Готовый перевод When the Nemesis Eats the Wicked Woman / Когда заклятый враг настигает злодейку: Глава 1. Бериллия Шпинель

Моя смерть служила “началом”.

Существовало своеобразное правило: стоило мне погибнуть, как время оборачивалось вспять, возвращая меня к событиям первой главы новеллы.

Популярная веб-новелла в жанре фэнтези “Сказание о Темном принце”.

Типичный роман о всесильном главном герое, что был рожден наследником огромной Империи. Будучи маленьким ребенком он потерял обоих родителей, а после преодолел множество невзгод, чтобы, в конце концов, стать спасителем всего мира.

И появление могущественной злодейки, то есть меня, было вполне закономерным сюжетным поворотом.

Я переродилась в качестве младшей дочери в королевской семье “Шпинель”. Кроме того, у меня есть трое старших братьев. Нет, ну, разве вы не видите здесь заезженное клише?

К сожалению, сея новелла — далеко не детская сказочка, где меня бы ждал счастливый конец.

Будь эта книжка — легеньким бульварным романом о любви, то я бы, уж точно, родилась младшей дочкой богатой титулованной семьи и росла бы, не ведая горя и лишений.

Но, к сожалению, в “трагедии” нет места светлым чувствам и положительным эмоциям. Наверное, поэтому родная мать закричала от ужаса в тот самый миг, когда увидела лицо своего новорожденного дитя.

— Я... Я породила проклятого монстра! Уберите! Уберите это с глаз моих долой! Немедленно!

Символом королевской семьи Шпинель являлись алые, словно кровь, рубины. Члены этого рода с гордостью носили украшения с красными камнями, демонстрируя свою принадлежность к нему. Кроме того, тех, в ком текла королевская кровь, отличали глаза того же цвета, что и их фамильный знак — рубин.

Вот только мой правый глаз был светло-серебристого цвета, да настолько светлого, что казался слепым бельмом... Полупрозрачная радужка поглощала и отражала свет, как чистейший алмаз. Необычный, пугающий глаз, отличный от другого.

С давних времен гетерохромия в королевстве Шпинель считалась дурным предзнаменованием.

Много-много лет назад случилось нечто зловещее: в монаршей семье родилась девочка с разными глазами, Тероза росла чудесным ребенком, повзрослев, она стала прекрасной девушкой. Но кто-то бы мог подумать, что однажды принцесса, воспылав ненавистью к собственной родине и крови, убьет всех членов королевской семьи. В конце концов, Тероза вошла в историю как жестокая злодейка.

С тех пор разные глаза являются предметом разного рода суеверий.

Я пыталась донести до окружающих, что между мной и Терозой нет ничего общего. Но никто не верил моим словам.

Разумеется, кто бы прислушался к маленькому ребенку?..

Королевская семья, обеспокоенная наличием в роду младшей дочери, отмеченной “зловещим знаком”, вынесла сей трудный вопрос на голосование аристократов, полностью передав мою судьбу в их руки.

Вердикт был неутешительным. Все отвернулись от меня, даже мать, отказавшаяся брать свою новорожденную дочь на руки.

— Принцесса, пожалуйста, умрите! Ради благополучия всего королевства Шпинель Вы должны уйти из жизни!

Существовать, с самого рождения неся смертный приговор на хрупких детских плечах. Ну, не замечательно ли?

Неужели единственное полезное, что я могла сделать для страны, — это умереть?

Мне пришлось переживать весь этот кошмар вот уже в седьмой раз... И расти среди топких болот под опекой тамошних духов.

Так продолжалось до тех пор, пока мне не минуло четырнадцать лет.

Первые шаги, первое слово и первое осознание собственного глубочайшего одиночества, — все это случилось во время моей жизни в долине топей, окруженных едким ядовитым туманом.

Было ли это тем самым проклятием, навлеченным моими разноцветными глазами?

В день коронации наследного принца королевства Шпинель внезапно вспыхнул мятеж. Второй принц, завидовавший старшему брату, поднял восстание. Как итог, за несколько дней кровопролитных сражений страна лишилась и короля с королевой, и обоих принцев.

Род Шпинелей оказался на грани исчезновения...

Дворяне, одержимые идеей чистой крови правящей семьи, окончательно отчаявшись, пришли на болота.

Так я взошла на престол.

”И вот, все вновь повторяется...”

Искоренить предателей среди аристократов, недовольных моим правлением, превратить небольшое королевство в могущественную державу. И жить, как истинная королева...

До тех пор, пока не снизойдет пророчество о том, что именно я стану причиной гибели всего мира. И явится тогда герой, без крови и слез, который сделает все, чтобы злодейка встретила свой печальный, мучительный, но такой заслуженный финал...

”Еще два года, и все будет кончено.”

В какой-то момент после того, как в королевстве наконец-то начали налаживаться дела, появилось то самое пророчество. Я как раз полностью освоилась со своими обязанностями правителя страны.

”И, все же, я рада, что у меня еще осталась возможность пару лет наслаждаться лучшей порой моей жизни.”

После множественных лишений во время обитания среди болот, после восшествия на престол и последующих титанических усилий по укреплению собственной власти, я вот-вот обрету долгожданную свободу. Теперь все, что мне остается, — веселиться, пить, есть и жить в свое удовольствие до тех пор, пока меня не настигнет смерть от рук главного героя.

В конце концов, лучшие два года в моей жизни только начинаются!

Я со спокойной душою откусила приличный кусок шоколадного печенья и громко захрустела.

”Божечки! Аж зубы сводит от того, насколько оно вкусное! С ума сойти!”

На болотах мне приходилось питаться исключительно дарами природы тех мест, которые по вкусу, скорее, больше походили на грязь, чем на нормальную еду. Разумеется, я и мечтать не могла о том, чтобы попробовать столь аппетитное лакомство. Нет, это печенье — абсолютный шедевр!

— Довольно неплохо. Новый кондитер постарался? — вежливо спросила я, слегка вздернув подбородок. Дворянин с густой рыжеватой бородой поспешно опустил глаза и ответил:

— Д-да, Ваше Величество Королева....

Мужчина был так напуган, что у него под порослью волос на лице сильно дрожали губы.

— Неужели лорд Ботаниш боится меня? — произнесла я тихим, низким голосом.

— Н-ну, что Вы... К-конечно... Н-нет...

— Это всего лишь похвала. Дань стараниям нашего нового повара.

Кто бы мог подумать, что человек, посвященный в рыцари, может дрожать от страха, как осиновый лист...

Что ж, в моих жилах течет кровь Шпинелей, обладающих силой повелевать льдом и снегом. Снести голову рыцарю, с помощью этой магии, так же легко, как щелкнуть пальцами.

Если честно, то даже элитная гвардия воинов будет уничтожена в мгновение ока, не успев нанести мне и мельчайший вред... Уверена, на моем теле и царапинки не останется.

Те, кто не понаслышке знал, насколько чудовищна эта сила, взирали на меня с величайшим ужасом.

Кроме того, стоит учитывать ауру худшей в мире злодейки, которой мою персону щедро одарил автор сей новеллы.

— ... — я молча заглядывала свое отражение в зеркале. Невероятно красивая женщина, чья восхитительная внешность была столь прекрасна, сколь дурна была ее слава. Величавый стан, надменно приподнятая бровь и странный взгляд разных по цвету глаз.

Правое око светилось чудным магическим светом, и было оно настолько необычным, что становилось не похожим на человеческое. Зрачок левого же глаза по цвету походил на алую кровь.

Платиновые волосы, припорошенные снегом нити белого золота, струились легкими шелковистыми волнами.

Я положила на столик ручное зеркальце. Что же, не время любоваться собственным лицом.

Сейчас нужно воздать должное придворным, нанявшим превосходного кондитера.

”Ну, и как мне поступить?”

— В-Ваше Величество... Кхм, Ваше Величество, если еда пришлась Вам не по вкусу, мы можем подыскать другого повара...

— Нет.

Я широко распахнула глаза (нет, только в собственном воображении, на деле мои веки слегка приподнялись в немом удивлении) и сказала:

— Это печенье... Вы считаете его вкусным?

— Кха! В-Ваше Величество, прошу, проявите милость! Даруйте нам свое прощение!

Кровь резко отлила от лица лорда Ботаниша.

Должно быть, он истолковал мои слова примерно так: “Если наймете такого жалкого и бездарного кондитера, я из вас всю душу вытрясу!”

И тут, как назло, мой желудок издал протяжное урчание.

От охватившего его сильнейшего ужаса мужчина покачнулся и лишился чувств.

— О, Боже...

Мне стало жаль этого беднягу, но я вовремя прикусила язык, дабы не сказать лишнего, и властно приказала:

— Позаботьтесь о сэре Ботанише. И оставьте моего нового кондитера в покое.

— Да, Ваше Величество!

Рыцари, охранявшие зал, поспешно подхватили мужчину под руки и понесли того к выходу.

— Сэр Ботаниш! Придите в себя!

Раздался звук пощечины, и голоса продолжили отдаляться.

Я вальяжно развалилась на троне, одна за другой поглощая вкуснейшие шоколадные печеньки. Медленно смаковать чудесные лакомства — что еще нужно для счастья?

Но насладиться мне не дали.

Тун-дун-дун!

Мои длинные ресницы слегка приподнялись.

”Что? Почему я слышу сигнальные барабаны? Еще не время!”

Звук, предупреждающий об опасности, исходящей откуда-то с дальних границ королевства.

Барабанная дробь становилась все громче и громче.

Тун-дун-дун!

— Ваше Величество Королева!

Капитан дворцовой стражи резко распахнул массивные двери, ведущие в тронный зал, и быстрым, торопливым шагом вошел внутрь.

— Что происходит?

Рыцарь преклонил колено и запыхавшимся голосом сообщил:

— Принц Райксас сейчас в Бреахбридже и просит Вашей аудиенции!

Принц Райксас?..

Стоило услышать это имя, как по телу побежали мурашки. Инстинкт самосохранения отреагировал так остро, словно я была мелким зверьком, узревшим пред собой крупного хищника с разинутой клыкастой пастью.

До этого момента Райксас искал со мной встречи лишь раз.

В самом конце романа, когда злодейка погибает от рук главного героя.

Но ведь у меня в запасе еще два года?!

”Принц Райсас, почему именно я?...”

В сей же миг тяжелая бирюзовая дверь залы резко отворилась, чуть ли не слетая с петель.

В проеме показалась чья-то высокая фигура.

Видимо, он воспользовался магическим артефактом, чтобы незаметно проникнуть в замок и предстать передо мной. Силуэт мужчины охватывало ослепительное сияние.

Черные волосы лежали в беспорядке.

Холодные фиолетовые с синеватым отливом глаза пронзительно смотрели на меня. И взгляд этих очень был острым, словно клинок, раз за разом пронзавший мое сердце в предыдущих жизнях.

Мужчина знаменит тем, что выступал на поле боя, облачившись в черные доспехи и восседая на огромном вороном коне.

Райксас Актум.

Тот, чьи черные одеяния становились еще более темными, впитывая кровь бесчисленных врагов, сраженных его мечом.

”Черный принц поля боя”. И... главный герой новеллы, человек, лишивший меня жизни вот уже целых семь раз...

— ... — Он смотрел на меня, как хищник, готовый броситься на свою добычу.

Паника и страх невидимыми цепями сковали мое тело. Одни только аметистовые глаза с их пристальным острым взглядом заставляли меня чувствовать себя неуютно и крайне подавленно. Грудь сдавило, дышать стало гораздо тяжелее.

Но, к счастью, даже в такой опасной ситуации, внутренне крича от страха, я могла сохранять внешнее спокойствие и невозмутимость.

Так сказать, отличительная черта бессердечной и жестокой злодейки, Бериллии Шпинель.

— Какова цель Вашего визита ко мне? — холодно спросила я. Вот только сердце сжалось, угрожая остановиться раз и навсегда.

В ушах дробью отдавался сбившийся пульс.

— Должно быть, Вы пожаловали сюда с не самыми добрыми намерениями.

Глупо ожидать чего-то хорошего от принца Империи, бесцеремонно ворвавшегося в тронный зал, где находится Королева вражеской страны.

Интересно, разделяли ли мое мнение все присутствующие здесь, ведь рыцари так и остались стоять неподвижно, лишь нервно сжимая перевязь с мечом.

Райксас недовольно скривил губы и гордо вздернул подбородок.

И затем он произнес кое-что ошеломляюще неожиданное:

— Я здесь, чтобы сделать тебе предложение, Бериллия Шпинель.

”Что?!”

http://tl.rulate.ru/book/65790/2558934