Готовый перевод When the Nemesis Eats the Wicked Woman / Когда заклятый враг настигает злодейку: Глава 21. Что он значит для нее? Часть 2

Немного успокоившись, мы приступили к трапезе.

— Пахнет вкусно!

— Ага! Давай пробовать. Ты первая… Скажи “Ааа”…

Райксас отломил кусочек хлеба и протянул его мне.

— Нет, не нужно. Кушай сам…

— А-ам!

Я купила эту еду специально для принца. Сама бы вполне смогла прожить на ячменных сухарях..

Но аромат свежего хлеба был так пленителен, что я не устояла и съела кусочек, который протягивал мне мальчик.

— …!

Какая вкуснотища! Это сладкое послевкусие на языке ни с чем не сравнить!

А если запить хлеб молоком, и того лучше!

— Ого, хрустящая корочка, а под ней воздушный мякиш… Давай, ты тоже должен поесть.

— Сладкая, сначала покушай ты…

Не испытывая каких-либо угрызений совести, откусила еще.

Было бы справедливо есть по очереди, но почему-то Райксас продолжал уступать мне.

Я почувствовала себя эгоисткой.

— Разве так правильно?

Принц мягко улыбнулся и кивнул в знак согласия.

Я отчего-то смутилась…

— Нет уж! Хватит меня кормить! Теперь настала твоя очередь есть!

— Я часто ел подобное в Императорском дворце.

Его слова про о том, что он перебивается объедками с чужого стола, комом встали посреди горла.

Райксас все еще растет, поэтому ему необходимо хорошо питаться.

Я проворно выхватила у него хлеб, отломила от буханки приличный шмат и сунула принцу в рот. .

Мальчик растерянно застыл, а после принялся жевать.

Его брови слегка приподнялись, поэтому я решила, что еда пришлась юному упрямцу по вкусу.

Однако ел он все равно мало, всего дважды отщипнул по кусочку…

— Райксас, довольно привередничать! Тебе обязательно нужно покушать…

Сама того не заметив, я быстро расправила с доброй половиной хлеба. Еще бы, ведь он был просто потрясающим!

— Сладкая, я могу сделать так, чтобы ты каждый день кушала такой хлеб…

— Каким образом?

— Сделаю тебя своей женой.

Пфф—

Я поперхнулась молоком, и несколько мелких капелек жидкости оросило лицо мальчика.

— …

Райксас закатил глаза и стер молоко краем рукава.

— В будущем я возьму на себя заботу о тебе, — сказал он так серьезно и по-взрослому, что мне показалось, будто передо мной сидит зрелый мужчина.

— Что ты такое говоришь?

— Если выйдешь замуж за наследного принца, в будущем станешь Императрицей. Ну, что думаешь? Великая честь, не так ли?

Я растерянно уставилась на него, не зная, что ответить… Мне стало так неловко, что хотелось провалиться под землю.

Райксас гордо вскинул голову.

”О… Кажется, я вижу в нем зачатки безумия… Кто бы мог подумать, что оно разовьется у него с малолетства?”

Да уж, и носит же земля чокнутых…

Я покачала головой и откусила очередной кусок хлеба.

Не слишком ли для ребенка делать подобное предложение незнакомке?

Пусть он и был истинным гением фехтования, взявшим в руки меч аж в пять лет…

Наследник Актума — явно человек действия, который, решив что-то, сразу идет напролом.

Даже, если это касается женитьбы…

”Все равно мы с ним были и остаемся заклятыми врагами…”

”Тут и дружбы быть не может, что уж говорить о брачном союзе…”

”Если хочешь отплатить за добро, не приходи по мою душу, когда вырастешь.”

Словно прочитав мои мысли, мальчик решительно заявил:

— Если избавлюсь от мага, отнявшего у меня зрение, то смогу восстановить свое положение в Императорском дворце. И тогда я обязательно вернусь и сделаю тебе предложение руки и сердца!

— Ага, делай, что хочешь! — отмахнулась я от него.

Глаза мальчика заблестели от радости. А его уши зарделись от волнения…

— Раз уж ты не против… Я сдержу свое обещание, Сладкая!

— Мне все равно.

— Клянусь.

Я небрежно положил ветчину на кусок черствого ячменного хлеба.

”Ты даже не знаешь, кто я.”

И, вероятно, никогда не узнаешь. Ведь мне известен исход нашей с тобой встречи…

Я планировал отослать Райксаса восвояси, как только те подозрительные солдаты покинут приграничные земли.

Слишком рискованно отправлять его домой сейчас… Есть вариант перевезти мальчика в Шпинель… Однако…

Я не знала, что предпримет моя мать-королева.

Я беспокоилась, как бы родительница, искренне желающая мне смерти, не приказала королевским рыцарям выследить и убить меня.

В конце концов, наши с Райксасом семьи бросили нас на произвол судьбы.

”Мы вдвоем оказались против всего мира, против множества врагов, пытающихся оборвать наши жизни…”

Но я не отважилась произнести это откровение вслух.

Спрятав страх и тревогу глубоко в сердце, я помогла принцу переодеться в новую одежду. Весело смеясь, сделала комплимент его внешнему виду.

Я знала, что грядет скорое расставание, но старалась об этом не думать.

— Как странно… Рядом с тобой мне так уютно и легко… — нечаянно вылетело признание из моих уст. — Слово я наконец-то отыскала свой дом…

Кто бы не встречался на моем пути, все дрожали от ужаса при виде разных глаз. Но… В присутствии Райксаса я ощущала невиданное до селе спокойствие и комфорт…

Ранее я была аки одинокий остров в бушующем океане, но сейчас мне казалось, что на не знавшую людей землю наконец кто-то ступил…

Маленькая ветхая лачуга стала нашим убежищем от жестокости мира…

Мальчик облизнул губы и уставился на меня невидящим взглядом.

— Тогда думай обо мне, как о своем доме, Сладкая моя…

Райксас заключил меня в свои крепкие, но нежные объятия.

Уха коснулся теплый шепот:

— Какой бы путь ни уготовила для тебя судьба, помни, что отныне тебе есть, куда вернуться… Я буду ждать…

http://tl.rulate.ru/book/65790/2481984