждал, но он так и не пришел, и только потом я узнал из новостей, что он умер. Я так никогда и не узнаю, почему он хотел встретиться со мной».

На секунду в глазах Ван Хуна мелькнуло что-то странное. Однако он очень хорошо скрыл это, его улыбка не изменилась, не показывая ничего подозрительного. «Я не знал об этом. Но А Гуань и А Му всегда были очень близки. Может, А Гуань хотел познакомить вас двоих?».

«Вот как» Юй Инь кивнул: «В этом случае я уверен, что Хэ Му Янь был довольно порядочным человеком. Жаль, что он покончил жизнь самоубийством в таком молодом возрасте ».

Ван Хун просто продолжал улыбаться и ничего не ответил.

Заметив, что он больше не хочет говорить, Юй Инь решил на время отступить. «Я уже закончил играть, и мы с другом договорился поесть вместе, так что я, пожалуй, пойду». Он показал билеты и монеты в руке. «Что мне с этим делать?»

Ван Хун просмотрел билеты и количество оставшихся монет. Быстро подсчитав, он включил наушник и сказал: «Юй Хэн, принеси сюда тысячу наличными».

Вскоре после этого подошел юноша примерно того же возраста, что и Юй Инь.

На лице у него был пластырь, похоже, он был ранен. Его испуганное выражение лица показалось несколько неуместной с его прической.

Юй Инь взглянул на табличку с именем: Чжао Юй Хэн.

Ван Хун взял деньги и передал Юй Иню. «Вот, я тебе их поменял».

«Спасибо» Юй Инь принял банкноты и сунул их в карман.

«Разреши проводить тебя до двери». Ван Хун бросил взгляд на сотрудника, и они немедленно ушли, не осмеливаясь спорить.

А Гуань не был таким, когда работал здесь, не так ли?

Юй Инь не мог, не удивиться тому, как все здесь боялись Ван Хуна.

Когда Ван Хун повернулся, чтобы выйти, Юй Инь увидел, как мерцает монитор машины. Прозрачная рука протянулась, пытаясь схватить одежду Ван Хуна, но почти сразу отдернула её.

Что это значит?

«Что-то не так?» Сделав несколько шагов вперёд и заметив, что Юй Инь не идет за ним, Ван Хун сразу же повернулся, чтобы спросить.

«Нет-нет, ничего». Он быстро догнал его.

Они прошли несколько поворотов и быстро подошли к черной стеклянной двери, которая открывалась одна за другой.

«Когда в следующий раз придешь, можешь сначала сообщить мне, и я сделаю тебе скидку» улыбнулся Ван Хун, стоя в дверном проеме.

«Хорошо, я обязательно вернусь снова». Юй Инь усмехнулся в ответ. Он сделал два шага вперед и остановился перед стеклянной дверью. Черная стеклянная дверь мгновенно открылась. Он повернулся, чтобы сказать Ван Хуну, который наблюдал за ним: «О, кстати, вы знаете… кого-нибудь по имени Линь Сю Цзинь?»

На мгновение на лице Ван Хуна отразилось удивление.

«Извините, никогда не слышал этого имени».

«Ох»

В тот момент, когда дверь из черного стекла собиралась закрываться, Юй Инь прищурился и увидел, что по ту сторону двери ...

Ван Хун улыбался.

Чрезвычайно холодной интригующей ухмылкой.

Каковы были отношения Линь Сю Цзинь с группой Ван Хуна?

Когда Юй Инь спустился по ступенькам торгового центра, у него появились некие подозрения.

Реакция Ван Хуна ясно указывало на то, что он знал этого человека, так почему он солгал?

Юй Инь достал свой блокнот, чтобы записать имя Линь Сю Цзинь, а также информацию, которую он только что получил. Когда он бродил по улице, что вела к больнице, винтики в его голове закрутились.

Эти люди, в том числе таксист Линь Юй Да ... которые, не имеющие никаких отношений друг к другу, но, похоже, какая-то нить между ними всё же была.

Если не считать таксиста, все остальные, по крайней мере, были связаны.

Ван Хун - молодой босс аркадного центра, а А Гуань и Хэ Му Янь - его прислужники. Кроме того, девушка Линь Сю Цзинь часто приходила в игровой центр, чтобы дождаться своего парня.

Юй Инь внезапно остановился.

Он забыл спросить, кто парень Линь Сю Цзинь!

Однако в нынешних обстоятельствах было бы очень проблематично вернуться и спросить. Ван Хун определенно что-нибудь заподозрил бы.

Хотя, поскольку он всё-таки спросил о некоторых вещах, незадолго до этого, Ван Хун, вероятно, уже опасался его.

Телефон в его кармане внезапно громко зазвонил, прервав поток его мыслей. Юй Инь вытащил его и увидел, что номер скрыт, поэтому он не знал, кто звонит.

«Алло? Говорит Юй Инь. Кто это?» Он редко кому сообщал свой номер телефона. Единственные, кто звонил ему, обычно были его друзья или семья.

На другом конце было очень тихо.

Через несколько секунд он медленно начал слышать звук, похожий на женские стоны.

Юй Инь нахмурился. Какой ублюдок пытается разыграть меня такой ​​мерзкой шуткой!

Как только он собирался повесить трубку, из приемника раздался еще один звук - звук, который был более знаком ему.

Крики кошки.

Мяу ... мяу ... мяу ... Крики были медленными, но очень чёткими, как будто кошка мяукала прямо у его уха.

Юй Инь мгновенно почувствовал, как по всему его телу пробегают мурашки. Он несколько раз быстро нажал кнопку, чтобы завершить звонок, но кошачьи звуки все еще продолжались и постепенно становились все громче.

«Прекрати!»

Он крикнул прямо в свой телефон.

Мяуканье не прекращалось. Когда он собирался выключить телефон, сильная боль пронзила его спину.

Юй Инь болезненно вскрикнул. Мобильный телефон выпал из его рук и упал на землю, а когда дисплей отключился, прекратилось и мяуканье. Он сделал несколько шагов вперед и, обернувшись, увидел двух головорезов с деревянными битами. Один из них стоял очень близко к нему, было очевидно, что это именно он только что ударил его.

«Кто вы такие, ребята! Пытаетесь ограбить меня среди бела дня?» Юй Инь сопротивлялся боли и злобно кричал на двух головорезов, надеясь, что кто-то за пределами переулка услышит его.

Два бандита переглянулись, их улыбки странно искривились.

«Мы преподаём тебе урок, чтобы ты больше не совал свой нос, куда не следует!» сказал один из них, бросившись вперед и ударив Юй Инь по ноге.

Теперь, он был готов к ударам, поэтому сразу же уклонился в сторону. Однако из-за сильной боли в спине его едва успешное уклонение закончилось тем, что он врезался в стену переулка.

Видя его ослабленное состояние, двое головорезов подняли свои дубинки, чтобы безжалостно избить его.

Естественно, Юй Инь не мог покорно ждать когда его побьют. Он заставил себя успокоиться, чтобы уклониться, пытаясь покинуть переулок.

Несколько раз ему не удавалось увернуться, биты оставляли на нем свои следы, нарастающая боль подпитывала его гнев.

Когда он приблизился к выходу из переулка, один из людей воспользовался его невнимательностью, чтобы нацелится на его голову -«Фух»

Внезапно раздался пронзительный свист, заставив двух головорезов подпрыгнуть. «Бежим! Копы идут!» Они тут же отбросили своё оружие и бросились бежать в другой конец переулка.

Увидев это, Юй Инь вздохнул с облегчением и упал на колени.

Полиция, да…?

Он поднял голову в том направлении, а затем тупо уставился в шоке…

У входа в переулок стояла вовсе не полиция.

Человек, что поспешно прибежал, чтобы помочь ему встать, был человеком, который должен был последовать за его отцом в офис, это был - Ю.

«Почему ты… ай… больно!» Когда Юй Инь коснулся травм, его слова оборвались, почти заменяя их слезами.

Ю покачал головой и указал на больницу, а затем поддержал Юй Иня выводя из переулка.

Юй Инь опустил голову и увидел свисток, висящий на груди Ю. Неудивительно, что звук был такой реалистичный.

И всего на секунду он почувствовал внезапное желание громко рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/65891/1761980