Готовый перевод Star gate - Ascension. / Звёздные врата - Восхождение.: Пролог.

 

 

 

Пролог.

     Звук сирены неожиданно нарушал спокойствие в помещение, из динамиков так же донёсся голос, оповещающий всех: 

     - Внимание, прибывающие существа, повторяю, прибывающие существа!

Услышав это оповещение и отложив папку с грифом "секретно", бригадный генерал Джек Онилл, поднялся со своего рабочего места, чтобы лично встретить вернувшуюся группу отправленную им ранее.

     Прошло уже более пяти лет как он занимает пост командующего в подразделении "Звёздных врат". Конечно он на какое-то время был отозван в Вашингтон, чтобы помогать руководству, а в частности Джорджу Хамонду с организацией обороны Земли. Но ему это быстро надоело, Онилл не любил начальство в любом его проявлении, а работа в Вашингтоне была куда невыносимей, чем на базе. Поэтому как только выдался шанс, Джек поменялся местами со своим другом, генералом Лэндли, что командовал этой базой в его отсутствие. Теперь стало по спокойнее, однако Онилл временами скучает по тем временам, когда он руководил группой "ЗВ-1" и ходил через звёздные врата на другие планеты. Хоть это было и опасно, но в тоже время ему это нравилось, о чём он не раз заявлял. Вот и сейчас он был не прочь пройти через них.

     Покинув свой кабинет, Джек быстро спустился по лестнице в коридор ведущий в зал где были установлены сами звёздные врата.

     Железная дверь отъехала в сторону, давая ему возможность пройти, как только он провёл свою карточку.

     Войдя в зал он увидел два десятка вооружённых солдат, что охраняли круглосуточно устройство межпространственного прохода и сменяясь лишь два раз в день подобной группой солдат. Это была обычная процедура в подобной, штатной ситуации.

Помещение врат как обычно было залито голубыми бликами, что отражались на всём от активного гиперпространственного прохода.

Лязгнула диафрагма на вратах, задвигаясь и открывая свободный проход. Через несколько секунд из голубовато свечения похожего на стоящую воду прошли несколько человек. Их было всего четверо и все они были одеты в военную форму.

     Ступив на железный помост, они не спеша стали спускаться по нему.

Не дожидаясь когда те сойдут с моста, Джек обратился к идущему впереди группы:

     - Ну, как там было?

     - В целом не плохо генерал, джаффа трудятся не покладая рук, есть конечно нюансы, но Т'илк заверил, что это временные трудности. Они с Братаком делают большие успехи в восстановлении Дакары. Однако, работы очень много, последователи Орай прошлись как саранча, не уцелела ни одна постройка.

     - Это понятно, было бы странно если хоть что-то уцелело в ходе той атаки, - ответил Онилл, вникая в небольшой устный отчёт.

     - А, как у вас генерал, они конец-то приняли решение? - спросил солдат, спустившись с мостика первым и подойдя ближе к командиру базы.

     - Шепард, ты, что издеваешься? Я целый битый час провёл в Вашингтоне среди этих олухов из МНК, доказывая, что их план полное безумие, - произнес в ответ Джек с ноткой усталости и возмущения в голосе.

     - Они всё ещё спорят о том, кому будет принадлежать Атлантида и то, что её нужно переместить в Тихий океан? - делая предположение, спросил Джон Шепард.

     - Как сказал бы сейчас Т'илк, "именно." Это разбирательство длиться уже больше месяца. Однако оно не сдвинулось ни на йотуу, - ответил Онилл, при этом сделав лицо словно его пронзила острая зубная боль, после он вздохнул и добавил. - Ладно полковник, жду вас всех на брифинге через два часа.

     После этих слов он развернулся, взглянув на наручные часы и отправился в столовую.

Проводив генерала взглядом, Шепард снял солнцезащитные очки и с кислой улыбкой отправился вместе со всеми в оружейную.

     Прошло уже полтора месяца как была отбита атака Рейфов около земной орбиты, Атлантида всё так же находится на том самом месте где она приводилась. После похорон погибших над "зоной пятьдесят один", его подняли в звание до полковника и перевели в командование звёздных врат.

Так как Атлантида прибыла на Землю было решено прекратить отправку групп через "лантийские" звёздные врата из города древних. Теперь все команды, что раньше ходили через врата Атлантиды были перенаправлены в гору Шайенн.

     Шепард и сам был не против, ибо теперь там и шагу ступить спокойно невозможно, кругом шастают люди из МНК и агентства информации. Джон как сейчас помнит жалобы Родни Маккея когда того временно направили туда, что бы решить проблему с самими вратами. За то время, что он был занят переключением системы врат и ещё кое какими мелочами по словам Родни, ему изрядно надоели расспросы от МНК и вечно сующих свой нос агенты. В итоге как только он там закончил свои дела, то тут же покинул город со словами "Никогда бы не поверил, что мне придётся бегством спасаться из Атлантиды от Землян." Сейчас он кстати находится далеко от родной планеты и занят восстановлением гипердвигателя "Суань-цзы", что сильно пострадал в битве против супер улья рейфов.

     Отчалил он на корабле "Джордж Хаммонд" под командованием Саманты Картер в сопровождении Дженнифер. Так, что он улетел с глупой улыбкой на своём лице.

     - Слушай Шепард, как думаешь, что сегодня падают в столовой, - услышал Джон голос, что оторвал его от раздумий.

     - Тебя, что сейчас только еда интересует Ронон? - спросил Шепард своего друга, в то время как сам он ставил на место винтовку "Пи-90".

     - Я есть хочу, к тому же, что я могу сделать. Если бы вопрос стоял о рейфах, то тут был разговор короткий, - произнёс Ронон быстро выхватив свой любимый пистолет и прокрутив его на одном пальце, мгновенно поставил оружие на предохранитель.

     - Да да, я отлично знаю как ты здоровяк обожаешь этих ребят, - сказал Джон, похлопав Ронана по плечу выходя из оружейки.

     Закончив с оружием Джон вместе со всей командой пошёл в медпункт на стандартную проверку.

     Спустя два часа...

     - Итак, все собрались как я погляжу, - произнёс Онилл, садясь в изголовье стола, одновременно обведя глазами собравшихся и кладя перед собой несколько папок с бумагами.

     По обе стороны от него сидели Джон, Ронан и ещё двое, парень и девушка. Оба они тоже были одеты как и все в форму и входили в команду "ЗВ-1", которую теперь возглавлял Джон.

     Девушка по имени Дженнифер Хели, отвечала в группе за технические и научные действия и являлась отличным специалистом. Она уже несколько лет участвует в проекте "Звёздные врата" и была приведена и рекомендована полковником Картер, когда та была ещё кадетом в ВВС.

Парень же до недавнего времени был обычным солдатом и только месяц назад получил допуск к сверх секретной организации. Теперь он находился в группе Шепарда и набирался опыта.

     - Какие в целом новости с Дакары, Джон? Они определились с тем кто возглавит в этот раз всех Джаффа? - поинтересовался Онилл.

     - По видимому, им всё же станет мастер Братак, по крайней мере Т'илк старается это сделать, так он меня заверил, - ответил Джон, держа в руках кружку с кофе.

     - Давно пора, этот старый льстец сделал достаточно, чтобы получить это место. Теперь дела с этими парнями пойдут куда лучше чем раньше, - произнёс Онилл, вспоминая сколько раз старый мастер джаффа спасал ему жизнь.

     - Генерал Онилл, я так же хотела добавить, что оружие Дакары полностью уничтожено и не подлежит восстановлению, однако сам источник энергии каким-то образом смог уцелеть, думаю потому что он находился на достаточной глубине под храмом, - сказала Хели.

     - Джаффа Т'илка сейчас стараются откопать его целиком, чтобы переместить его в другое место, - добавил Джон.

     - Т'илк сказал мне, что они с Братаком хотят использовать, чтобы запитать защитный купол над восстанавливаемым городом, - изрёк Ронан, после того как отхлебнул из своей кружки.

     - Не плохая идея, а мощности хватит у него для этого? - спросил Онилл, как только услышал интересную новость.

     - По моим подсчётам источника энергии нам бы хватило без проблем запитать щиты Атлантиды где-то на пару лет. После чего энергия в нём полностью иссякнет, - заверила генерала Дженнифер, а потом добавила. - А, так как излучатели силового поля скорей всего будут взяты с кораблей класса Хатак, то такой щит может вполне продержаться в случае чего куда дольше чем два года.

     - Неплохой план придумали эти двое. Надеюсь вы намекнули им, что если понадобится помощь в реализации этой идеи, то мы не будем против оказать им её? - поинтересовался Джек Онилл.

     - Да. Т'илк сказал, что если возникнут трудности, то он непременно обратится к нам, - сообщил Шепард.

     - Это хорошо... Что же, с этим разобрались, а теперь перейдём к вашей следующей миссии, - произнёс Онилл, начиная передавать каждому папку, что он принёс с собой на брифинг.

     - Кто это? - задался вопросом Ронан, рассматривая фотографии в своей папке.

     - Это члены Лусианского союза, контрабандисты, нарко-торговцы, бандиты, воры и всякая другая шушера занявшая вакуум после Гоа'улдов, - ответила Хели, что сидела напротив него и так же изучала содержимое папки.

     - Эти умники умудрились в кратчайшие сроки собрать себе целый флот кораблей Хатаков, Алкешов, шаттлов и другой техники гоа'улдов и теперь заняты тем, что расширяют своё влияние за счёт наркотика Касы и других преступных методов, - добавил от себя Онилл, а после перешёл к сути миссии. - Разведка получила информацию о том, что Лусианский союз хочет сбыть изрядное количество своей Касы через подставных лиц народу Джаффа. Под их ударом такие планеты как Чулак и ещё несколько штук ей подобных. Ваша непосредственная, задача ликвидировать груз до точки его назначения.

     - Нас туда подбросят или нам туда самим добираться? - спросил Ронан, закрывая папку, явно предвкушая отличную перестрелку.

     - У Земли сейчас проблема с кораблями. Трое находятся в ремонте и ещё пару охраняют тех, что не в состоянии самостоятельно добраться до Земли. Короче, вам придётся взять шатал гоа'улдов, - объяснил ситуацию Онилл.

     - Не пора ли нам начать уже начать уже строить новые корабли? - спросил Шепард, прикидывая про себя в уме, что оборона планеты хромает на обе ноги.

     - Если вы полковник готовы оплатить все расходы, то нет проблем? - дерзко ответила ему Хели.

     - У нас не хватает рук особенно сейчас, да и триллиум в большом количестве добывать мы не можем. Ты ведь помнишь откуда он у нас берётся Шепард? - осуждающе произнёс Джек Онилл.

     - От Юносов, я помню это. Мне вот что интересно, а можем мы нанят самих джаффа для этой работы. У них в этом как никак опыт есть. За так они конечно не пойдут, но если будут нормальные условия и зарплата, то скорей всего найдутся желающие, - озвучил свою мысль Шепард.

     Он отлично знал по словам Т'илка, что некоторым джаффам очень сложно найти себе работу, если так продолжится, у народа Т'илка могут начаться проблемы. Всё это Джон и добавил к своему предложению.

     - Идея не плохая сама по себе и она помогла бы нам решить некоторые проблемы, но остаётся насущный вопрос, а чем мы им платить-то будем, долларами? - сказал Джек, заканчивая свою речь ироничной фразой.

     Шепард задумался про себя, у джаффа разменной валютой вроде как служил "наквадах", но его на Земле нет и он сам им тоже нужен как и триллиум. Вопрос оплаты за работу джаффам стал как кол в колесе.

     - Впрочем, я в любом случае возьму твою идею на заметку, возможно мы сможем, что нибудь придумать, - произнёс Джек Онилл, а потом добавил поднимаясь со своего места. - До конца дня у вас отдых, завтра утром вы отправитель на базу "Гама" и возьмёте себе там шатал.

     После этих слов Джек оставил компанию и ушёл к себе в кабинет разбираться с бумага. За столом осталось четверо. Но уже в следующий миг парень, что был принят в команду, встал и ушёл первым сказав напоследок, что у него осталось пару дел.

     - Знаете полковник Шепард, Саманта Картер говорила мне, что она принимала участие в разработке нового "Ф - 303", он вроде как будет называться "Феникс". Корабль меньше чем класс "Дедал" и в задумке имеет в наличии один ангар "Ф - 302", две плазменные пушки Асгардов, шесть электро-магнитных орудий и много чего ещё из технологий Асгардов и Древних. Ну, так по крайней мере планировалось ранее, до прибытия Атлантиды. Теперь когда на Земле находится город древних, думаю все силы будут брошены на него, - заявила Дженнифер Хели, а после взяв с собой папку, тоже покинула комнату для брифинга.

     - Чем ты не доволен Шепард? Атлантида просто напичкана знаниями древних и их технологиями. Маккей и Картер точно смогут их как-то использовать, - произнёс Ронан откинувшись на спинку кресла.

     - Дело в том, что с такими темпами её постигнет та же участь, что и кресло из аванпоста древних, что было перевезено в зону пятьдесят один. Ты ведь помнишь, что Атлантида сейчас без щитов? - напомнил Ронану, Джон.

     - Тебе виднее Шепард, но сидя здесь ты эту проблему точно не решишь, - произнёс Ронан, поднявшись с места и похлопав по плечу Джона, налил себе из чайника ещё кофе, после чего не спеша побрёл к выходу.

     В итоге в комнате остался один Шепард, погружённый в свои тяжёлые мысли...

http://tl.rulate.ru/book/6577/427460