Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 43: Азула

«Как интригующе...» - подумала Азула, изучая молодого человека, стоящего перед ней. Он был на несколько лет старше ее и выглядел чуть выше среднего, с яркими карими глазами, в которых почти не выражалось эмоций.

До нее доходили слухи о ком-то его внешности, о ком-то, кто использует синий огонь точно так же, как и она.

Конечно, слухи от шпионов по всей стране.

Вообще, она бы отправила кого-нибудь другого следить за парнем, но поскольку он был рядом, а девушка была свободна, она решила увидеть его ценность своими глазами.

«Разве твой дружок не здесь?» – она оглянулась в поисках его, по слухам, родной сестры (?), 12-летней девочки с уникальным стилем одежды.

«Кто?» - спросил Куньо, не понимая.

--Куньо POV--

Я вроде как понимаю, почему она интересуется мной.

Когда я решил вернуться в королевскую столицу, я был в значительной степени самым сильным человеком на свете. Возможно, и самым сильным человеком в истории. Так что я вообще не сомневался, когда я использовал свои способности. Мне не нужно было каким-либо образом ограничивать или скрывать свои способности. Мне нечего было бояться.

Так и сейчас. Я все еще могу просто уничтожить эту нацию, если захочу. Но это кажется слишком хлопотным. Слишком маленькая награда. Управление нацией? В любом случае, зачем мне это вообще нужно? Мало того, если я сделаю что-то подобное, это повлияет на моего отца. Я могу защитить своего отца, если буду с ним, но я не хочу быть с ним все время. Я не могу просто бросить его в божественное царство Мегумин или что-то в этом роде.

Возможно, большую часть времени я эгоистичный человек, но я не буду придурком по отношению к своему отцу, если ради этого нужно вытерпеть какие-то незначительные неудобства вроде разговора с Азулой.

Я старался не показывать своего жалостливого взгляда. Раньше я думал о ней как о монстре, и да, она в некотором роде монстр. Но она монстр не по своей воле. Озай - просто гребаный кусок дерьма, который превратил ее в это. Она скорее жалкий ребенок, чем монстр.

«В двух словах. Я слышала, что ты талантливый огненный маг, и я хочу увидеть, насколько ты талантлив, своими собственными глазами», - сказала Азула, придвигаясь ближе к его лицу.

«Я смиренно отказываюсь», - сказал я, внутренне съеживаясь. Я никогда не привыкну к такого рода разговорам.

«Ты можешь вести себя более непринужденно со мной, не волнуйся», – сказала она небрежно, но в следующую секунду ее голос стал более серьёзным. «Однако с твоей стороны смело предполагать, что у тебя есть выбор».

«Принцесса, я действительно не хочу тратить ваше время впустую. То, что вы слышали, должно быть, это бред моего отца. Я прошу прощения за это, он становится очень гордым и страстным, когда пьян. А теперь, если вы меня извините», – я закончил и вышел из библиотеки.

Были лучшие способы закончить этот разговор, но, черт возьми, она раздражает. Симпатичная или нет, но 14-летняя девочка, разговаривающая со мной подобным образом, меня бесит.

Я тайком оглядываюсь, чтобы оценить ее реакцию.

Она замерзла. Я не думаю, что ее жизнь была очень легкой или что-то в этом роде, я уверен, что она пережила неприятности. Но я думаю, что получить отказ в королевской столице от кого-то примерно ее возраста - это что-то новое для нее. Да, прошлый Куньо несколько месяцев назад даже не осмелился бы на это. У нее неплохая репутация среди дворян.

--

Имя: Азула

Звание: Принцесса Нации Огня

Класс: Покоритель огня

Ранг: B+

Здоровье: 100%

Мана: 9800

Сила: C-

Ловкость: B-

Выносливость: C-

Интеллект: S-

Мудрость: C-

----

У нее была действительно несбалансированная статистика, что вполне объяснимо. Она родилась гением, так что высокий интеллект не вызывает особого удивления. Что ее сдерживало, так это явный недостаток мудрости. Она не поддалась бы контролю Озаи и не сломалась бы так легко, если бы была мудрее.

Ей просто не хватает непредвзятого жизненного опыта. Может, она знает, как завоевать город, обладает невероятным умом или легко чему-то учится, но какая польза от интеллекта, если ты не можешь им воспользоваться?

Я мог бы отправить ее к матери лиц. Она могла бы жить нормальной жизнью и... или нет. Я ей ничего не должен. Почему я вообще трачу свое время на неё?

Мегумин нырнула за книжную полку и прижалась ко мне. Поскольку ее божественное царство не может двигаться без ее физического движения, она должна идти со мной до дома.

К счастью, сейчас она в своей взрослой форме. Если бы ей было 12 лет, как в "слухах", которые слышала Азула, это могло бы быть неприятно.

Я открываю гигантские двери библиотеки и иду по коридору-

«ПОДОЖДИ!»

Вот блять!

Я поворачиваюсь и слегка кланяюсь Азуле.

«Что-нибудь еще, ваше высочество?»

У Азулы было разъяренное лицо, которое менее чем за секунду сменилось ее классическим спокойным выражением. Я бы подумал, что мне все это мерещится, если бы не знал, как все на самом деле.

«Куньо из Длинного дома, тебя призывают».

Эта сука...

«Я не уверен, что...»

«Не волнуйся, ты не будешь обычным пехотинцем, даже не командиром. Ты выбран в качестве члена моей элитной команды, - спокойно сказала она, но через секунду ее лицо стало взволнованным и немного испуганным. – Но сначала мне придется самой проверить твой талант. Я посмотрю, достоин ли ты быть в моей команде. Радуйся, это огромная честь, за которую многие отдали бы жизнь».

«…»

«...»

«Хорошо», – после минутного молчания я ответил.

Она злобно ухмыльнулась на секунду, прежде чем снова вернуться к своему обычному спокойному и собранному хорошенькому личику.

«Я не любитель тратить время впустую. Пойдем со мной, ты ещё можешь привести своего друга».

--------

«КАК ОН СМЕЕТ?!». Азула привыкла вести переговоры с настоящими стратегами, стариками, важными людьми и так далее. Она редко тратила свое время впустую с людьми своего возраста, поскольку они намного уступали ей как по таланту, так и по интеллекту. Они просто не могли угнаться за ней, и для нее это была пустая трата времени.

И этот случайный парень думает, что он что-то из себя представляет, только потому, что у него есть какой-то талант?!

«Я все равно давно не видела малышку Зузу, он может помочь мне снять стресс», – Азула внутренне усмехнулась.

Его можно было использовать из-за его таланта (что ей еще предстояло подтвердить), но была необходима иерархия. Если бы он не мог достаточно ясно видеть, кто тут главный, ей пришлось бы просверлить это у него в голове.

Тем временем Куньо.

*Вздох* «Действительно не стоит беспокоиться, не так ли? Если я выиграю у нее, знаменитого гения и золотого ребенка королевской семьи, так или иначе, мое имя будет широко известно. Тогда Озай заинтересуется. Затем произойдет то-то и то-то, бла-бла-бла. Просто ненужные неприятности...»

Куньо держал свою гордость в узде. Он буквально ничего не мог получить от победы над Азулой. Лучшее, что он мог сделать, это проиграть и повести себя как плакса, чтобы она потеряла интерес.

[НОВОЕ ЗАДАНИЕ!]

[Задание: Научите золотого ребенка немного смирению.]

[Цель: Победить Азулу в честной битве с помощью магии огня]

[Побочная цель 1: Победить ее, не получив никаких травм.]

[Побочная цель 2: Победить ее, не причинив ей никаких серьезных травм (физических травм, гордость не в счет)]

[Награда: местоположение библиотеки Ва Ши Тонга, отмеченное на карте, повышение случайной характеристики на 1 пункт]

[Награда 1 побочной цели: Повышенное уважение и привязанность со стороны Азулы, повышение случайной характеристики на 1]

[Награда 2 побочной цели: Снижение уважения и привязанности со стороны Азулы, повышение случайной характеристики на 1]

Что ж, тогда я выбью дерьмо из девушки. Я буду мудро использовать учения Казумы.

Однако почему победа над ней без серьезных травм уменьшает ее любовь и уважение? Эххх, наверное, потому что ее гордость была бы задета или что-то в этом роде.

Может быть, мне следует проводить больше времени, общаясь с людьми. Награды за задания в худшем случае представляют собой повышения случайных характеристик, и даже они ценны.

Я киваю сам себе, следуя за Азулой на частную тренировочную площадку, принадлежащую либо ей, либо кому-то, кого она знает.

http://tl.rulate.ru/book/65786/2022558