Готовый перевод Star gate - Ascension. / Звёздные врата - Восхождение.: Глава - 1. (Часть - 1)

На следующий день...

     Голубое свечение от активированных врат равномерно освещало весь зал врат. Диафрагма была убрана, предоставляя открытый гиперпроход.

     - "ЗВ-1", удачного вам пути, - произнёс Онилл в микрофон из комнаты управления.

     - Без проблем, - сказал в ответ Ронон, играючи крутанув его туда и обратно.

     После чего ловким движением засунув его в кобуру и первым вошёл в проход. Вслед за ним в звёздные врата вступил Шепард и остальные члены его команды.

Переход занял считанные секунды. Выйдя с другой стороны портала команду Джона тут же встретил его старый знакомый.

     - Лорн? - удивлённо произнёс Шепард, видя перед собой майора.

     - Давно не виделись полковник, Ронон, - протягивая руку, поприветствовал их майор Лорн.

     - Так тебя сюда получается направили, мог бы хоть сообщить нам, Лорн, - немного возмутился Шепард, здороваясь.

     - Простите, это произошло так внезапно, что у меня не было возможности рассказать обо всём вам, - произнёс Лорн в ответ.

     - Ладно, проехали. Лучше скажи, а где полковник Телфорд? - спросил Джон, следуя со всей командой за майором Лорном.

     - Полковник, хоть сейчас на базе звёздных врат и утро, но у нас здесь сейчас время обеденное. Короче говоря он в столовой, - произнёс Лорн, ведя прибывших по базе "Гамма". - Кстати, полковник Шепард рад поздравить вас с назначением в качестве командира "ЗВ-1". Если честно, после того, как полковника Митчелла назначили руководить базой "Тета", команда была распущена. Никто не верил, что "ЗВ-1" снова будет в деле.

     - Я и сам был удивлён. Генерал Онилл сообщил, что я возглавлю новую команду, но я даже и представить не мог, что это будет "ЗВ-1", - ответил Джон.

     - А, я вот не сомневалась, что вступлю в состав этой команды, - объявила Хели, которая всю дорогу до этого молчала.

     - Сержант, твоя самоуверенность порой поражает и напоминает мне кое кого, - ответил Джон, Дженифер.

     - Доктора Родни Маккея, полагаю, - произнесла девушка в ответ.

     - Да, он так же уверен в своей гениальности. Однако, это не помешало ему в прошлом взорвать целую звёздную систему, - проговорил Ронон, глядя на сержанта Хели сверху вниз с лёгкой улыбкой на лице.

     - Я читала то досье об провальном опыте Древних. Я бы такого не допустила, так как он изначально был обречён, - заявила Дженифер в ответ на слова Ронона.

     - Вижу вам скучать не приходится полковник, - с пониманием на лице произнёс майор Лорн.

     На, что Джон улыбнулся кислой улыбкой, а после произнес:

     - С ней не заскучаешь, это да. Надеюсь сержант Дженифер Хели будет более осторожнее чем Родни.

     - Вы уже здесь "ЗВ-1", что же тогда с прибытием на базу "Тета". Я полковник Телфорд, командующий этой базой, - услышал Джон голос мужчины, что быстро подошёл к ним.

     - Рад встречи, - произнёс Шепард, приветливо пожимая протянутую ему руку.

     - Генерал Онилл сообщил мне о вашей миссии, поэтому мы уже подготовили для вас шатал как только вы прибудите, - сказал полковник Телфорд, подводя к дверям ангара группу Шепарда.

     - Спасибо полковник, но я бы хотела сама всё проверить и гипердвигатель в частности. До "РД8693" путь не малый и если двигатель откажет, то мы застрянем там навечно, - возразила сержант Хели.

     - Что же, дело ваше. Однако хочу напомнить вам, что Лусианский союз вас ждать не будет. У вас несколько часов на то, чтобы перехватить груз Касы, - произнёс в ответ, полковник Телфорд, пропуская девушку вперёд в ангар.

     Место где дождался своего экипажа шаттл, было обширным и как и вся база "Тета" располагалось под землёй. Вмещал ангар в себя помимо пары шаттлов гоа'улдов ещё и несколько десятков многоцелевых истребителей "Ф-302".

     - Не волнуйтесь, моя проверка не займёт много времени. Так, что волноваться не о чем, - заверила Дженифер Хели, быстрым шагом направившись прямиком к стоящему шатлу гоа'улдов.

     Проводив взглядом сержанта, Джон обратился к полковнику Телфорду:

     - Кстати, есть, что-то новое по этой миссии от разведки?

     - "ЗВ-37", передало, что на саму планету вам лучше не соваться, слишком много охраны, как и в живой силе так и в технике. Поэтому вам следует уничтожить транспорт ещё на орбите "РД8693" пока он не ушёл в гиперпространство, - ответил полковник Телфорд.

     - Ну это мы сделаем с лёгкостью, Шепард просто скроет нас маскировкой, а заем мы обстреляем корабль когда тот будет пролетать мимо нас, - произнёс Ронон в своей манере.

     - Хорошо, если всё будет именно так, - согласился Джон с идеей Ронона.

     - Шатал готов, мы можем отправляться хоть сейчас, - подходя к ним сообщила сержант Хели.

     - Отлично, тогда вперёд и надерём задницы этим Лусианам, - сказал Ронон Декс, явно предвкушая грядущие события, идя к кораблю вместе с сержантом Дискенсом.

     - Что же, тогда мы вылетаем ровно в срок, - сказал Джон, поправив висевшую "П-90", а после пожав руку полковнику Телфорду, направился к шатлу гоа'улдов.

      Спустя десять секунд корабль плавно оторвался от пола ангара и развернувшись на месте не спеша вылетел через открытые створки. Затем он ускорился и стал быстро набирать высоту. Когда же голубое небо сменилось на ночное с горящими по всюду звёздами, а приборы показали, что корабль вышел на орбиту, Джон тут же активировал гиперпривод.

     В открывшийся близ планеты проход, стремительно влетел одинокий корабль.

Спустя несколько часов.

     - Шепард, как долго мы будем ждать грузовоз, меня уже достало ждать, может спустился уже на планету и поищем контрабанду на планете? - устало, произнёс Ронон, развалившись сидя в кресле.

     Прошло уже несколько часов как они вышли на орбиту планеты "РД8693" и теперь ожидали свою цель на орбите планеты, скрываясь под маскировкой шаттла.

     - Ты же знаешь, нас всего четверо, а их там куда как больше, - ответил Джон, сидя в кресле пилота и жуя свой любимый сэндвич с индейкой. Ему тоже стало надоедать это тоскливое ожидание.

     - Когда это нас останавливали Шепард, или ты забыл сколько раз мы расхаживали по кораблям Рейфов? Проскользнём по тихому заложим взрывчатку и свалим, - высказал своё мнение, Ронон.

     - Отнюдь, я хорошо это помню, вот только тогда мы это делали, чтобы выжить или от не имения другого выхода. А сейчас, совершенно другая ситуация, - ответил ему Джон, наблюдая как остальные член его команды ожидают начало миссии.

     К примеру, сержант Дискенс от нечего делать, решил немного почитать своей карманной книжки. Дженифер Хели же наоборот, сидела позади Джона и делала какие-то записи.

     Когда он спросил, чем она занята, то она ответила, что убивает время какими-то расчётами.

     Но как только он почти закончил есть, то перед ним на экране, что был встроен в лобовое стекло шаттла, появилось оповещение о быстро приближающихся кораблях.

     - Ребят, у нас гости, - привлекая к себе внимание группы, произнёс Джон, в один миг убирая недоеденный сэндвич и сосредотачиваясь на показателях на экране.

     - Это восемь "Глайдеров" и "Алкеш", - быстро сообщила сержант Хели, наклонившись над плечом Джона и посмотрев через лобовое стекло.

     - По времени совпадает, - заметил сержант Дискенс, смотря на свои часы.

     - Вот только нам не говорили о "Глайдерах". Что делать будем Шепард? - поинтересовался Ронон, давая понять, что план о внезапном нападении провалился.

- Полагаю, отправка бомбы через кольца отметается сразу, - произнёс Дискенс.

     - Мы могли бы воспользоваться кольцами и перебраться на "Алкеш", - предложила Хели. - Но тогда придётся бросить шаттл. И это не говоря уже о том, что перемещение засекут.

     - ... Так и поступим, - произнёс Джон, после того как быстро рассмотрел предложение, а затем добавил, быстро поднимаясь с кресла. - Хели установи отсчёт времени на пять секунд для колец. Мы телепортируемся перед тем как "Алкеш" уйдёт в гиперпространство. Поторопись, у нас одна попытка.

- Поняла, - ответила Хели, приступая к выполнение приказа.

Пока сержант Дженифер готовила пространственные кольца остальные из группы "ЗВ-1" спешно готовились, чтобы в случае чего сразу же вступить в бой.

     Когда всё было готово и трое участников "ЗВ-1" стояли на платформе, Джон внимательно смотрел на табло ожидая когда "Алкеш" с сопровождением  прибудет в нужные координаты. У них будет лишь одна попытка, если они телепортируются слишком рано, то их обнаружат раньше времени. Если же они опоздают, то цель уйдёт в гиперпространство и они погибнут в открытом космосе.

     С самого начала планировалось переслать через кольца бомбу и взорвать корабль ещё на орбите планеты. Однако наличие сопровождение из восьми "Глайдеров" делало это не возможным. Как только начнётся работа колец их тут же засекут и "Глайдеры" откроют огонь.

     "Какая жалость, что у "Прыгунов" нет гипердвигателя. Сошли бы даже звёздные врата в космосе", - подумал про себя Джон.

     Тогда бы он с лёгкостью уничтожил и "Алкеш" и его эскорт самонаводящимися дронами, но всего этого у него сейчас не было.

     - Пора, - произнёс Джон, увидев как на панели возле кресла пилота зажёгся символ и сталь быстро мигать, словно говоря "торопитесь."

     Он был на языке гоа'улдов, как только то загорелся зелёным начался отсчёт до телепортации.

     Быстро зашагав к своей команде, Джон вступил на платформу, где через секунду из пола поднялись поочередно три кольца. Осветив всю "ЗВ-1" они так же плавно опустились поочередно в пол, но уже без них.

http://tl.rulate.ru/book/6577/434274