Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 52: Мы теперь друзья?

Сокка и принцесса Юэ быстро спустились вниз, готовые к бою.

Но вот незадача: никто не дерется.

«...»

«Хорошо, что здесь происходит? Кто этот парень?»

«Привет», - поприветствовал Куньо кивком.

«Здаров, - поприветствовал Сокка в ответ. – Он мне нравится, он спокойный».

«НЕ ПРОНИКАЙСЯ К НЕМУ СИМПАТИЕЙ ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ЭТОГО, ИДИОТ!» – закричала Катара из-за спины Куньо.

«Да, это опасно. Что, если я, ну не знаю, причиню тебе боль или что-то в этом роде».

Сокка прищурился, глядя на него.

«... Не-а. Он классный».

У Катары отвисла челюсть, а на лбу от гнева вздулись вены.

Куньо от души рассмеялся и похлопал по пустому дивану.

«Я знал, что ты мне понравишься. Иди сюда, садись. Я предложил твоей сестре, но она, наверное, любит стоять или что-то в этом роде».

«Он действительно расслаблен. Он видит мой бумеранг и знает, что я боец ближнего боя, но все же приглашает меня сесть рядом с ним... Он идиот или просто уверен в себе? – Сокка спокойно огляделся. - Он сильный и уверенный в себе. Если бы он не был достаточно силен, принцесска «Честь превыше всего» не стояла бы здесь просто так».

Он тут же улыбнулся и сел рядом с Куньо.

«Меня зовут Сокка. Южное племя Воды. Приятно познакомиться», - весело сказал он.

«Шенлонг. Откуда-то из Нации Огня. Я тоже рад с вами познакомиться», – Куньо покачал головой.

Сокка на секунду напрягся, услышав часть "нации огня", но через секунду снова стал веселым и расслабленным.

«Принцесса Юэ», - поприветствовал Куньо потрясенную молодую леди.

«Что здесь делает диван и почему огненный...?» – она остановила свои мысли, чтобы поприветствовать его в ответ.

«Приятно познакомиться», – она улыбнулась и идеально поздоровалась с небольшим поклоном.

«Ну, поскольку мы все знаем друг друга, мы можем мило поговорить, верно?» - сказал он.

Увидев, что все кивнули, Куньо продолжил.

«Зуко, я предупреждаю тебя, у тебя абсолютно нулевой шанс похитить аватара. Если ты хочешь уйти, уходи прямо сейчас. Но я предлагаю тебе переосмыслить свои действия», – голос Куньо внезапно стал серьезным, и все слегка напряглись от внезапной смены настроения.

Куньо махнул рукой, и появилось еще несколько диванов.

«Вы, ребята, тоже можете сесть, если хотите», - сказал он.

И Катара, и Юэ сели, бессознательно слушаясь его команды.

«А теперь давайте разберемся с небольшим недоразумением. Хотя я и огненный маг, я не служу нации огня. Я служу себе, и у меня нет вражды к вам, люди. Я защищаю аватара просто потому, что хочу защитить его. Настоящая причина, по которой я здесь, заключается в том, что я пришел сюда, чтобы защитить духов-близнецов. Дух океана и дух Луны».

Юэ ахнула.

«Чжао хочет убить духов, чтобы навсегда искалечить магов воды. Я уверен, что смогу помешать ему осуществить его планы, но я бы предпочел, чтобы вы, ребята, работали со мной, а не против меня».

Если я расскажу им о своей цели, это поможет им поверить мне. Я ставлю общего врага, я представляю себя хорошим.... стоп. Почему я пытаюсь играть в интеллектуальные игры? Нет абсолютно никаких гребаных причин делать это. Я чуть не зарядил себе фейспалм.

«В любом случае я просто подумал, что было бы лучше сообщить вам, ребята», - коротко закончил я.

Все смотрели на меня широко раскрытыми глазами. Зуко скептически отнёсся.

«И откуда ты это знаешь?» – спросил он

«Я просто знаю». Не спрашивай меня, маленькая эмо-сучка.

«Ну, это было совсем не зловеще, - сказал Сокка, пытаясь разрядить обстановку. – Но да, откуда ты это знаешь?»

«У меня буквально нет причин лгать вам, ребята. Послушай, не важно, если вы мне не верите. В любом случае, вы все не представляете для меня никакой угрозы. Я просто говорю это, чтобы вы не запутались, когда начнется дерьмо».

Ну, это было довольно глупо.

Давай, Куньо. Ты сказал, что станешь лучшим человеком!

Аааааааах.

Я глубоко вздыхаю, прежде чем продолжить.

«Хорошо, это прозвучало чертовски грубо. Я сожалею об этом. Вам просто нужно знать, что мы на одной стороне. В любом случае, через несколько минут вы увидите настоящего злодея».

После нескольких секунд молчания заговорила Катара.

«Я думаю, мы можем доверять ему, - медленно произнесла она. – Он спас мою жизнь вместе с жизнью Аанга от Зуко всего несколько минут назад. Он все еще не причинил вреда Зуко, но я могу сказать, что он достаточно силен, чтобы справиться со всеми нами. Если бы он хотел сделать что-то плохое, он бы уже это сделал»

Юэ медленно кивнула.

«Эй, я тоже был не в лучшей форме», - рявкнул Зуко.

------------

Зуко испытывал противоречивые чувства. С одной стороны, убийство аватара или духов очень помогло бы их нации в их войне.

Но, с другой стороны, было ли это действительно необходимо?

Мог ли он зайти так далеко?

Мог ли он убить невинного духа?

Повзрослев, он узнал, что их нация помогает бедным странам мира своими технологиями.

Конечно, некоторые из них этого не хотели. Но все они рано или поздно склонятся перед их страной.

Это займет некоторое время, но когда они завоюют мир, они поделятся своими технологиями и мудростью, чтобы помочь своим меньшим народам.

Но, путешествуя по миру, Зуко узнал, что происходит с людьми, которые не ценят их... доброту. Он был не совсем согласен с навязыванием людям своих убеждений, даже если это было для их же блага. Он редко делал это, только если был вынужден, но ему это никогда не нравилось.

Он глядел на молодого человека примерно его возраста, но явно на несколько лиг выше его, он говорит как его дядя... Это было странно.

«Действительно ли я так сильно хочу внимания и любви моего отца? Что он сделал, чтобы заслужить такую преданность от меня?» - сказал он сам себе

«Но моя честь?!» - закричала другая сторона.

«Правильно ли я поступаю?»

«Уф», - он в замешательстве покачал головой.

«Когда сомневаешься, подумай, что сделал бы твой дядя», - тихо сказал Куньо с веселым выражением лица.

«ЗАТКНИСЬ!»

Когда Зуко вернулся к своим размышлениям, Куньо достал несколько стаканов из своего инвентаря, демонстрируя свои способности бедным обычным людям.

Нехорошо иметь такой чит. Хех, ну ничего

«Ребята, вы не хотите чего-нибудь выпить, пока не придет Чжао? О, подожди, ты слишком молода... У меня есть гранатовый сок! Его действительно недооценивают, не судите о нем по цвету. Он действительно вкусный, поверь мне», – он начал продвигать гранат, как опытный продавец, доставая бутылки с темно-красным соком.

«Они ещё и свежие», - сказал он с улыбкой.

Принцесса Юэ кашлянула в ладонь, чтобы привлечь его внимание.

«Эм, раз ты такой сильный, почему бы тебе не помочь нашему племени защититься от тирании народа огня?»

«Тебе нужно мыслить масштабно, Юэ. Сохранение духа гораздо важнее. Кроме того, я думаю, ты можешь заменить одного из тех, кто умер, но ты же на самом деле не хочешь умереть и стать луной или чем-то в этом роде, не так ли?» - сказал он, используя свои знания, чтобы увидеть их удивленные лица.

«Черт, я действительно должен делать это чаще».

http://tl.rulate.ru/book/65786/2047210