Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 5.1

Глава 5.1

Он всё ещё ничего не понимал.

«Нет, детям нельзя на такое смотреть!»

На следующее субботнее утро, после инцидента с Хэ Му Янем, все четверо собрались вместе, чтобы позавтракать. Это было момент, когда Юй Инь попросил дядю, который работал над этим делом, лично посмотреть на тело Хэ Му Яня.

Он не мог перестать думать о том, что случилось с его гостем в семь часов. Не было похоже, что это сон и тем более галлюцинация, скорее на реальность, произошедшая в действительности.

Естественно, Юй Ся был категорически против этого.

Его дядя догадывался, о чем думает маленький демон, однако он всегда разделял рабочие и личные дела, и никогда не соглашался на такое.

«Пожалуйста, я никогда раньше такого не видел. К тому же, инцидент прошлой ночью меня действительно беспокоит. Я ведь не умру, просто посмотрев на него». Юй Инь нахмурился, но продолжал уважительно умолять.

«А Инь, тебе также следует знать, смотреть на тела людей, которые повесились - неприятное зрелище. Твой дядя боится, что ты испугаешься» Юй Тонг говорил, подавая всем суп, так же, не соглашаясь с просьбой Юй Иня.

«Я не испугаюсь, я просто хочу увидеть его собственными глазами!» Юй Инь упорно настаивал на том, чтобы посмотреть труп Хэ Му Яня и отказывался, просто так, сдаваться. «Иначе я не смогу нормально есть и спать, потому что всё, о чем я могу думать, это об этом мертвом человеке!»

Ю продолжал спокойно завтракать, не принимая участия в споре.

«Хммм! Отказываюсь, я не позволю тебе увидеть тело!»  Юй Ся вспыхнул от гнева. Черт побери, ты думаешь, что тебе всё дозволено, стоит только захотеть? Все, что мне нужно сделать, это отдать приказ своим людям, и я клянусь, ты не сможете увидеть ни единого его волоска!

Юй Инь тоже рассердился. «Даже если ты запретишь мне, я все равно смогу как-нибудь проскользнуть внутрь или что-то в этом роде. Я не сдамся просто так! »

«Ты…!»

«Хватит, никаких драк во время еды!» Юй Тонг холодно заявил, прежде чем они начали обмениваться ударами. Это заставило их мгновенно закрыть рты.

К тому времени, как спор закончился, Ю уже закончил свой завтрак. Он вытащил блокнот и осторожно написал несколько слов внутри, передав блокнот Юй Ся.

«Можем ли мы позаимствовать фотографии, чтобы посмотреть на тело?»

Он знал, что Юй Инь только хотел подтвердить, как умер Хэ Му Янь.

Прочитав это, Юй Ся взглянул на Ю, и его тон немного смягчился. «Если это просто фото, то ничего страшного. Я могу одолжить некоторые из них у своих коллег, и принести их после работы. Этого ведь должно быть достаточно?» Последнее предложение было адресовано Юй Иню.

«Хмф» фыркнул Юй Инь, отвернувшись.

Юй Тонг не мог, не улыбнуться двум людям с детским характером.

Юй Инь явно мой сын, но почему он больше похож на Ся?

Казалось, что воспитание всё же имеет большое значение.

«Тонг, у меня еще есть дела, поэтому я пойду первым». На спор было потрачено слишком много времени. Юй Ся поспешил с едой, выпив суп, он быстро схватил свою сумку и бросился к двери. «Почему-то, за последние несколько дней число происшествий больше, чем обычно. Не уверен, что смогу сегодня вечером прийти домой вовремя»

«Ты не забыл взять с собой коробку с завтраком?» напомнил Юй Тонг, он задавал этот вопрос каждый день.

«Да-да!»

Юй Ся бросился на улицу, сразу же после ответа.

Через несколько минут Юй Тонг начал убирать на столе.

«Папа, я собираюсь заехать в больницу». Юй Инь хорошенько всё обдумывал, помогая мыть посуду.

«Мгм»

Юй Тонг задумчиво склонил голову. «Значит, тебя сегодня не будет дома. В таком случае я возьму Сяо Ю с собой на работу ».

«Хм?» Юй Инь застыл, не ожидая такого ответа. Затем он быстро взглянул на хрупкую фигуру, несущую тарелки на кухню.

«Разве…разве будет удобно брать его с собой на работу?» Хоть папу и перевели в административную группу, разве это не доставит хлопот? И полицейский участок - это не место, для детских игр ...

Юй Тонг озадаченно посмотрел на своего сына и медленно сказал: «Я думал, тебе не нравится, что Сяо Ю следует за тобой». Особенно после того, как на днях Юй Инь так сильно был «против» усыновление. Юй Тонг предполагал, что его сын ещё не смирился.

«Ко-конечно, не нравится!» крикнул он в ответ, как только преодолел свое удивление.

«Тогда если я заберу Сяо Ю, разве это не будет в твоих интересах?» Юй Тонг начал чувствовать, что что-то изменилось, увидев, насколько быстрым начал отрицать Юй Инь.

«Хорошо, можешь забрать его с собой». Юй Инь пожал плечами, показывая, что ему все равно.

Если честно, он даже не задумывался об этом. Хотя он не испытывал неприязни к Ю, ему также не нравилось, когда кто-то везде следовал за ним. Если папа возьмёт Сяо Ю с собой, мне действительно будет легче делать свои дела! 

Юй Тонг странно посмотрел на сына и кивнул. «Мгм»

Итак, утро прошло гладко.

К концу утра все члены семьи Юй разошлись по своим делам.

«Сяо Ю, ты готов?» Будучи последним, кто уходил, Юй Тонг заглянул за дверь, чтобы спросить человека, все еще находящегося в доме. Затем он вышел во двор, чтобы открыть гараж и завести свою любимую машину.

После того, как машина завелась и и был поставлен компакт-диск, пассажирская дверь рядом с ним открылась.

«Ты запер дверь?» по своей обыкновенной привычке спросил Юй Тонг, наблюдая, как Сяо Ю держит книги в руках. Мальчик кивнул. «Я вижу, ты всегда читаешь их. Ты действительно понимаете такие сложные книги?» Он смотрел на них с легким сомнением.

Ю кивнул и пристегнул ремень безопасности.

«Замечательно. В следующий раз, когда мне понадобиться помощь, я могу попросить тебя о небольшой просьбе. Видишь ли, А Инь только-только начал изучать гуманитарные науки… Я очень надеюсь, что он не провалится в этом семестре». Когда Юй Тонг вспомнил предупреждение о прогулах, которое он получил ранее, он не мог, не чувствовать, что этот семестр был «проигранным делом».

Ю просто моргнул в ответ без какого-либо ответа. Через некоторое время он отвел взгляд и пролистал блокнот, который обычно использовал для общения.

Машина медленно выехала из гаража. Юй Тонг поправил зеркало, затем умелыми движениями свернул на дорогу. Их дом находился на окраине города, а местом работы был полицейский участок, который находился в центре города. В результате всегда требовалось время, чтобы добраться туда и обратно. Более того, поскольку он и Юй Ся находились в разных участках, по утром они уходили из дома в разное время.

Четкая спокойная мелодия зазвучала в салоне машины.

Перелистывая страницы, Ю вытащил лист бумаги, внимательно изучая его. Он слегка нахмурил брови и положил бумагу на месте, а затем погрузился в собственные мысли.

Вскоре после отъезда машины зазвонил мобильный телефон.

«Алло? Говорит Юй Тонг». Включив беспроводной приемник, он быстро ответил. С другого конца послышался голос одного из его коллег, который просил его развернуться и поехать в другом направлении, чтобы кое-что проверить, вместо того, чтобы ехать в офис.

Ю обернулся, чтобы посмотреть, как Юй Тонг говорит по телефону. Наконец разговор закончился, и он повесил трубку.

Юй Тонг выключил музыку и развернул руль. «Сяо Ю, мы собираемся поехать в другое место. Кое-что что произошло, и мне нужно сначала отправиться туда».

Ю кивнул без возражений. Он взял толстую книгу и положил ее себе на колени, пред тем как начал ее читать.

«Ты так испортишь себе зрение. Не читай в машине». Юй Тонг протянул руку, чтобы закрыть книгу, затем начал рыться в своей рабочей сумке в поисках чего-то. «Что…» Прежде чем он успел закончить фразу, он остановился, выуживая серебристый предмет из сумки.

Ю двинулся вперед, чтобы посмотреть.

«Странно, а когда я это положил в сумку? Я уже очень давно не занимаюсь полевыми работами. Ся, вероятно, положил его туда по ошибке ». Юй Тонг взглянул на маленький предмет в своей руке, затем ... «Вот, Сяо Ю, держи это при себе» он передал его Ю.

Ю взял и после короткого размышления положил в карман.

«Что это был за листок бумаги, на который ты только что смотрел?» спросил Юй Тонг, выбрав случайную тему для разговора.

Говоря это, он заметил, что Ю, сидящий рядом с ним, внезапно схватился за блокнот и свернулся клубочком, как котенок, на которому наступили на хвост. Было совершенно очевидно, что он отказался отвечать.

«Хорошо, я не буду спрашивать» быстро успокоил его Юй Тонг с улыбкой.

Ю повернулся, чтобы посмотреть на мелькавший за окном пейзаж, затем взглянул на человека, сосредоточившегося на вождении. Он снова открыл блокнот, чтобы еще раз прочитать листок.

Это был адрес.

Адрес, который он скопировал у определенного человека.

***

Был полдень, когда Юй Инь вышел из больницы.

Состояние А Гуаня оставалась прежним. Он был под наблюдением и не мог принимать посетителей. Однако, поскольку к нему не приходили родственники, и Юй Инь был его близким другом, старшая медсестра рассказала ему некоторые подробности. Позже Юй Инь сменил повязку на ране и сразу ушёл.

Была суббота, поэтому в больнице было больше людей, чем обычно. Большинство из них были членами семьи, навещающими пациентов. Также было намного больше такси, въезжающих и выезжающих из этого района.

Краем глаза Юй Инь заметил знакомое такси, припаркованное за стенами.

«Мистер, вам нужно такси?» Когда Юй Инь подошел к машине, молодой таксист немедленно окликнул его. Увидев, кто приближается, он слегка вздрогнул. «Молодой человек, вот это совпадение!».

Это был блондин таксист, который отвёз их вместо, Линь Юй Да несколько ночей назад, он так же сразу узнал Юй Иня.

«Здравствуйте» Юй Инь кивнул и прислонился к окну машины, чтобы начать болтать. «Кстати, я хотел узнать, что случилось с господином Линь, после госпитализации?»

Линь Юй Да, был переведен в частную больницу для лечения, в соответствии с распоряжениями компании такси, и Юй Инь забыл спросить своего дядю, в какой именно больнице. В результате после он больше не слышал о нём никаких новостей.

«Старик Линь ... «вздох», это довольно грустно. Его лицо, руки и туловище были сильно обожжены. Врачи сказали, что это настолько серьезно, что, если возникнут осложнения из-за инфекции, им может потребоваться ампутация. К счастью, он довольно быстро пригнулся, так что его глаза остались в порядке. В противном случае повседневная его жизнь серьезно осложнилась бы». Теперь, когда они говорили о событиях той ночи, молодой водитель покачал головой и вздохнул. «Совсем недавно кто-то великодушно нанял у него автосервис* за несколько тысяч, и вечером он даже угостил нас ужином. Старый Линь ведь хороший человек, кто бы мог подумать, что такое может случиться?»

(*прокат машин)

Он действительно хороший человек ...

Юй Инь не мог, не вздохнуть. «Если возможно, не могли бы вы сказать мне, в какой больнице и палате сейчас находится г-н Линь? Поскольку мы тогда были вместе, я бы хотел навестить его». Более того, ему нужно было кое о чем спросить этого человека ...

«Да, конечно». Молодой водитель легко согласился. Он залез в машину, чтобы написать данные на листе бумаги, и передал его. «Настроение старого Линя в последнее время было не очень хорошим, так что тебе стоит поговорить с ним, если ты свободен. Недавно он сильно поссорился со своим ребенком, он был настолько зол, что редко бывал дома. Быть одному - довольно тяжело»

Юй Инь кивнул и сунул бумагу в карман.

«Я зайду к нему позже, спасибо».

«Нет нужды в благодарности!»

Попрощавшись с молодым таксистом, Юй Инь огляделся и вытащил визитную карточку центра игровых автоматов. Поскольку он уже находился недалеко от больницы, он подумал, что будет полезно сходить к месту работы А Гуаня.

Он просто чувствовал, что это была необходимо.

Адрес на визитной карточке указывал, что здание находится всего в пяти минутах ходьбы от больницы. Перейдя несколько улиц, он увидел перед собой игровой центр прилично большого размера.

Впереди была черная автоматическая дверь. Однако перед ним стояли два крепких парня в костюмах. Любой, кто приближается к двери, будет остановлен для проверки личности. Это было не то место, куда можно было легко войти, так как некоторым людям отказали даже после проверки.

Некоторое время, наблюдая из-за угла, Юй Инь набралась храбрости и подошла к входу. Как и ожидалось, его немедленно остановили в нескольких шагах.

«Молодой человек, ты не выглядишь знакомым. Ты достиг совершеннолетия?» спросил один из мужчин.

«Я уже учусь в университете, вы как думаете?» Юй Инь ухмыльнулся в ответ без тени беспокойства. «Хотите проверить моё удостоверение личности?»

«Вы не можете войти в это место, если вам ещё нет восемнадцати. Позвольте взглянуть на ваше удостоверение личности». Человек протянул руку.

Юй Инь выудил из бумажника водительские права. Крупный мужчина быстро просмотрел его, прежде чем вернуть. «По какому поводу вы здесь?»

«Очевидно же… чтобы расслабиться. Кроме того, мне кое-кто порекомендовал это место». Юй Инь протянула визитку с напечатанным на ней именем Ван Хуна.

В тот момент, когда они увидели визитку, отношения двух мужчин мгновенно изменились. «Так вас пригласил Босс? Пожалуйста, входите!»

Юй Инь был несколько озадачен такой внезапной вежливостью. Однако, не особо обращая на это внимания, он вошёл внутрь.

Как только дверь из черного стекла открылась, его встретила волна ледяного воздуха, несущая сладкий аромат. Юй Инь нахмурился и подсознательно закрыл нос руками. Только после того, как запах рассеялся, он расслабился.

Оглушающая музыка доносилась из зала игровых автоматов, несколько песен смешались вместе. Казалось, весь центр аркады трясло.

Он пожалел, что не взял с собой беруши.

Оглядевшись, он заметил место, где можно было обменять монеты. Совершенно не намереваясь играть, Юй Инь всё же вытащил из кармана несколько сотен банкнот и подошел на кассу. Спустя несколько мгновений он понёс монеты в сторону видеоигр. 

Это место было заполнено различными типами игровых устройств, такими как обычные аркадные игры, стрелялки, танцевальные игры и т. д. Но если бы это было действительно такое невинное место, его бы сейчас не допрашивали снаружи. Помня об этом, он собирался использовать визитную карточку, чтобы задать пару вопросов здешним людям, увлеченными игрой. Пройдясь, он прибыл в зону, которая была в основном заполнена азартными играми в эротическом стиле.

Юй Инь был уверен, что если он позвонит своему дяде прямо сейчас, то это место сразу же обыщет полиция.

http://tl.rulate.ru/book/65891/1760950