Готовый перевод I Have a Good Impression on Marvel / У меня хорошее впечатление о Вселенной Marvel: Глава 21

Глава 21. Ноль идей

Независимо от того, в каком мире он находился, разрыв между поколениями всегда являлся серьезной социальной проблемой.

Даже если Лион был полон обаяния, он не мог найти общий язык с маленьким Гарри и маленьким Питером.

Поэтому, после нескольких кратких разговоров с ними, Лион был сбит с толку и отправился выпить в одиночестве.

К счастью, вечеринка началась как раз в это время...

«Дамы и господа, встречаем виновника торжества, мистера Осборна!»

Во время представления мужчины средних лет Норман Осборн с энергичной улыбкой облокотился на перила лестницы и медленно спустился со второго этажа.

В зале зазвучали оглушительные аплодисменты.

Гости устремили взгляды на владельца Осборн Групп.

Зависть, восхищение, тоска...

Лион, стоя возле барной стойки, видел цель и мотивацию каждого, кто пришел сюда.

Некоторые приехали сюда в поисках сотрудничества с Осборн Групп; некоторые пришли сюда, чтобы доставить удовольствие Осборну; другие просто приняли его приглашение.

Лион отнёс себя к третьей категории.

Однако он не просто пришел на вечеринку, выпить две рюмки и уйти.

У него была важная задача...

Думая об этом, Лион вдруг почувствовал, что не может погрузиться в такую непринужденную атмосферу вечеринки. Пришло время найти место, где никого нет, и побеседовать с Норманом Осборном наедине.

Но когда он увидел толпу вокруг Нормана Осборна, он почувствовал, что еще не время.

Итак, он пожал плечами, развернулся, сел перед стойкой и продолжил наслаждаться своим третьим бокалом мартини.

Однако, прежде чем он смог найти Осборна, Осборн нашел его первым.

«Мистер Колсон!»

Крик позади, отвлёк Лиона от великолепия в стеклянном бокале.

Обернувшись, Лион Осборна и посмотрел на него с улыбкой.

«О, мистер Осборн, зовите меня просто Лион».

Норман Осборн опешил: «Лион, я рад, что ты смог прийти. Я думал, ты, очень занятой человек, и не сможешь приехать из-за работы…»

Они протянули и пожали друг другу руки.

«Вы смеётесь? Как бы я ни был занят на работе, я не могу быть так же занят, как вы». Лион улыбнулся и взял в руку бокал. «Кроме того, в вашем винном погребе так много всего, то даже если я потеряю работу, я обязательно приду к вам».

«Хахаха, если хочешь, мы можем пойти в винный погреб. Я могу показать тебе мою коллекцию».

Лион поднял брови, а затем расплылся в очаровательной улыбке: «Я был бы так счастлив!»

«Сюда, пожалуйста!»

Вот и подвернулась возможность пообщаться в тишине.

Покинув роскошный вестибюль виллы, вдали от шумной вечеринки, Лион последовал за Норманом Осборном по полутемному коридору, повернул налево и направо. Наконец, они пришли в подземный винный погреб в доме Осборна.

Как только он вошел в винный погреб, в нос сразу ударил сильный аромат вина.

Хотя он и не был мастером по дегустации вин. Однако, судя по масштабам и убранству винного погреба, одной бутылки вина здесь достаточно, чтобы опьянить самого хаядлого алкоголика.

Однако в это время Лиона больше заботило не вино в погребе, а возможность побыть наедине с Норманом Осборном.

Лион взглянул на телохранителя, охранявшего его неподалеку, а затем сказал: «У меня есть вопрос. Я хочу спросить у мистера Осборна. Готовы?»

«О? Спрашивай».

Норман Осборн, кажется, заметил, что Лион пришел с ним в подвал не за вином, а за чем-то, что он хотел ему сказать.

Лион достал бутылку вина от DomainedeLaRomanee-Conti с винной полки сбоку. Любуясь цветом внутри бутылки при свете винного погреба, он прошептал: «Я думаю, вы очень хорошо знаете свою личность».

«Я здесь на этот раз, помимо того, что поздравляю вас с днем рождения, я также хочу расспросить вас о деталях последнего инцидента, где вас взяли в заложники».

Услышав слова Лиона, брови Нормана Осборна постепенно нахмурились, а улыбка с его лица исчезла: «Этот инцидент, разве он не исчерпан?»

«Да. Однако, согласно нашему расследованию, всё не так просто, как кажется».

Поставив вино в руке обратно на винную полку, Лион повернулся к Осборну спиной и продолжил: «Очевидно, что целью другой стороны в этом инциденте с угоном самолета с самого начала были не деньги, а разработанный научно-исследовательский проект Осборн Групп».

«Межрасовое наследование, я прав?»

Как только голос упал, он резко обернулся.

Норман Осборн просто спокойно посмотрел Лиону в глаза и сохранил ту же улыбку, что и прежде, как будто согласился с его словами.

Они смотрели друг на друга, и Лион не видел ничего, кроме спокойствия в глазах другого.

«Конечно, какие технологии исследует ваша группа? Это ваша свобода и право. Мы никогда не будем вмешиваться в это». Лион развел руками и сказал, шагая рядом с Осборном, тихим голосом: «Однако я думаю, что помимо вас, похоже, есть люди, которые оценивают эту технологию гораздо выше».

«Знаете ли вы кого-нибудь вроде вас, очень заинтересованных в этой технологии…Любые улики, подозрения будут очень полезны для нашей следственной работы».

Как похищенная сторона, Норман Осборн был более заинтересован в выяснении, кто стоял за этим всем беспределом.

Однако он понятия не имел...

Поскольку другая сторона хотела помочь ему в расследовании и оказать некоторую помощь, для него это не несло никакой угрозы.

«Извините, я слишком мало знаю».

«Этот проект под названием «Межрасовое наследование» является новым исследовательским проектом, который только что предложил доктор Кёртис. Более того, содержание исследования никогда и нигде не публиковалось. Единственные люди, которые знали о процессе и ходе исследования проекта, это я и доктор Кёртис, доктор Си. По моему мнению, доктору Кёртису нет необходимости делать что-то подобное. Я не знаю, кто бы это мог быть. Технология недостаточно исследована ...»

Из разговора Лион не получил от Осборна слишком много подсказок.

Чтобы не вызывать у собеседника обиду, он быстро отказался от мысли продолжать допрос: «Так... ну, я потревожил ваш интерес, извините».

«Ничего, продолжим наслаждаться вечеринкой?»

Покинув винный погреб, Лион улыбнулся и пожал руку Осборну.

Он не сразу вернулся в центр вечеринки, а пошел по коридору в сад особняка.

Сделав глубокий вдох, свежий воздух прошёл через носовую полость в легкие.

Глядя на звезды в ночном небе, Лион почувствовал, что визит не увенчался успехом — он не получил никакой информации о подозреваемом.

В этот момент Лион, стоящий на балконе, держась за ограждение, быстро вглядывался, и его взгляд устремился в часть сада:

«Что за?!»

http://tl.rulate.ru/book/65851/1823321