Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 62: Неделя

Раава с удивлением наблюдала, как человек с именем дракона делал то, что он, по идее, не мог бы делать.

«Могу ли я доверять тебе?..» - спросила часть ее разума, но она знала, что было бы бредом доверять незнакомцу, у которого внезапно проявились странные способности.

Она пыталась посылать сигналы своему хозяину, аватару.

«Не доверяй ему».

Аанг почувствовал себя неловко и украдкой взглянул на Катару.

Он думает, что беспокойство вызвано стрессом девушки.

Он пропустил ее сигнал и перепутал его с чем-то другим.

«Должна ли я напрямую поговорить с Аангом?.. Нет. Я могу подождать», – она решила продолжать посылать тревожные сигналы, пока ее подозрения не рассеются.

Она решила подождать и посмотреть на результат, даже если это было более рискованно, чем ей хотелось.

---------------

Прошла неделя с тех пор, как я пообещал Аангу, что научу его магии огня.

Что ж, тут особо нечего сказать. Он гений, прямо как в сериале.

Он схватывал все, чему я его учил, и впитывал, как губка.

Я даже не собираюсь делать вид, что все это произошло благодаря моим блестящим преподавательским способностям, Аватар просто читер, как и я.

В течение этой недели мы оставались в Северном племени Воды.

Честно говоря, для меня это было как отпуск. Всякий раз, когда я ничему не учу Аанга, я исследую это место с разными людьми. Честно говоря, это довольно здорово. Я бы остался, даже если бы не Аватар. Большую часть своего времени я трачу на то, чтобы посещать новые места и пробовать местную кухню.

Катара учится магии воды, и она все еще немного предвзято относится ко мне. Она потихоньку ко мне привязывается.

Большую часть времени я с Соккой, потому что с ним приятно тусоваться и ему нечем заняться, но иногда он предает меня и тусуется со своей лунной подружкой.

Какой симп. Я сказал ему, чтобы он ставил братьев выше баб, но он не послушал и просто странно посмотрел на меня...

Лаааадно, просто шучу. Хорошо, что хоть у кого-то есть стабильные отношения. Я не собираюсь ревновать, как дебил. Хорошо, что ему весело. Я рад за него.

Да будет известно, что Шенлонг не ревнивый парнишка.

В других случаях я тусоваться со стражниками, которых я встретил неделю назад, они охраняли Оазис Духов.

В конце концов я рассказал им конец истории, и, клянусь Мегумин, я думаю, что один из них в конце сошел с ума.

История была даже не настолько хороша: видимо, тут они не особо развлекаются.

Мне нравится ходить с ними, потому что это уменьшает количество взглядов, которые я получаю.

Да, цвет моей кожи ясно показывает, что я не любитель воды, а мои великолепные волосы говорят им, что я не их святой спаситель аватар.

Они на самом деле знают, что я спас их, так что дальше пристальных взглядов дело не дошло. Это немного пугает меня, но это цена, которую я готов заплатить, чтобы исследовать каждый уголок и закоулок данного места. В конце концов, это прекрасный ледяной рай со множеством достопримечательностей и маленьких культур, которые стоит изучить. Я уверен, что не смогу побывать везде, но я обязательно посещу достаточно мест, чтобы удовлетворить свое любопытство.

В любом случае, оказывается, что охранник номер 1 и охранник номер 2 были довольно известными и любимыми элитными воинами, поэтому путешествовать с ними намного проще.

Ах да, их зовут Тхо и Ноа. Довольно грубо называть их охранником номер 1 и охранником номер 2.

«Эй, мистер Дракон!» – Сокка раздражающе привлек мое внимание, щелкнув пальцами у меня перед глазами.

«Что?» - рявкаю я на него. Я на секунду отключаюсь, а он ведет себя так, словно я собака, которой нужно обратить на него внимание... Ладно, может быть, не так резко.

«Аанг хочет уйти».

-----------------------

Поскольку Аанг хочет уйти, мы НЕ уйдем.

Есть еще места, которые я хочу увидеть, и Катара тоже довольна своим учителем.

Честно говоря, у этого парня нет терпения.

Очевидно, он уже некоторое время чувствует, что что-то не так, и не хочет рисковать.

Я понимаю, что инстинкты аватара Аанга, возможно, более развиты, чем у нас, учитывая, что он лучше настроен на духов, чем остальные из нас, обычных людей, но что может случиться плохого?

В любом случае я не планирую приезжать сюда снова, поэтому перед отъездом я побываю везде, где захочу побывать. Аанг может просто сидеть на своей заднице и слушать поучения от меня Пакку.

О да, кстати, Пакку - мудак.

У-у-у, как неожиданно, я прав?

Сексистский традиционалистский мудак, очевидно, также является расистом.

Я действительно не могу винить его, так как моя нация вроде как убила многих из его народа, но это был не я, братан. Я уже спас твою задницу и задницу твоего племени.

Я не жду, что ты внезапно станешь моим другом или что-то в этом роде, но прекрати брызгать мне в лицо холодной водой каждый раз, когда видишь меня, старый хрен.

Мои руки не только нейтральны к полу, но и к возрасту. Я не против надрать твою гнилую задницу.

«Завтра я пойду посмотреть северное сияние, кто-нибудь хочет пойти со мной?»

«А! Что это» - Аанг в волнении поднял лицо от костра.

«Это то, что можно увидеть только на северном и южном полюсах, они прекрасны. Ты должен это увидеть», - вмешалась Катара, прежде чем я успел ответить.

О да, они чаще всего известны как Северное сияние, но вы можете увидеть их и на Южном полюсе. Сокка и Катара, вероятно, уже видели.

«Почему бы нам не пойти всем вместе? Это может быть весело!» - взволнованно сказал Аанг.

Я постепенно привыкаю к его энергичности. Это неплохая перемена. Мегумин не очень разговорчива, поэтому для меня было странно говорить больше часа в мой первый учебный день.

«Даже не утруждайтесь, я слышал, что это место действительно опасное. Духи и прочее…. это все равно, что бродить по их территории», - пренебрежительно сказал Сокка.

«Ты никогда там не был?»

«Я слышал об этом месте, но нет. Извини, но я еще не настолько склонен к самоубийству. Особенно сейчас, когда жизнь, наконец, стала светлой для вашего храброго лидера».

Я должен остановить его, прежде чем он снова начнет говорить о своей такой потрясающей девушке.

«Что может быть лучше этой возможности? У нас есть аватар, который довольно дружелюбен с духами, и, что более важно, у нас есть я», – я высокомерно улыбаюсь, поскольку знаю, что они не возражают.

Я иду в любом случае, но я не против компании. Кроме того, подобное воспоминание укрепило бы нашу дружбу.

Задумчивого взгляда Катары почти достаточно, чтобы остановить волнение Аанга, почти.

«Пошли!» - он вскочил.

«Их можно увидеть только ясными темными ночами, поэтому нам нужно подождать до полуночи», - указываю я.

«Чувак, некоторые из нас не созданы для того, чтобы пережить полуночный холод на северном полюсе. Я не пойду», – Сокка отмахнулся

«Я могу согреть нас! – Аанг выстрелил огнем из своих ладоней, наконец-то продемонстрировав свои недавно приобретенные способности. – Давай, Сокка, нам нужны твои навыки с бумерангом!»

Сокка с улыбкой покачал головой

Он действительно покраснел?

Было бы мило, если бы он был девушкой, но...

Как однажды сказал один мудрый мудрец, я не знаю, смеяться мне или плакать.

«Может ли Аппа доставить нас туда? Путешествие на самом деле не обязательно должно быть мучительной четырехчасовой прогулкой по снегу. Мы можем использовать Аппу», – я напоминаю им.

Аппа в буквальном смысле самый полезный член команды, но они постоянно забывают о нем, это безумие.

Аанг опустил глаза и застенчиво почесал свою лысую голову. Похоже, он действительно хотел пройти весь этот путь пешком.

Сокка закрыл лицо ладонью, а Катара закатила глаза, глядя на них с выражением лица, которое говорило: «Как вы можете быть такими глупыми?».

http://tl.rulate.ru/book/65786/2160949