Готовый перевод The Yu Brothers’ Case Book / Книга дел братьев Юй (Книга 1): Глава 1.2

Глава 1.2

«А Инь, хочешь пойти в Фэнцзя, чтобы повеселиться?» После урока один из его друзей с кем он часто гулял, появился возле его стола, когда Юй Инь собирал свои вещи. «Представляешь, новое заведение KTV открылось несколько дней назад, и прямо сейчас у них 30% скидка!»

«Серьезно? Почему я не в курсе? » Юй Инь, который часто гулял по городу, не мог припомнить, чтобы слышал какие-либо новости об открытии нового магазина.

«Это правда. Он только что открылся в переулке. Они не сильно афишировали это, если бы Инь Цзай из соседнего дома не сказал мне, я бы тоже не узнал».  А Гуань, похлопал себя по груди и сказал: «Плюс я вчера съездил и проверил его. Там действительно есть новый магазин. Я просто еще не заходил и не осматривался там. Ну так что, хочешь пойти?»

«Ага! Конечно, пойду. Давай позовём ещё кого-нибудь, пока мы здесь». Юй Инь с радостью вытащил свой мобильный телефон, чтобы разослать несколько сообщений, распространяя информацию среди своих друзей, с которыми они общались. «Поехали-поехали. Я уже сказал остальным, нам надо поторопиться!» Его настроение сегодня было крайне ужасным, поэтому выход на улицу позволял ему выплеснуть весь свой гнев.

«Отлично! Пошли!»

Юй Инь сунул последний учебник в свой рюкзак и надев его, положив руку на плечо своего друга, когда они направились к парковке.

Когда они проходили мимо школьных ворот, Юй Инь неожиданно застыл.

Заметив, что друг не догоняет, он повернулся и увидев странное выражение лица, тоже остановился, озадаченно взглянув на него. «Что случилось?»

Он проследил за его взглядом и увидел юношу, стоящего рядом с воротами университетского городка. Мальчик не был похож на студента и стоял рядом с постом охраны, ожидая кого-то.

«Твой друг?» Он смотрел на Юй Иня, затем перевел взгляд на юношу стоящего у входа.

Странно, почему я никогда раньше не видел Юй Иня с этим другом?

«Неа» Когда Юй Инь увидел, что в его школе появился надоедливый золотой арбуз, его настроение, которое несколько стабилизировалось, мгновенно упало. Ему действительно хотелось просто пройти мимо и представить, что мальчик - незнакомец, которого он никогда раньше не видел.

Именно это он и сделал.

Когда Юй Инь проходил мимо, он не потрудился даже повернуть голову и взглянуть на него, несмотря на то, что чувствовал, как фиолетовые глаза его нового брата смотрят прямо на него. Вместо этого Юй Инь быстро прошёл пост охраны, чтобы выйти наружу.

Они прошли мимо друг друга всего за несколько секунд.

Мальчик с фиолетовыми глазами не окликнул его и даже не двинулся с места. Он просто стоял и смотрел на Юй Иня, пока они проходили мимо друг друга.

А Гуань почувствовал, что что-то не так. Он быстро догнал его и всё время оглядывался назад. «А Инь, ты правда не знаешь его? Но этот ребенок продолжает на тебя, пялится?» Он даже использует фиолетовые контактные линзы, как круто. Дети в наши дни действительно такие бесстрашные.

«Я его не знаю, совсем не знаю. Кто бы мог знать такого беса?» Юй Инь был полон ярости, зная, что его отец, должно быть, был тем, кто попросил мальчика прийти. Ярость заполнила голову Юй Иня, когда он выплюнул свой ответ.

Его отец попросил мальчика прийти? Какая жалость, ведь Юй Инь собирался игнорировать его.

Он хотел, чтобы его отец и дядя знали, что он был против усыновления.

Видя, насколько резким был ответ, А Гуань не осмелился продолжить разговор, несмотря на то, что посчитал ситуацию странной.

Выйдя за ворота кампуса, Юй Инь быстро зашагал к парковке, не оглядываясь. На самом деле он боялся, что если остановится, то всё-таки обернется, чтобы взглянуть на маленького негодяя, поэтому решительно прошел мимо. Если он собирался бунтовать, ему нужно довести всё до конца, иначе взрослые закрыли бы на это глаза.

С раздражением он нашел свой любимый мотоцикл, на который он заработал на подработке. Наконец, он смог немного расслабиться. Он выудил ключи из своей сумки, в то время как А Гуань, следовавший за ним, быстро проделал то же самое.

Когда Юй Инь собрался надеть шлем, он внезапно услышал кошачий звук.

Кошачье мяуканье было очень слабым.

Однако это было не совсем похоже на мягкое звучание. Он казался немного острее, но в то же время несколько печальнее, и у Юй Иня заболела голова.

Это был очень неприятный звук.

«Что случилось, А Инь?» спросил А Гуань после того, как надел шлем и повернулся, чтобы увидеть, как Юй Инь смотрит куда-то по сторонам.

«Ты слышал кошачий звук?» он сузил глаза, пытаясь уловить слабый крик.

А Гуань огляделся и покачал головой. «Я ничего не слышал. Тебе просто показалось! » Он полушутя хлопнул Юй Иня по плечу.

Затем он завел двигатель, и сильный грохот сразу же отозвался эхом, заглушив другие звуки.

«Я действительно слышал его». Юй Инь почувствовал, что звук был очень внезапным. Он еще раз огляделся, чтобы увидеть, не прячется ли котик под машинами. Однако после поисков он не обнаружил даже следа кошачьего хвоста и поэтому решил сдаться.

Возможно, ему действительно показалось.

«Какая разница, есть там кошка или нет? Поехали, а то мы там будем последними, и это будет ужасно! » А Гуань резко нажал на педаль газа, и недорогой скутер мгновенно разогнался.

«А, Гуань,поезжай немного помедленнее! Сейчас час пик! » Юй Инь быстро завел свой собственный, чтобы догнать своего друга, который только что выехала с парковки.

Снова раздался кошачий звук.

Глаза Юй Иня внезапно расширились за прозрачным забралом его шлема. Как будто все звуки вокруг него внезапно стихли. Все, что он мог слышать, был шум ветра и жалобное мяуканье.

Откуда взялся этот звук?

Красный автобус внезапно пролетел мимо него, и Юй Инь на автомате нажал на тормоза. В ту секунду он четко увидел перед собой большого кота, сидящего на задней части мотоцикла А Гуаня, который находился на некотором расстоянии от него.

Похоже, это был не домашний кот, а скорее дикий. Кроме того, он был вдвое больше типичного дикого кота, и его внешний вид был не совсем обычный ...

Кот сейчас мяукал ему.

Юй Инь мгновенно остановился, и резко врезался в железные прутья тротуара, рядом с университетским городком. Едва не упав, его немного пошатнуло от резкости. К счастью, он отреагировал достаточно быстро, чтобы немедленно стабилизироваться, предотвратив серьезную аварию.

Когда он радовался тому факту, что избежал несчастного случая, позади него раздался громкий шум. Звук скрежета металла рассек тишину, когда серебристая машина проскользнула прямо мимо, едва не задевший его рюкзак. Затем крайне странным образом врезавшись в красный автобус впереди. Автобус перевернулся из-за огромного удара столкновения.

Таким образом, он мог только беспомощно наблюдать, как его друг А Гуань не смог вовремя уклониться от удара и был отправлен в полёт после того, как перевернувшийся красный автобус столкнулся с ним. Его тело в защитном шлеме пролетело большое расстояние, прежде чем врезаться в ближайший электрический столб. Как марионетка, у которой порвались веревки, он упал на землю с необычным звуком.

Из-за того, что сила удара была такой большой, весь электрический столб зашатался и, казалось, наклонился на несколько градусов.

Сейчас был час пик, когда все уходили с работы или учебы. Люди, идущие по тротуару, и машины, проезжающие по улицам, останавливались, чтобы посмотреть на произошедшее. Шум вокруг мгновенно заполнил уши Юй Иня.

Стоящая близко к электрическому столбу студентка от испуга пронзительно закричала. Ее белое платье было залито алыми каплями крови, маленькие пятнышки были похожи на букет распустившихся красных цветов.

А Гуань рухнул на землю после удара о столб, кровь хлынула, как из открытого крана, растекаясь, по асфальту.

«Кого-то сбили!»

«Быстрее вызовите скорую!»

Всё погрузилось в хаос. Некоторые люди закрыли лица и ушли, не смея смотреть, в то время как другие любопытные собрались вокруг, чтобы присоединиться к шуму.

Громкий крик мгновенно вырвал Юй Иня из шокового ступора, и он быстро выдернул ключи , прежде чем отбросить свой шлем в сторону. Все больше и больше людей наводнялось вокруг А Гуаня, но на самом деле никто не проверял его состояние.

Машины на улице снова бесстрастно тронулись с места, и ему оставалось только нетерпеливо перескакивать с ноги на ногу возле светофора.

Когда он поднял голову, то увидел знакомую фигуру, что стояла на другой стороне дороги.

Человек, который только что стал его младшим братом, невыразительно смотрел на него сквозь проезжающие машины. На белом лице были пятна крови, а у его ног сидел необычный кот.

«Придурок! Поторопись и посмотри, как там А Гуань! » Юй Инь был так разъярен, что открыто крикнул Шаоди Ю в гневе: «Не стой столбом! Давай же! »

Фиолетовые глаза смотрели на него, по-видимому, не в силах понять, почему Юй Инь был так зол.

«Быстрее, проверь А Гуаня!»

Затем Ю* быстро пробрался сквозь толпу.

(* многие могут запутаться из-за их имён, Юй Инь пишется с й буквой и эта фамилия, а Мальчика зовут Шаоди Ю, но везде пишется просто Ю или ласкательно Сяо Ю)

Юй Инь потер лицо и обнаружил, что в какой-то момент его лоб уже покрылся холодным потом.

Загорелся красный свет, и он стремительно перебежал пешеходный переход.

Сегодняшний день действительно не мог быть ещё хуже!

Все, что он мог видеть, это его друг, лежащий на земле в луже крови. В панике он заметил, что шум вокруг него казался нереальным. Он смутно слышал звук полицейских машин и СМИ, которые занимались репортажем ...

Леопардовый кот

http://tl.rulate.ru/book/65891/1746810