Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 61: Не святой, но все ещё хороший

«Так или иначе, я сказал этому парню от… о, Аанг! Наконец-то ты здесь!» – Куньо рассказывал историю своим новым приятелям, когда ему стало скучно от ожидания, пока он не увидел Аанга, проходящего со своими друзьями.

«Продолжай, продолжай», - настаивал его новый друг № 1.

«Этот парень остановился прямо в самый напряженный момент!» – с негодованием подумал он.

«Мы приветствуем тебя, Аватар Аанг. В любом случае, что было дальше?» - спросил новый друг № 2 после официального приветствия аватара.

«Забудьте об этом, было приятно познакомиться с вами, ребята», - сказал Куньо с небрежной улыбкой, прежде чем переключить свое внимание на Аватара и его друзей.

«Ну же, чувак, не надо так оскорблять своих братьев». - заскулил приятель № 2 внутри, но снаружи держал рот на замке. Он не мог задерживать Аватара, если не хотел получить суровое наказание.

Аанг и Катара выглядели неловко, в то время как Сокка выглядел заинтересованным.

«Эм, я не возражаю, если ты продолжишь, мы можем подождать», - сказал Аанг.

«Псс, я же сказал, забудьте об этом, все равно это было не так уж смешно», - сказал Куньо с улыбкой.

Аанг без своей энергии довольно неуклюж, хах

«В любом случае, пойдёмте в Оазис Духов. Я хочу должным образом поприветствовать божественных духов, духа океана и духа луны», – Куньо махнул рукой.

«Этого должно быть достаточно для доказательства, верно?» - обратился он к охранникам.

В значительной степени подтвердилось, что он знаменитый Шенлонг. Он просто спрашивал ради соблюдения формальностей.

Охранники кивнули с горькими улыбками, они действительно хотели услышать конец истории.

«Я так и знал! Не существует такого понятия, как хороший огненный маг. Посмотри на него, он точно дьявол».

Наши герои медленно пробирались в Оазис Духов.

«Братан, ты когда-нибудь скажешь нам свое настоящее имя? Да ладно, я думаю, мы уже прошли эту точку доверия, да?» - небрежно спросил Сокка, когда они вошли в Оазис Духов.

Куньо вздохнул.

«Дело не в том, что я вам не доверяю, ребята. Просто вы же знаете, что у земли есть уши, верно? Нет ничего плохого в том, что меня знают как Шенлонга, но мне пришлось бы иметь дело с некоторыми… ну, то есть у меня появились бы некоторые проблемы, если бы мое настоящее имя и мои действия стали известны».

Он покачал головой с беспомощной улыбкой на красивом лице.

«В конце концов, я не собираюсь быть разыскиваемым человеком, как вы, ребята. Извините, что не разделяю вашу беду, но мне нет смысла страдать вместе с вами, ха-ха», - он застенчиво рассмеялся.

Сокка покачал головой, а Аанг кивнул.

В этом есть смысл.

«Итак, Шенлонг, - усмехнулся Сокка. – Извини, я буду называть тебя просто братан, ты не против?»

Увидев, что Куньо с улыбкой кивнул, он продолжил: «Что привело тебя сюда?»

Когда Куньо открыл рот, чтобы ответить, Сокка прервал его.

«Извини, извини, неправильный вопрос. Мы знаем, почему ты пришёл сюда. Я имею в виду, почему ты все еще здесь?»

Катара по-прежнему молчала на протяжении всего разговора.

«Он хороший парень... НО ОН ЖЕ МАГ ОГНЯ!»

Ее мозг уже онемел от всех этих противоречий.

«Не существует такого понятия, как "хороший покоритель огня".

Но он помог нам...»

Куньо проигнорировал ее очевидное огорчение. Это также повлияло на настроение Аанга, но они скоро оправятся.

«Я слышал, что Аватар хотел овладеть четырьмя стихиями, чтобы победить большого злодея повелителя огня Озаи! Я хочу научить тебя магии огня».

Глаза Аанга расширились от удивления и счастья.

Он не только нашел учителя магии огня, но и нашел действительно сильного учителя магии огня!

«Хотя что-то внутри меня тревожит... - подумал он. - Должно быть, это из-за...»

Он тайком взглянул на Катару, видеть ее в таком состоянии больно, но она должна была скоро смириться.

Он знал, что маги огня совершали ужасные вещи, но не каждый маг огня был плохим парнем.

По крайней мере, ему хотелось в это верить.

«И что ты получишь от этого мистера духа дракона?» - скептически спросил Сокка полушутливым тоном, прежде чем даже Аанг смог принять его предложение.

«Сокка! Не будь грубым, он просто хочет нам помочь», - сказал Аанг, пытаясь защитить Куньо.

«Я буду честен, я сам не такой уж святой. Я просто хочу помочь тебе, потому что, очевидно, так будет лучше. Озай разрушает мир своей войной. Война не заканчивалась годами, и, похоже, она никогда не закончится, – Куньо печально вздохнул. – Так много невинных людей погибло в этой 100-летней войне, и если мы не остановим ее, погибнет еще больше. Пришло время положить этому конец».

Куньо указал на Аанга: «Увидев Аватара, я почувствовал, что это наш шанс уничтожить его навсегда и положить конец этой бессмысленной войне».

Глаза Аанга наполнились слезами. «Ш-Шенлонг… – он шмыгнул носом, прежде чем продолжить. – Я обещаю, я не подведу твое доверие! Я свергну Озаи!» - громко поклялся Аанг.

Куньо тепло улыбнулся.

«Я вроде как чувствую себя виноватым из-за этого. Считается ли это его обманом? Хотя это никоим образом не причиняет ему вреда, так что все должно быть в порядке»

Куньо действительно собирался научить Аанга магии огня, но по иной причине.

Ему было наплевать на Озая и его войну. Было бы хорошо, если бы война закончилась и война перестала бессмысленно уносить жизни, он был бы искренне рад этому. В конце концов, он не был монстром, который питался страданиями случайных людей.

Но его главной причиной было завоевать доверие Аанга.

«Если я стану его надежным другом и учителем, он защитит моего отца, рискуя своей жизнью, и я смогу покинуть эту планету с уверенностью».

«Нет, Сок...» – аватар попытался защитить Шенлонга, но его прервал человек, которого он пытался защитить.

«Ты прав, – руки Шенлонга поднялись над головой. – Ты поймал меня. Мне нужна от тебя услуга. Не сейчас, но в будущем. Не волнуйся, это не подвергнет опасности твою жизнь или жизнь твоих друзей». После того, как все это закончится, он попросит Аанга защитить его отца.

http://tl.rulate.ru/book/65786/2126369