Готовый перевод When the Nemesis Eats the Wicked Woman / Когда заклятый враг настигает злодейку: Глава 37. Отношения между заклятыми врагами

Так странно..

Долгие годы презирающий меня Райксас… И тот мужчина, что отчаянно желает меня сейчас…

Пропасть между ними головокружительно велика… Да и вся эта ситуация казалась мне неправдоподобно комичной.

Кронпринц неторопливо потянул за тесемку на вороте моей сорочки. Звук, с которым лента проскальзывала через отверстие узла, был особенно громким. Просто убийственно раздражающим.

Аметистовые глаза источали ледяной холод. Мужчина вплотную приблизился к моему обнаженному декольте, и я ощутила горячее дыхание на своей бледной коже.

Все мое тело горело. Я сделала глубокий вдох и выкрикнула имя сладострастного мучителя:

— Райк… сас…

Сорочка спала с рук, через мгновение от шелкового плена освободились грудь и талия. Чужие руки порхали по моей коже, и сердце было готово разорваться на части от переполнявших его чувств.

Возможно… Все происходящее — правильно?… Единственный верный исход этой ночи…

Так я подумала на мгновение, а когда губы принца коснулись моей ключицы...

Глаза широко распахнулись.

Мужчина дотронулся до того места, где в прошлых жизнях цвел узор из голубых роз.

Кожа под его губами резко похолодела и покрылась мурашками. Внутри меня ожили воспоминания о холодном мече, беспощадно пронзавшем раз за разом мое сердце.

О лишенном и намека на сочувствие взгляде Райксаса из прошлого.

Призраки минувшего заставили сердце болезненно сжаться.

”Нет… Это уже давно прошло… Сейчас все в порядке!”

Мне с трудом удалось успокоить себя.

Мои тонкие пальцы запутались в черных волосах Райксаса.

Я вынудила его поднять голову.

Хотела проверить, каким взглядом смотрел на меня этот жестокий человек.

Мой пульс участился от того, что я увидела в его глазах…

— Бериллия, — позвал он низким, спокойным, но до одури приятным бархатистым голосом. Так произносят имя возлюбленной, но никак не заклятого врага…

— …

Как Райксас мог смотреть на меня такими взглядом?

Если глаза — зеркало души, в котором отражаются все исходящие из сердца чувства…

То этот мужчина любит меня больше жизни...

Я чувствовала себя единственной для него… Самым дорогим человеком для Райксаса… Нет, внезапно во мне зародилась вера в искренность его чувств…

За всю свою жизнь я еще никогда не встречала человека, который вселял бы в меня столько уверенности.

Принц опустил свои ледяные очи на мои губы, и спустя мгновение жаркое дыхание коснулось уст.

Не успев ответить, я поддалась ему, позволив вовлечь себя в сладкий, томный поцелуй.

Мягко, влажно, горячо и до умопомрачения приятно…

Сердце словно растаяло, хотя соприкасались только наши губы.

Мы неспеша исследовали друг друга… Я всем телом откликалась на ласковые касания его рук, сходя с ума от головокружения, вызванного поцелуем.

Но в пелене удовольствия внезапно наметилась трещина, в которую ворвались проснувшиеся образы прошлого, наполненные жесткостью, болью и тоской.

— Нечестно… — неосознанно выпалила я дрожащим от слез голосом.

— …

Райксас шумно выдохнул и удивленно воззрился на меня.

В его глазах застыла растерянность, но в то же время мужчина выглядел спокойным и собранным. Ни один мускул не дрогнул на красивом лице.

Глядя на него, я ощущала всю несправедливость того факта, что этот человек заставил мое сердце трепетать.

Наши тела все еще были переплетены, поэтому я знала, насколько он возбужден и разгорячен… Осознавала это, чуть ли не плача от стыда и смущения…

Как Райксас может выглядеть таким спокойным?

Чувство несправедливости нахлынуло на меня, потому что я была единственной, у кого помутился разум.

— Мы следуем только традициям Актума…

Более-менее внятное оправдание нашлось само.

Кронпринц сосредоточенно внимал моим словам. Но не могла же я напрямую пожаловаться ему на то, что он убил меня в нескольких жизнях? Мне хотелось высказать свое недовольство, выплеснуть накопившиеся боль и гнев… Но я не могла…

— Поэтому ты оттолкнула меня? — спокойно спросил он, сверкнув своими аметистовыми очами.

Боже мой, в первую ночь помолвки, во время поцелуя вдруг заводить разговоры о несправедливости судьбы-злодейки… Должно быть, Райксас крайне недоволен…

Тем не менее, мужчина проявил достаточно терпения.

— В Шпинель помолвленные пары так себя не ведут. Да и некоторые супружеские, впрочем, тоже. Никакого телесного контакта до официальной свадебной церемонии.

Я легонько надавила на его предплечье кончиком пальца.

Глаза принца обратились к этому месту, и он осторожно опустил руку.

Воспользовавшись паузой, я вынырнула из под огромного тела и села на кровати, сощуренно уставившись на Райксаса.

— Я Королева Шпинель, поэтому не обязана следовать традициям Империи, не так ли?

В моих словах вырисовалась вполне разумная логика.

— Не в обиду, конечно…

Настало время контратаковать.

— Но ты мне не очень-то и нравишься, — ледяным тоном заявила я.

Думаю, его это заденет. Ведь немногим ранее он открыто признался мне в своих чувствах.

Но почему-то Райксас совсем не выглядел обиженным.

Задумавшись на мгновение, он задал очень неожиданный вопрос.

— “Не очень-то нравлюсь”… Это ведь не значит, что я тебе не нравлюсь от слова “совсем”… Доля симпатии-таки имеется?

— А, ну…

Вот кто меня за язык тянул? Да и кронпринц тоже хорош… Слышит только то, что ему хочется…

Я на мгновение опешила, но не смогла выдавить из себя "нет".

Вот если бы он спросил, имею ли я в виду, что происходящее мне не по нраву, тогда я бы ответила так: “Да, мне не нравится”.

Или вместо “Не очень” надо было заявить “Совсем”…

Чтобы точно дать понять Райксасу о своих намерениях закончить этот фарс с первой ночью помолвки…

— В таком случае, меня все устраивает, — улыбнулся кронпринц, — Этой доли симпатии достаточно для еще одного поцелуя?

— Вряд ли…

Я отрицательно покачала головой, но мужчина лишь потер рукой подбородок и задумчиво сказал:

— Сладкая, но мы ведь уже целовались…

— Это был вовсе не поцелуй. Так… Легкая разминка…

На мой ответ он склонил голову с лицом, которое отражало едва сдерживаемый смех.

— Но ведь сие значит, что у тебя достаточно чувств ко мне, чтобы целовать меня, — усмехнулся принц, небрежно сложив руки на груди.

Мне кажется, или этот негодяй надо мной забавляется?

Он выглядел так, будто ожидал от меня чего-то, да настолько сильно, что совершенно не мог скрыть собственное радостное предвкушение.

А я не находилась, что ему возразить… Потому что его слова не далеки от истины.

Поцелуй с ним был настолько впечатляющим, что до сих пор обжигал жаром.

— Тогда начнем с этого…

— Начнем что?...

— Наши отношения.

Взгляд Райксаса смягчился, но я заметила, что на дне аметистовых глаз затаилось нечто темное и опасное…

— Муж, который желает делать все, что ему нравится, и жена, дозволяющая ему только поцелуи и не более того…

Лукавый голос нежно ласкал мой слух.

— Сим мы начнем. А после продолжим от легких поцелуев до кое-чего воистину горячего и глубокого…

Его длинные пальцы скрутили ленточку возле моей ключицы в узел. Затем, медленно потянув за нее, мужчина склонил голову, задев носом мою кожу…

— Только со мной… — шептал он.

Странное покалывание и дрожь заставили меня выпрямиться и слегка прогнуться в пояснице.

Я нежно погладила кронпринца по волосам.

Каждый раз, когда его дыхание касалось моей кожи, сердце замирало от томительного волнения.

— Шаг за шагом…

Его губы коснулись границы между шелковой тканью и голой кожей.

— Неспеша…

Из моего рта вырвался стон.

Когда я наконец подняла глаза, лента, которая была развязана и небрежно брошена на кровать, аккуратным бантом красовалась на прежнем месте.

Мой настороженный взгляд устремился на лицо принца.

Немногим раньше я бы непременно испугалась тих слов и почувствовала бы сильнейшее желание сбежать куда подальше от Райксаса…

Но сейчас мною завладело любопытство.

Какая судьба нам уготована в этой жизни?

Сначала это был просто договорной брак ради предотвращения войны.

Чистый расчет, но не мое добровольное согласие.

Но... Пройдя весь этот путь, я захотела узнать, что ждет меня впереди.

Чем закончится наша история?

Изменится ли хоть немного оригинальная концовка сей трагедии?

Я чувствовала жар от горящих мостов за моей спиной. Они пылали ярко, вселяя в меня страх. Но разжигали мое закованное в лед сердце, наполняя его волнением и надеждой.

Райксас совершенно прав.

Если я действительно жажду изменений, то мне должно идти до самого конца. Иного выбора отныне не существует.

— Хорошо, — дрожащим голос ответила я принцу.

Мне хотелось взять за руку своего заклятого врага и бежать со всех ног к обрыву, границе ранее нами не пересекаемой.

Ждет ли меня еще одна трагичная смерть?

Или нечто иное?

В конце концов, он и я узнаем это вместе.

— Будь по-твоему, Райксас.

───※ ·❆· ※───

На следующий день.

Мы с Райксасом уже приличное время сидели за столом переговоров.

Теперь, когда Первосвященник дал свое разрешение, мы должны начать серьезную подготовку к нашей свадьбе.

Перед нами лежало составленное еще в Шпинель “Священное брачное соглашение”, содержащее в себе важнейшие условия для объединения двух стран. Рдом с ним вольготно расположить и “Священное разрешение на брак”, над которым мы ломали голову на данный момент.

Большинство пунктом являлись чистой формальностью, чья важность была не так велика, чтобы часами сидеть в комнате для совещаний.

Вот только пускать все на самотек я не хотела.

Ведь в документе было кое-что, требующее обязательного обсуждения.

— Вот этот пункт меня не устраивает.

Пробежавшись глазами по “Разрешению”, я хмуро ткнула перьевой ручкой в одну из строк.

— Вычеркните это и позвольте мне внести правки на мое усмотрение.

Я в мгновение ока перечеркнула сразу несколько предложений.

Райксас и его адъютант Ирес удивленно покосились на изуродованный чернильными разводами документ

— Ваше Величество Королева... Со всем уважением, прошу прощения, но это основной формат, принятый на всех континентах.

Кронпринц властно поднял руку, заставив мужчину резко замолчать.

— Позволь взглянуть, — попросил он, протянув руку.

Я отдала ему бумаги. Перечеркнутый пункт гласил: “Жена обязана взять фамилию мужа”.

— Я правительница Шпинель и, по определению, не могу стать “Бериллией Актум”.

Пожилой священник, который помогал нам заполнять разрешение на брак, склонил голову и твердо сказал:

— Ваше Величество, у женатой пары должна быть одна фамилия.

Знаю, однако не могу оставить данное обстоятельство без внимания.

— Если фамилия Королевы будет изменена на "Актум", мой народ подумает, что Империя поглотила Шпинель.

— …

— Сие — огромная несправедливость по отношению к моей нации.

— …

— Поэтому я сохраню фамилию "Шпинель" даже после замужества.

Смущенный, попавший в трудную ситуацию священник начал обильно потеть.

— Ох…

— В этом определенно есть смысл, — прозвучал бархатистый голос.

— Но, Ваше Высочество, как я уже сказал, супруги не могут иметь разные фамилии! — начал было старец, но Райксас небрежно отмахнулся от него.

— Я возьму фамилию жены и стану Райксасом Шпинель.

— …!

Глаза Иреса изумленно распахнулись. Мужчина всем своим видом демонстрировал недовольство очередной сомнительной затеей своего господина.

— Н-но ведь тогда пострадает моральный дух дворян и всего народа Империи!

— Наследный принц Актума не может отказаться от своего родового имени!

Согласно кивнув на слова священника, адъютант продолжил:

— Смена фамилии монарха — очень деликатный и важный вопрос!

— Вы только что добавили достоверности словам моей будущей жены, — сказал Райксас, огладив подбородок длинными пальцами.

— …

— …

Старец и Ирес ошеломленно замолчали.

— Сделайте все так, как она пожелает.

Кто же знал, что все пройдет так гладко?… А ведь уже приготовилась к ожесточенному противостоянию…

Я пребывала в смешанных чувствах: было одновременно и радостно, и обидно.

Потому что Райксас, по собственной воле, не начал бы первым обсуждение данной проблемы.

— Наши с Бериллией фамилии станут одинаковыми, когда две страны объединятся, и будет создано новое государство.

Это только на словах все легко и просто. Однако…

— И еще кое-что.

При звуке моего сочащегося недовольством голоса Ирес и священник опасливо покосились на меня.

Я лишь высокомерно вздернула подбородок и начала свою тираду.

http://tl.rulate.ru/book/65790/2665650