Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 4.1

Глава 4.1

Полиция обнаружила в багажнике такси следы крови.

Услышав эту новость, Юй Инь почувствовал, будто его разум взорвался.

Ему казалось, что он должен что-то найти.

Что он упустил из виду? У него было странное предчувствие, несмотря на то, что еще не нашли никаких зацепок.

«Группа Хун-сю проверила кровь и получила положительные результаты». Это была единственная информация сказанная по телефону. Поскольку им все еще нужно было провести пару дополнительных проверок, они отбуксировали автомобиль для тестирования и узнают о результатах только после того, как придут отчеты.

После телефонного звонка в ресторане, Юй Инь не стал торопиться разузнать больше об этом инциденте. Вместо этого он отправился с Ю домой, чтобы как следует выспаться. Примерно в семь часов вечера, он купил на улице закуски, затем вернулся и разбудив маленького чертенка, потащив его есть.

«Как ты думаете, что всё это значит?» Юй Инь обычно обсуждал такие вопросы со своим отцом или дядей. Однако, поскольку близнецов сегодня не было, он не смог удержаться и спросил Ю, сидящего напротив него.

Ю поднял голову от тушеных закусок, которое ел, и озадаченно посмотрел на Юй Иня.

«Да, да, я знаю, что ты не понимаешь. Но если они получили положительный результат, и в такси действительно обнаружили большие следы крови, это означает, что в такси раньше было что-то окровавленное… например…» Человек.

Юй Инь замер от этой случайной мысли, которая мелькнула в его голове.

На самом деле, ему не следует делать поспешных выводов до того, как будут готовы результаты. Вполне возможно, что это кровь какого-то животного. В конце концов, кто согласится везти в багажнике  чей-то труп?

В таком случае, возможно, это действительно была курица, рыба или какое-нибудь другое животное, что часто продается на рынках. Он вспомнил, как в прошлый раз, когда его отец ездил на рынок за цыпленком, он не был упакован должным образом, и в итоге его машина была испачкана. После этого, дядя долго ругался на него.

«А Гуань, Ван Хун, Линь Юй Да… рядом со всеми появлялся леопардовый кот. Какие именно отношения у этих троих?» Юй Инь покачал головой, чтобы собраться с мыслями, подперев подбородок руками, кусая палочки для еды и размышляя про себя. Сколько бы он ни думал об этом, не мог найти способ, связать первых двух с последним.

Студент, менеджер в центре игровых автоматов и водитель. На первый взгляд, никакой связи между ними не было, за исключением того, что студент подрабатывал в игровом центре.

Не может же водитель тоже там подрабатывать, верно же?

Если бы это действительно было правдой, Юй Инь мог бы понять связь... но такого совпадения просто не может быть!

Видя, как обеспокоен Юй Инь, Ю достал блокнот и написал несколько слов, показав ему. «Визитная карточка с рабочим адресом А Гуаня?»

Юй Инь покосился на блокнот и закинул в рот немного сушеного тофу, невнятно бормоча: «Ты имеешь в виду тот, который дал Ван Хун? Это центр игровых автоматов, несовершеннолетним туда нельзя».

Ю закатил глаза и больше ничего не написал. Он опустил голову и снова сосредоточился на еде.

«Кроме того, что это за человек Цзинь?» Кого из знакомых А Гуаня зовут Цзинь? У него не было никакого воспоминаний об этом человеке. Был ли это кто-то с подработки А Гуаня?

Мм, похоже, что так и есть. Тогда недавняя реакция Ван Хуна понятна.

Но затем вопрос вернулся к исходной точке. Почему А Гуань извинялся перед Цзинь в полубессознательном состоянии? Почему Ван Хун сделал вид, что не знает этого человека?

Может быть, с ним возникла какая-то проблема?

Когда Юй Инь задумался над этими вопросами, внезапно раздался дверной звонок.

«Наверное, вернулись папа с дядей». Юй Инь поставил палочки для еды и встал, чтобы открыть дверь. Но когда он включил внутреннюю связи, он нахмурился и в замешательстве уставился на экран.

Человек, стоящий у его входной двери, не был ни его отцом, ни дядей.

Это был незнакомец с покрашенными волосами зелёного цвета.

Зеленые волосы?

Ох… Он вспомнил, что встречал этого человека ранее в больнице. Он был одним из «лакеев» Ван Хуна. Говоря словами его дяди – это тип, которые внешне кажутся жесткими, но становятся трусами, когда что-то действительно происходит.

«Могу я узнать, кто вы? И кого вы ищете? » Юй Инь включил интерком и сразу перешёл к делу.

Незнакомец на улице в панике уставился на листок бумаги в своих руках, а затем взглянул на дверную табличку у их дома. Наконец, он неуверенно ответил: «Могу я спросить, дома ли Юй Инь? Я друг Чэн Гуаня, Хэ Му Янь».

Он ищет меня?

«Извините, я вас не знаю. Пожалуйста, уходите» Как только Юй Инь сказал это, он приготовился отключить домофон.

Он часто слышал от своего отца и дяди, что с такими людьми лучше не общаться, иначе наверняка возникнут проблемы.

«По-подожди минутку! Днем мы встречались в больнице. Я нашёл ваш адрес в ящике А Гуаня, так что… это…» его голос звучал чрезвычайно встревоженно.

Юй Инь нахмурился. Почему он рылся в вещах А Гуаня, чтобы найти мой адрес?

Сейчас это не главное. Поскольку он, кажется, действительно искал меня, думаю нужно послушать, что же он хочет мне сказать, а уже потом делать выводы.

«Заходите» Юй Инь открыл стальную дверь. «Обязательно закройте дверь за собой».

Когда он вернулся в гостиную, чтобы сесть на диван, гость, ранее стоявший за дверью, уже входил в дом. На мгновение он поколебался, но всё же толкнуть дверь, чтобы войти.

«З-здравствуй!»

Он выглядел несколько нервным, постоянно оглядываясь назад, как будто боялся, что что-то может погнаться за ним.

«Зачем Вы меня искали?» Юй Инь отложил недоеденную еду в сторону и встал, чтобы отправится на кухню и приготовить для посетителя - чашку горячего чая. К тому времени, когда он вернулся, Ю уже убрал со стола и прошел мимо него, чтобы перенести ужин на кухню в знак уважения к посетителю.

В конце концов, Хэ Му Янь выпил горячего чая и немного успокоилась. «Я слышал, как А Гуань как-то упомянул, что у него был друг с глазами инь-ян. Последние несколько дней мне постоянно казалось, будто что-то преследует меня. Затем А Гуань даже попал в автомобильную аварию. Так что я…»

А Гуань, ты болтливый ублюдок!

Юй Инь внутренне выругался от раздражения, но внешне сохранял вежливую улыбку. «На самом деле, у меня нет никаких глаз инь-ян. Вероятно, А Гуань обманул вас. В конце концов, как может кто-нибудь обладать такими способностями? Вы упомянули, что что-то, кажется, преследует вас, может, стоит посетить святыню и попросить амулет безопасности?» Он прищурился, заметив, что лицо зеленоволосого юноши потемнело, его посетило дурное предчувствие.

«Я… я уже сделал это, но не было никаких результатов, поэтому я решил найти и попросить помощи у друга А Гуаня…» Хэ Му Янь делал небольшие паузы, как будто ему было тяжело говорить об этом.

Юй Инь испытывал сильное желание спросить, не сделал ли другой человек что-то постыдное, чтобы так испугаться. Однако Юй Инь воздерживался от каких-либо слишком прямолинейных вопросов. «Я знаю довольно хороший храм. Если ты действительно хочешь пойти и помолиться, я могу порекомендовать тебе его». Этот храм действительно был благочестивым. Всякий раз, когда Юй Инь сталкивался с последствиями своих способностей, его отец всегда приводил его в это святилище в целях безопасности, всё решалось мгновенно, не оставляя никаких остаточных эффектов.

«Правда? Это было бы просто прекрасно» Хэ Му Янь, казалось, почувствовал огромное облегчение, что даже откинулся на спинку дивана. «Босс не верит в такие вещи, поэтому я даже не осмелился об этом упомянуть».

«Вы имеете в виду Ван Хуна?» Юй Инь приподнял бровь, осторожно задавая вопрос.

«Ага» Зеленоволосый юноша кивнул и снова начал съеживаться от страха. «Босс никогда не верил в сверхъестественное и запрещает нам говорить об этом при нём. Если он поймает нас за разговором, нам доставалось ... так что, пожалуйста, не говорите ему, что я пришел искать вас по этому поводу, иначе он накажет меня.»

Юй Инь кивнул. У них был разный круг общения, так что в любом случае они вряд ли бы снова столкнутся друг с другом.

Юноша выпил еще чая, казалось, он стал намного спокойнее, по сравнению с его предыдущем паническим состоянием. Юй Инь услышал шаги и, обернувшись, увидел Ю, выходящего из кухни, вероятно, только что закончившего все убирать.

«Кажется, вы все очень боитесь Ван Хуна?» Он заметил, что пришедшие с Ван Хуном люди почти не разговаривали, даже когда они находились в больнице, то просто внешне выглядели крутыми, но не делали ничего особенного.

Юноша задумался над этими словами с минуту, прежде чем кивнуть в ответ. «Босс - сын владельца аркадного центра, мы ни за что не посмели бы ослушаться его, особенно когда работаем под его руководством. У него есть всё ... Э, я имею в виду, деньги и прочее. Если мы разозлим его, то не получим ни цента».

Он сын владельца, ясно. Основываясь на объяснении, которое Юй Инь слышал от А Гуаня об их рабочем месте, этот человек Ван Хун определенно имел неразрывную связь с подпольем. Необузданная личность этого человека уже была хорошим показателем этого.

Как только Юй Инь собирался заговорить, внезапно рядом с ним раздался глухой удар. Он повернул голову и увидел, что Ю, который пытался подойти, врезался во что-то и упал на пол. Судя только по громкому звуку удара, ему определенно было больно.

«Ю, что ...»

…он не успел договорить предложение, как прозвучал громкий хлопок и во всем доме пропал свет.

Электричество отключилось.

«Вы двое остаетесь на месте, не двигайтесь!»

Немедленно крикнул Юй Инь, так как они не были знакомы с планировкой дома. Он начал пробираться сквозь темноту к шкафу с телевизором. На случай внезапных и неожиданных ситуаций, подобных этой, его отец всегда оставлял фонарик и аптечку в определенных местах дома.

Юй Инь направился к шкафу и быстро вытащил фонарик. «Не двигайтесь, я сейчас…» Как только он вытащил фонарик, то включил его.

Перед ним мгновенно появилось мертвенно-бледное лицо.

Пораженный, Юй Инь сразу же отпрыгнул назад. Лицо начало исчезать в считанные секунды, и вскоре он уже не мог различить его черты. Затем раздался знакомый и необычный кошачий крик. Это было близко, очень близко, как будто прямо у его ног мяукал леопардовый кот.

Что это было?!

Инстинкты Юй Иня подсказывали ему, что вот-вот случится что-то плохое.

«Ааааааааааааааааааааааааааааааааа!»

http://tl.rulate.ru/book/65891/1758392