Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 3.2

Глава 3.2

Юй Инь внезапно почувствовал, что за последние два дня у него были какие-то кармические связи с больницей.

Вызванное такси доставило их в больницу, в которой они оставили А Гуаня прошлой ночью, что в любом случае было ему на руку. Если бы ему пришлось посетить больницу, чтобы перевязать рану, он как раз мог бы проверить, как сейчас, А Гуань.

Поскольку порез все еще кровоточил, таксист доставил их прямо в отдел экстренной помощи.

«Просто веди себя хорошо и жди меня здесь. Никуда не уходи» Мальчик не ответил, когда Юй Инь дал команду ждать за дверью, прежде чем уйти.  Он последовал за медсестрой в кабинет.

Ю просто стоял неподвижно, глядя, на уходящего Юй Иня.

Почему мне кажется, что у меня внезапно появился маленький помощник?

Юй Инь подавил желание вздохнуть, когда медсестра подвела его к стулу и сделала несколько противовоспалительных уколов и обезболивающих. Вскоре после этого появился врач и не говоря ни слова, стал быстро зашивать рану.

Поскольку Юй Иню ввели анестетик, боли не было вообще, просто было несколько странное ощущение.

«Не забудьте вернуться завтра и послезавтра для осмотра. Швы можно снять примерно через неделю» проинструктировал врач, быстро перевязав палец. Затем он прописал несколько обезболивающих, и попросил Юй Иня подождать снаружи.

Когда он вышел из комнаты, то увидел, что Ю на самом деле послушно стоит на том же самом месте, ожидая его.

«Я собираюсь проведать А Гуаня, человека, который вчера попал в аварию. Может, хочешь подождать меня или сначала пойти и купить еды?» спросил Юй Инь, показывая пальцем, который теперь был обернут, как у мумии. Поскольку Юй Инь идёт не в особо весёлое место, он не хотел, чтобы он за ним шёл.

Ю покачал головой.

«Ты тоже хочешь увидеться с А Гуанем?»

Кивок.

«Ты действительно любишь следовать за другими!»

… никакого ответа.

Юй Инь запрокинул голову и беспомощно вздохнул. Он мог лишь уступить… «Как бы то ни было, можешь пойти со мной, если хочешь. Только не потеряйся».

Расспросив окружающих, Юй Инь быстро узнал, что после того, как А Гуаня вчера привезли, он все время находился под наблюдением, и посещение были строго запрещены. После он проследовал за старшей медсестрой к стеклянной стене, где мог увидеть лежащего на кровати друга, а из него торчало несколько трубок.

«Студент Чен скоро перенесет вторую операцию. Однако в настоящее время его состояние не улучшается. Если всё стабилизируется, он в скором времени поправиться. Теперь всё решит судьба» сказала рядом с ним стоящая медсестра. Она вздохнула со словами: «Какая жалость, что кто-то в таком молодом возрасте попал в такую ​​серьезную аварию. Мы до сих пор не смогли связаться с его родителями ... »

Юй Инь, естественно, знал семейное положение А Гуаня. Его родители любили азартные игры и веселиться, так же они иногда даже бесследно пропадали более чем на полмесяца, прежде чем вернуться домой. Это было совершенно нормальным явлением. А Гуань обычно использовал свою заработную плату за неполной рабочий день, чтобы прокормить себя, или его родители иногда возвращались и оставляли ему несколько тысяч юаней.

Вот как это было.

В результате А Гуань любил проводить время вне дома, а иногда даже не возвращался, находя случайное место, чтобы переночевать. Юй Инь никогда не видел, чтобы его друг выражал желание вернуться домой. Все их друзья знали об этом, но никогда не вмешивались, все просто любили проводить время вместе.

Конечно, родители А Гуаня, как обычно, веселились где-то в неизвестном месте.

Юй Инь использовал свою частичную зараплату, чтобы покрыть основные расходы на лечение, а затем спросил старшую медсестру о некоторых подробностях того, что произошло после того, как А Гуань впервые попал в больницу. Наконец, он покинул наблюдательную комнату.

Когда Юй Инь вышел с отделения, он увидел, что Ю все еще сидит в коридоре и ждет его. Однако рядом были еще пять или шесть человек. В основном это молодые люди примерно того же возраста, что и Юй Инь, но выглядели они как бандиты . У всех волосы были окрашены в разные причудливые цвета - от светлых до зеленых и рыжих. Некоторые из них носили фирменную одежду, из-за чего они торчали, как больной палец, в коридоре больницы.

Юй Инь узнал этих людей.

Они были коллегами А Гуаня, по работе на неполный день. А Гуань представлял их раньше, но они не поладили и после никогда больше не поддерживали контакт. Если я правильно помню, имя лидера ...

«Разве ты не друг А Гуаня, Юй Инь?» Юноша с яркими светлыми волосами подошел и заговорил не очень дружелюбным тоном. «Я его начальник по работе, Ван Хун. Мы уже встречались раньше».

Точно, Ван Хун. Юй Инь не запомнил имен остальных, так как в этом не было смысла, он не хотел прилагать усилия, чтобы запомнить имена всех этих случайных людей, не имевших с ним ничего общего.

«Могу я спросить, что вам нужно?» Юй Инь смотрел, как Ю встал и пошел за ним, по-видимому, выражая неприязнь к этой группе людей.

Однако Ю был не единственным. Несколько человек, проходящих мимо, также избегали их, а несколько медсестер внимательно наблюдали за ними, как будто боялись, что они создадут проблемы в больнице.

«Я пришел сегодня, потому что увидел по телевизору новость о том, что А Гуань попал в автомобильную аварию, и хотел проведать его. Ты уже ходил на встречу с А Гуанем? Я спросил этих проклятых медсестер, но они не сказали мне номер его палаты! » Ван Хун усмехнулся, глядя на одну из проходивших мимо медсестер. Другой человек немедленно ускорился и убежал.

Юй Инь приподнял бровь. Если бы он был медсестрой, он, вероятно, тоже не захотел бы разговаривать с этой группе, стоящей перед ним. На самом деле, он, наверное, даже вызвал бы полицию, чтобы вывести их на улицу. «А Гуань сейчас находится под наблюдением и не может принять посетителей. Вы, вероятно, не сможете увидеть его, пока его операция не закончится».

«Ясно» Ван Хун скрестил руки, задумчиво нахмурив брови. «Тогда я приду к нему, когда он проснется».

«Вам нужно что-то ему сказать?» Юй Инь не упомянул тот факт, что ситуация А Гуаня была не очень оптимистичной. Однако внезапный визит другого человека в больницу он счел несколько подозрительным.

«Вовсе нет» последовал резкий ответ. Затем, видимо понимая, что он слишком остро отреагировал, Ван Хун медленно добавил: «Поскольку его внезапная госпитализация повлияла на наши смены, я просто пришел проверить как он, чтобы узнать, следует ли его отстранить от работы или мы должны найти кого-то, кто заменит его. Тогда я смогу дать ответ владельцу».

«Ох»

Юй Инь вспомнил. Похоже, А Гуань как-то упоминал, что работал в игровом центре.

«Свяжись со мной, если А Гуань проснется. Это номер моего мобильного ». Ван Хун протянул визитку со своим именем и напечатанным на ней рисунок игрового центра, там также был номер его мобильного телефона под ней.

«Мы находимся недалеко. Не стесняйся звонить, если ситуация изменится, и я немедленно приеду».

«Хорошо»  Юй Инь принял визитку и, быстро взглянув на нее, положив в свой бумажник.

Ван Хун на прощание помахал ему рукой, затем он и его группа направилась к лифту.

Когда он смотрел в спину уходящего Ван Хуна, в голове у Юй Иня мелькнула мысль. «Ван-даге, подождите…»

Ван Хун с сомнением обернулся «Что?»

«Вы знаете кого-нибудь по имени Цзинь?»

Ван Хун резко вздрогнул, как только услышал вопрос. Прошло мгновение, прежде чем он наконец выплюнул с усмешкой: «Никогда даже не слышал этого имени!»

Затем он немедленно развернулся и ушел.

Юй Инь смотрел, как группа уходит, и в его сердце появилось чувство беспокойства.

В этот же момент он услышал мяуканье.

***

Когда они вышли из больницы, солнце было в зените.

Юй Инь посмотрел на часы и увидел, что сейчас около 11:30.

«Пойдем сначала поедим, а потом пойдем домой и немного поспим» сказал он, положив руку Ю на плечо. Они нашли поблизости японский ресторан.

Поскольку был почти полдень, в ресторане было довольно много людей. Весь первый этаж был занят, и бегающие официанты поппросили их подняться на второй этаж , так как там было менее людно.

Заняв своё место, Юй Инь передал Ю меню, отметив для себя набор из морепродуктов.

Ю быстро изучил меню, прежде чем выбрать то же самое, затем позволил официанту забрать меню.

В ресторане мягко звучала японская музыка, а в воздухе эхом разносились очаровательные песни.

Юй Инь достал блокнот, чтобы записать имя и номер телефона Ван Хуна. Затем он написал имя А Гуань и начал делать предположения, что они могли скрывать.

Реакция Ван Хуна сегодня была чрезвычайно странной. У Юй Иня было ощущение, что «Цзинь», о котором упоминал А Гуань, был кем-то, кого знал Ван Хун, иначе он не ответил бы так резко. Любого человека могло бы смутить незнакомое имя. И, судя по огромному шоку, Ван Хун, он вероятно, не ожидал, что ему зададут такой вопрос.

Юй Инь перевернул визитку и увидел адрес игрового центра, напечатанный на обратной стороне. Это было довольно близко к этому району, примерно в пяти минутах ходьбы или около того. Было логично, что другой человек сказал, что может прийти немедленно, если он ему позвонит.

Два набора из морепродуктов принесли довольно быстро. Восхитительный аромат мгновенно вызвал у него аппетит, и Юй Инь внезапно осознал, насколько он голоден.

«Спасибо за еду!» радостно заявил он, разделяя бамбуковые палочки для еды.

Ю посмотрел на него через стол, затем осторожно отделил свои палочки для еды, прежде чем медленно и неторопливо съесть свою еду.

«Ах да, я всё ещё не поблагодарил тебя за сегодня». Юй Инь протянул палец, который теперь был обернут, как у мумии, и помахал им перед Ю, успешно привлекая внимание мальчика. «Спасибо, что спас мою руку. Я куплю тебе взамен новый экземпляр испорченной книги» Если бы крышка действительно ударилась о его руку, она сейчас была бы не просто забинтована. Скорее всего, он, возможно, сломался бы полностью и ему долго бы пришлось восстанавливаться.

Ю покачал головой и взял ручку со стола. Он аккуратно написал в блокноте: «Ничего страшного, я уже дочитал её».

Юй Инь почесал затылок, чувствуя себя смущенным. «Не говори так, я с самого начало хотел извиниться перед тобой. Как насчет такого? Прежде чем мы пойдем домой, мы можем зайти в книжный магазин, и ты можешь поискать книгу, которую хочешь купить. Я подарю тебе одну в качестве извинений. Так устроит?» Он заметил, что книга была не из его дома и не принадлежала ни его отцу, ни дяде. Ему стало немного стыдно за то, что он повредил чужую книгу, поэтому он отказался так просто отступать.

Ю смотрел на него какое-то мгновение, прежде чем задумчиво склонить голову. В конце концов, он кивнул.

Когда атмосфера между ними постепенно становилась светлее, телефон, поставленный на стол, внезапно начал громко звонить. Юй Инь держал ложку во рту, когда снимал трубку. Голос Юй Ся немедленно раздался с другого конца.

Послушав некоторое время, Юй Инь нахмурилась.

«В багажнике такси обнаружено большое количество крови?»

http://tl.rulate.ru/book/65891/1755048