Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 3.1

Глава 3.1

«Рано утром, в центре города произошёл несчастный случай. Пострадавший, 47-летний Линь Юй Да, работавший таксистом, был ошпарен горячим паром из своей машины. Сообщается, что инцидент произошел из-за… »

Ю спал. Самый удачливый ребенок в мире спал рядом с Юй Инем.

Юй Инь, который уже чувствовал, что его психическое состояние начало рушиться, испытывал сильное желание ударить другого мальчика, чтобы он проснулся, и тоже почувствовать себя неспособным заснуть.

«А Инь, выпей чего-нибудь теплого». Юй Тонг, который тоже не спал всю ночь, вошел в комнату и передал Юй Иню тарелку свежеприготовленного супа. Затем он вытащил тонкое одеяло, чтобы укрыть Ю, которая отдыхал на диване, и сел с другой стороны. «Мне только что позвонили из больницы. Ся сказал, что водитель получил множественные ожоги, но его состояние не критическое, поэтому тебе не о чем беспокоиться». Юй Тонг взглянул на данные, которые записал в своем блокноте, когда сообщал эту новость.

Множественные ожоги…

Юй Инь уставился в тарелку с супом в своих руках, задумавшись, в какой момент всё стало таким ненормальным?! С тех пор как вчера он впервые увидел леопардового кота на парковке. Все, с кем он находился рядом, попадали в больницу.

Это ведь не из-за меня всё это случилось, верно? Думаю что, нет. Он не мог вспомнить, чтобы своими способностями, мог принести несчастье другим.

«Ся сказал, что ты видел леопардового кота?» Юй Тонг увидел, как по телевизору транслируют утреннюю зарядку для детей, и выключил его. Затем включил стереосистему, и заиграла спокойная чистая музыка, автоматически оказавшая расслабляющий эффект.

«Мгм, и я увидел его снова до того, как тот водитель ошпарился» Юй Инь потер лицо. После бодрствования всю ночь и неоднократного попадания в аварии, он начал нервничать из-за охватившего его напряжения и усталости, благодаря которым он был в плохом настроении. Он чувствовал себя так, как будто всё, что он сделал сегодня, это постоянно посещал больницу, и ушел только с непостижимым замешательством и крайним истощением.

«Леопардовые коты в наши дни очень редки. Ближайшая гора находится в часе езды. Думаю, когда наступят праздники и у твоего дяди будет перерыв, мы все сможем съездить туда, чтобы тебе стало легче». Юй Тонг пролистал свой блокнот и записал это предложение.

«Я в порядке»

Время шло медленно.

Поев теплого супа и набравшись сил, он повернулся, чтобы посмотреть на Ю, который крепко спал рядом с ним. Затем он вспомнил еще один вопрос, который хотел задать. «Ах да, что случилось с семьей Ю?»

«А… этот инцидент…» Юй Тонг явно колебался. «Этот инцидент до сих пор засекречен и еще не освещен в СМИ. Не афишируй это».

«Эй, я всё понимаю, я же твой сын!» Юй Инь закатил глаза и фыркнул без всякого гнева в голосе.

«Мгм, хорошо». Юй Тонг кивнул и медленно сказал: «На самом деле, Сяо Ю участвует в деле об убийстве. Преступник ... был его биологическим отцом. К тому времени, когда мы получили звонок и поспешили на место происшествия, все, что мы видели, это жертвы, убитые его отцом. Это были члены его семьи, включая его мать, двух старших сестер и старшего брата. Кроме того, были также родственники, которые навестили их, в результате чего в общей сложности погибло девять человек. Все они умерли от того, что им вскрыли грудь и вырвали органы, поэтому они скончались на месте. Убив всех, его отец облил себя бензином. Когда полиция выломала дверь, он уже зажег бензин и превратился в огненный шар. К тому времени, как мы потушили пожар и отправили его в больницу, он уже погиб».

Юй Инь смотрел на него широко раскрытыми глазами. Хотя он часто слышал о случаях убийства от двух своих опекунов во время разговоров за едой, крайне редко они рассказывали такую ​​историю. От подобного у него пошли мурашки по коже.

«После того, как полиция очистила место происшествия, они обнаружили, что Сяо Ю заперт в ванной рядом с гостиной. Было даже несколько дополнительных цепей и замков на двери снаружи, на которых были подтверждены отпечатки пальцев его родителей. Под дверью в ванную было небольшое, частично приоткрытое вентиляционное отверстие, которое было наполовину повреждено, со следами от удара. В результате было предположено, что Ю, вероятно, был свидетелем всего преступления. Однако мы не смогли получить от него никаких ответов, поэтому мы с твоим дядей решили привезти его домой после того, как всё обсудили».

Выслушав общую историю за один присест, Юй Инь не мог, не почувствовать сочувствие к крепко спящему ребенку, которого он ранее отвергал. Он теперь понял, что вел себя как мелкий ревнивый идиот. «Тогда ... вы что-нибудь выяснили?»

Он не понимал, зачем отцу так жестоко убивать столько людей, не пожалев даже собственную жену и детей?

«В настоящее время мы не знаем причину. Однако после проведения анализов было обнаружено, что у родителей Сяо Ю были симптомы длительной наркотической зависимости, несмотря на то, что в его доме не было обнаружено следов наркотика. Вид препарата также не удалось определить после тестирования, поэтому он должен быть нового типа. Это может быть трагедия, вызванная вспышкой наркозависимости». Юй Тонг пролистал свой блокнот, продолжая разговор: «Это всё что мы выяснили. В настоящее время полиция продолжает расследование. Если они обнаружат какие-либо новые сомнительные моменты, то будут продолжать искать их до тех пор, пока дело не будет раскрыто».

«Мгм…» Юй Инь не отрываясь смотрел на человека, находящегося в глубоком сне, поскольку речь шла о нём.

Когда каждый из них думал о своем, внезапно зазвенела мелодия.

Юй Тонг встал, чтобы ответить на звонок.

Юй Инь допил весь суп из своей тарелки. Собираясь взять одежду и принять душ, он заметил какое-то движение рядом с собой. Ю, который раньше так крепко спал, протирая глаза, сел и туманно посмотрел на Юй Иня.

«Ты проснулся? Сначала сходи в душ, а потом можешь пойти в комнату, чтобы дальше поспать». Теперь, когда он услышал о трагическом опыте мальчика, Юй Инь смог успокоиться. Больше не было такого раздражения - на самом деле Юй Инь испытывал жалость к мальчику.

Ю послушно кивнул и встал. Он отодвинул одеяло и огляделся.

«Первая комната справа, на втором этаже - твоя. Вторая комната - моя. Комнаты папы и дяди находятся на противоположной стороне. Ты можешь взять мою одежду, чтобы надеть ее, хотя она будет немного велика». В то время как его новому младшему брату было почти восемнадцать и он считался практически взрослым, однако он всё ещё был худым, поэтому был на размер меньше него.

Ю кивнул и пошел наверх, во вторую комнату за одеждой.

Вскоре после того, как Ю вошел в ванную, Юй Тонг вернулся. «Твой дядя пошел расследовать причину выброса пара из машины, так что ему потом придется пойтина работу, возможно, он не вернется домой сегодня. Я отвезу ему кое-что, а потом сразу же отправлюсь на работу. Тебе стоит подумать о том, чтобы остаться дома и не ходить на учёбу сегодня, чтобы отдохнуть». Сказав это, Юй Тонг пошёл на кухню, чтобы вытащить коробку для бенто.

«Дядя едет туда, где произошло ДТП?» Юй Инь приподнял бровь.

«Он сказал, что, поскольку ты сидел в такси, он отправится со своими коллегами, чтобы осмотреть окрестности, и узнать смогут ли они найти причину. Это не займет много времени» быстро ответил Юй Тонг, когда начал наполнять коробку для бенто.

Наблюдая за действиями своего отца, он быстро пришёл в себя. «Папа, ты идешь на место происшествия, чтобы доставить еду дяде?»

«Мгм, он ведь ещё ничего не ел с прошлой ночи. Просто так получилось, что он все равно занят работой, так что я сам отвезу всё ему». Юй Тонг быстро завернул коробку с бенто, когда ответил.

«Тогда, могу я тоже пойти с тобой?»

«Что?»

***

«Почему вы снова здесь?!»

Юй Ся, который, в настоящее время осматривал место происшествия со своими коллегами, заметил двух маленьких демонов, что снова следовали за ним. Он раздраженно заявил: «Разве кто-то не говорил, что не спал всю ночь? Но вы снова прибежали сюда. Немедленно бегите обратно спать. Не мешайтесь!»

«Что плохого в том, чтобы приехать посмотреть на машину? Я все еще молод, поэтому у меня намного больше энергии, чем у стариков, даже после того, как я не спал ночь или даже две» парировал Юй Инь своему дяде. Ю, который также настаивал на том, чтобы пойти с ним, все еще протирал глаза позади Юй Иня, только что заснув на некоторое время в машине. Он был идеальным образцом человека, изо всех сил пытающегося прогнать сонливость.

Юй Ся бросил на них испепеляющий взгляд. Большинство его коллег узнали Юй Иня после совместной работы с близнецами, поэтому они позволили ему оставаться, пока он не усложнял им задачу, позволяя двум юношам наблюдать со стороны.

В любом случае они были основными свидетелями инцидента, поэтому строгие ограничения на них не накладывались.

«Как продвигается расследование?» Юй Тонг отдал коробку с бенто в руки своему младшему брату, а затем раздал напитки, которые он купил по пути, другим коллегам по расследованию. Его сразу же встретили словами благодарности.

По сравнению с демоноподобным Юй Ся, Юй Тонг, очевидно, был наиболее любимым и уважаемым из близнецов.

«Похоже, это просто случайность. Пар появился из-за чрезмерного тепла, ничего необычного». Юй Ся пожал плечами, чувствуя, что его поездка сюда была ненужной. Ему лучше было бы вернуться в офис и вздремнуть еще несколько минут.

«Это действительно была случайность». После того, как Юй Тонг изучил отчет о расследовании, его коллега ждал ответа, и он сразу же согласился. В конце концов, выбросом пара нельзя было управлять. Как бы всё не выглядело, это явно была случайность, и дело вскоре могло быть закрытым.

Не обращая внимания на разговоры взрослых, Юй Инь пошел вперед и обошел машину, чтобы самому взглянуть на неё.

Поскольку он тогда видел, как леопардовый кот появился рядом с машиной, у него возникло ощущение, что что-то не так.

В течение дня толпа в центре города постепенно росла. Большинство людей остановившихся, чтобы посмотреть на место происшествия, после уезжали, не найдя ничего интересного для себя. Несколько назойливых соседей пришли задать несколько вопросов, но ушли только после того, как узнали, что это был несчастный случай.

Ю также последовал за Юй Инем, который ходил вокруг машины.

Юй Инь не был уверен, произошло ли это из-за его предчувствия или  того, что ему нечего было делать после того, как он не смог найти никаких улик, но он подсознательно повернулся, чтобы спросить Ю: «Ты не видели кошку вчера, не так ли?»

Обладатель фиолетовых глаз на мгновение остановился, затем покачал головой.

Как и, ожидалось, этого кота больше никто не видел.

Когда Юй Инь кружил вокруг машины в третий раз, он внезапно заметил, что багажник такси был слегка приоткрыт. В кромешной тьме за открытой щелью ничего не было видно.

«Ван-шу, ребята, только что проверили багажник?» Юй Инь надел перчатки и приоткрыл крышку. Внутри не было ничего, кроме тряпок для перьев и других чистящих средств для машины. Это был совершенно нормальный салон, там не было ничего подозрительного.

«Неа. Авария произошла из-за передней части автомобиля, поэтому мы осмотрели только капот » ответил следователь Юй Иню, с которым он был знаком.

Его не открывали?

Тогда разве это не значит, что он открыт ещё с прошлой ночи?

Я отчетливо помню, как водитель такси Дашу прошлой ночью проверял только переднюю часть. Я не видел, чтобы он открыл заднюю ...

«Странно, неужели Дашу забыл закрыть его?» Поскольку Юй Инь не увидел ничего необычного, он решил закрыть багажник.

Как только он переключил свое внимание на что-то другое, как раз в тот момент, когда он закрывал его, внезапно материализовалась странная пара глаз, холодно смотрящих на него.

«!»

На мгновение Юй Инь подумал, что это всего лишь его воображение. Когда тяжелая крышка багажника опускалась, чтобы закрыть глаза, пара бледно-белых рук внезапно вытянулись наружу и схватили его за руку, чтобы втянуть ее внутрь.

«А Инь! Осторожно!» Следователь заметил, что что-то не так, и сразу закричал, но не успел.

Крышка с глухим стуком упала и издала странный звук.

Юй Инь отпрыгнул от мгновенной боли. Однако это была не такая сильная боль, какую он ожидал.

Крышка все еще была приоткрыта. Когда его взгляд переместился в бок, он увидел, что она не захлопнулась благодаря вовремя подставленной книге. Сила, с которой упала крышка, было видно по тому факту, что весь угол книги загнулся.

Книга принадлежала - Ю. Он с тоской посмотрел на загнутые углы, прежде чем повернутся, чтобы взглянуть на Юй Иня.

«А Инь, ты в порядке?» Юй Ся был первым, кто подбежал к нему, одним движением приподняв крышку. «Как ты мог быть таким невнимательным? Ты ничего не сломал? » В багажнике было то же самое, что и раньше - ничего, не говоря уже о глазах или руках. Юй Инь убрал руку, на пальце которой была кровавая царапина. К счастью, книгу вовремя подбросили. В противном случае он, вероятно, был бы на пути в больницу, чтобы пришить палец.

«Спасибо, Сяо Ю». Юй Тонг тоже срочно бросился к ним. Он заметил деформированную книгу и похлопал Ю.

Лицо Ю оставалось бесстрастным, когда он взял книгу обратно, с некоторым сожалением поглаживая следы разрушения.

«Как это произошло?» Юй Ся сорвал перчатку Юй Иня, нахмурился, осматривая рану. Затем он позаимствовал салфетку у ближайшего коллеги, чтобы прижать рану.

«Я, наверное, просто не заметила, как моя рука соскользнула» Юй Инь пожал плечами в ответ, но его глаза по-прежнему были прикованы к причудливому багажнику.

«Между прочим, дядя, не мог бы ты попросить Ван-шу и остальных также осмотреть багажник, пока они здесь?»

«Багажник?»

«Э… Я не могу сказать почему, но это не значит, что это будут проблемотично. Пожалуйста?» Эта пара глаз сейчас действительно беспокоили Юй Иня. Как бы он ни думал об этом, казалось, что они принадлежат девушке. Руки, появившиеся позже, были такими же. Хотя они схватили его только на секунду, он мог очень ясно вспомнить их, потому что был шокирован ими.

Эти руки были довольно маленькими. Холодной и не такой грубой, как у мальчика.

Юй Ся какое-то время пристально смотрел на Юй Иня. В конце концов, он все же повернулся, чтобы крикнуть своим коллегам, которые в данный момент убирали свои инструменты. «А Ван, ты можешь также проверить багажник?»

Все остановились, чтобы озадаченно взглянуть на него, но тут же принялись за дело.

«Все остальное мы сделаем сами. Тебе следует поехать в больницу и сначала осмотреть рану. Было бы плохо, если бы позже ты заразился бактериальной инфекцией» Юй Тонг остановил проезжающее мимо такси, затем достал несколько бумажных купюр и протянул их Ю. «Сяо Ю, отведи А Иня в больницу и не дай ему никуда сбежать. Понятно?»

Ю моргнул, затем кивнул, глядя на Юй Иня.

«Эй! Я уже взрослый, ясно! »

Крик протеста эхом раздался по улице.

http://tl.rulate.ru/book/65891/1754836