Готовый перевод Star gate - Ascension. / Звёздные врата - Восхождение.: Глава - 1. (Часть - 2)

Кольца поднялись и, осветив комнату, опустились, на платформе стояло четыре человека.

- Так, вот наш текущий план. Я и Ронон идём на мостик. Хели и Диккенс, вы займитесь подпространственной связью. Нам не нужно, чтобы они смогли вызвать помощь, - сказал Джон, взводя курок "П-90", а после убеждаясь, что рядом с ними никого нет, через "Детектор жизни". А в заключении он так же добавил, - Два клика, выход на связь.

- Есть, - произнесла сержант Дженнифер Хели, активируя свой прибор.

Разделившись, Джон с Рононом двинулись по коридорам к месту управления кораблём, чтобы захватить его. Но сначала им предстояло преодолеть вражеский экипаж на корабле не поднимая шума.

Спустя некоторое время.

- Шепард, сколько их там ещё осталось этих, Лусиансов на корабле? - спросил Ронон, смотря на двух человек лежащих в полной отключке на полу.

Им не повезло, встретится в рукопашном бою с Сатедеанцом. Стремительный и мощный шквал ударов обрушился на них, когда те вышли из-за угла. Они тогда шли куда-то второпях беспокоясь о чём-то.

«Возможно ли, что они засекли работу колец или им смогли, как то передать сообщение из вне?» – подумал про себя Шепард глядя то на двух лусиан.

- Ещё восемь. Если верить прибору, то трое в комнате управления, двое, судя по всему в грузовом и ещё двое в машинном отделении. Последний же, куда-то движется двумя палубами ниже нас, - ответил Джон, посмотрев на экран прибора, что он держал в руке.

На тёмно-синем фоне, где была изображена схема корабля, виднелись белые точки. Каждая из которых символизировала живого человека.

Сейчас Джон наблюдал за всеми их передвижениями. Точки, что принадлежали сержанту Хели и Диккенсу, так же успешно, не спеша продвигались вместе вперёд.

- Почему бы нам их всех не перебить? - с небольшой ноткой скуки в голосе, произнёс Ронон.

- Потому что, мой кровожадный друг Хели и Диккенс ещё не отключили связь. К тому же, они нам ещё могут потом пригодиться, - ответил Джон, глядя на своего друга.

- Ладно. Тогда, что нам с ними делать? - спросил Ронон.

- Давая, посмотрим, - произнёс Джон, просматривая экран. - Тут в пару метрах есть комната, там их и запрём.

- Как скажешь, - ответил Ронон, убирая свой пистолет в кобуру.

Через секунду он за воротник тащил двоих человек в место, куда указывал Джон.

Покончив с заключением пленных в укромном месте. Они продолжали двигаться дальше, на всякий случай, прихватив рации своих пленных.

Тем временем, сержант Хели и Диккенс, проникли в место, где было оборудование, отвечающее за подпростанственную связь. Отключив её путем вынимания управляющего кристалла, они так же попутно устранили ещё трёх человек из числа противников. Для этого Хели и Диккенс использовали «Зеты». Это энергетическое оружие было куда тише, чем обычное огнестрельное вооружение. После того она сообщила по рации об успешном выполнении поставленной задачи.

Прекратив общение по рации, она и сержант Диккенс, теперь тоже начали продвигаться к капитанскому мостику.

- Ронон, один справа, двое по центру и один слева, - сообщил Джон, после того как проверил состояния мостика через "детектор жизни".

Сейчас он со своим напарником находились по другую стену и обсуждали план атаки главной части корабля.

- Я беру тех, что справа, - произнёс в ответ Ронон, быстро выбрав себе цели и приготовившись к штурму.

- Это не к чему, им хватит и этого, - возразил Джон, продемонстрировав другу светошумовую гранату нового поколения. Она была создана на основе тех, что используют джаффа.

- Отлично, - произнёс Ронон, переключая своё оружие на режим оглушения.

Выдернув кольцо гранаты, Джон подошёл к двери, ведущей на мостик и, посмотрев на Ронона, нажал на символ, что открывал дверь. Та сразу же поднялась вверх, открывая проход.

На это тут же отреагировали люди, что находились внутри. Заметив чужаков, находящиеся на капитанском мостике люди, выхватили своё оружие и открыли огонь на поражение.

Не теряя времени Джон, прикрываемый Рононом, тут же швырнул гранату вглубь помещения, а затем спрятался за стенкой, попутно нажав на кнопку.

Дверь опустилась, и из-за неё послышался характерный звук действия гранаты.

- Что же, заходим, - произнёс Джон снова, открывая проход.

Держа оружие наготове, Ронон и Джон не спеша вошли на капитанский мостик. Оглядевшись по сторонам, они обнаружили всех четверых человек из Лусианского союза. Те были в бессознательном состоянии на полу.

- Все четверо спят как сурки, - сообщил Ронон, поглядывая по сторонам.

- Отлично. Свяжи их, а я пока проверю, куда мы летим, - произнёс Джон, закрыв дверь на мостик.

Подойдя к навигационному компьютеру, полковник Шепард вёл в него несколько команд. На экране тут же стала высвечиваться информация.

- Что там? - спросил Ронон, подходя поближе, как только закончил с очередным пленением.

Но прежде чем Джон смог ответить, дверь на мостик стала подниматься. Быстро отойдя в сторону и приготовив оружие, он с Рононом стали ждать, когда в проходе появятся враги.

- Полковник, это мы, - тут же раздался знакомый женский голос.

- Хели, Диккенс, что так долго и почему не по рации? - спросил Шепард.

- Простите, я как то не подумала, что вы можете принять нас за кого-то других, - ответила ему сержант, заходя на мостик в сопровождении рядового Диккенса.

- Что вы смогли узнать, полковник? - поинтересовалась Хели, подходя поближе и глядя на экран.

- Лишь то, что мы и так знали. Алкеш летит сначала к Чулаку, а затем к другим планетам Джаффа, - сообщил в ответ Джон.

- Итак, что будем делать теперь? Летим к планете Т’илка, а потом навестим его самого? - поинтересовался Ронон, попутно предлагая свою идею.

- Идея если честно не очень. Когда Алкеш покидал планету, его сопровождали истребители. Кто знает, может встречать его, тоже будут. И если честно я не думаю, что у нас есть хоть какой-то шанс в бою, - возразил в ответ полковник Шепард.

- Тогда, мы должны сменить маршрут, - произнесла сержант Хели, подходя к навигационному компьютеру.

Положив руки на панель управления, Дженнифер стала вводить новые команды. Но уже через несколько секунд она всё прекратила.

- Я не могу изменить цель полёта, управление заблокировано, - раздраженно вдруг высказалась она.

- Наверно, это мера предосторожности, - предположил Диккенс.

- В таком случае, Хели займись этим. И как можно скорее, не хотелось бы встретить тех, кто может ожидать этот корабль, - тут же дал указание девушке Джон, а после добавил. - Ронон ты со мной, Диккенс остаёшься с Хели, присмотришь за этими четырьмя.

- А куда вы, полковник Шепард? - спросила Хели, снимая с себя сумку и доставая портативный компьютер.

- Спросить тех, кто может знать о блокировке, - ответил Джон, покидая мостик.

Оставив двух членов своей команды занятыми своим делом, Шепард направился прямиком туда, где ранее он с Рононом спрятали лусианских солдат.

Придя в нужное место, они приготовили своё оружие, а затем Ронон нажал на кнопку. Дверь поднялась, и перед ними предстали лежащие на полу, связанные люди.

Двое из члена из Лусианского союза злобно уставились на них.

- Кто вы такие, на кого работаете? - спросил один из них.

- Подъём, оба, - произнёс Ронон, направляя свой пистолет на них.

Не желая испытывать снова свою судьбу, двое мужчин кое-как поднялись на ноги. Взбучка от Ронона давала о себе знать.

- Вопрос первый, вы знаете, как снять блокировку с управления корабля? - спросил Джон, одного из них.

- ... Мы не знаем, - ответил мужчина, видя, как Ронон направляет на него пистолет.

- А кто знает? - спросил он, всё так же продолжая пристально смотреть на них.

- Никто не знает, это мера защиты от возможности захвата корабля, - произнёс другой мужчина.

- Умно, я бы поступил так же, - сообщил Ронон, не скрывая своего одобрения такого подхода.

Состроив недовольную гримасу, Джон произнёс:

- Рад за тебя, а теперь давай заберём остальных и вернёмся с ними к нашим.

- Ладно, тогда идём, - согласился с ним Ронон, а затем ткнул мужчину из Лусианского союза пистолетом в спину, тем самым давая указание ему и его товарищу идти вперёд по коридору.

Спустя десять минут или около того они успешно собрали всех пленных, что были на борту Алкеша. Заперев лусиан в новом месте и оставив подарок в виде оглушающей гранаты, Джон и Ронон вернулись на мостик. Там их дожидались остальные члены команды и не утешительный прогноз.

- Итак, Хели надеюсь, ты разрешила текущую проблему? - спросил полковник Шепард, входя в помещение.

- Как видите, я ещё работаю, - сообщила сержант Хели, копошась где-то под панелью управления.

- Вот как, очень жаль, - произнёс Джон, видя, что корабль всё ещё движется в гиперпространстве.

- Полковник, вы что-нибудь узнали от них? - задал вопрос рядовой Диккенс, указывая на пленников, за которыми сейчас следил Ронон.

- Лишь то, что они ничего не знают, - ответил ему Шепард, а после поинтересовался. - Сколько у нас осталось времени?

- Сложно сказать, без доступа к компьютеру, я могу лишь предположить, что у нас около получаса, - сообщила сержант Хели, всё ещё работая над возможностью обойти блокировку.

Тем временем Ронон и Диккенс собрали четверых пленных и разместили их вместе на полу в дальней части капитанского мостика.

- Так, надеюсь, у меня получилось, - через какое- то время произнесла Дженнифер, убирая в сторону свой портативный компьютер.

Поднявшись с пола, она снова подошла к пульту управления и положила на него свои руки. В этот момент все ощутили небольшой толчок как в лифте, а в следующий миг вид за окном изменился.

- Мы вышли из гиперпространства, - сообщил Ронон, увидев, что появились звёзды.

- Похоже, у тебя получилось, Хели, - сказал Джон, соглашаясь со словами своего друга.

- Это не я, - тут же отозвалась Дженнифер.

- Тогда как? - спросил Диккенс, всё ещё присматривая за пленными.

- Мы прибыли к Чулаку, скоро вас встретят наши люди. Поэтому сдавайтесь сейчас и останьтесь живы, - произнёс один из сидячих членов Лусианского союза.

В ответ Ронон без колебаний выстрелил из своего пистолета, тем самым вырубив его. Но об этом никто из его товарищей не знал, из-за чего всё выглядело крайне убедительно.

- Спасибо, - поблагодарил Джон своего друга, начиная думать над дальнейшими действиями.

- Полковник, я засекла приближающиеся к нам пару кораблей. Это два Алкеша, они летят со стороны отдалённой планеты, - сообщила Хели, глядя на экран.

- Сколько у нас времени до того как они войдут в зону действия наших колец? - тут же спросил Джон.

- Минут пять не больше, - тут же ответила ему сержант Дженнифер, после того как просмотрела данные на навигационном компьютере.

- Хели приготовь гипердвигатель, думаю, теперь ты сможешь. Ронон, ты со мной, - тут же дал указания Шепард, бегом покидая мостик.

- Что ты придумал Шепард? - спросил Ронон бежав следом за ним.

- Выполнить наше задание, - ответил Джон, направляясь как можно быстрее к кольцам.

- Каким образом? - поинтересовался Ронон.

- Используем принесённую нами взрывчатку и кольца. Отправим им посылку, - сообщил Джон, демонстрируя особую взрывчатку. Она была намного сильнее, чем обычная С-400 и была создана для разрушения особо крупных объектов.

Вбежав в комнату с кольцами, Джон тут же доставал из сумки бомбы. Разделив их на две части, он пере подключил первую половину и положил её на платформу с кольцами, а после вызвал по рации мостик.

- Хели приём, что с двигателем?

- Всё готово, - ответила девушка по рации.

- Мы в зоне действия колец?

- Будем... через десять секунд.

- Понял, - произнёс Джон, глядя на часы.

Выждав необходимое время, Шепард набрал комбинацию символов на панели и активировал кольца. Как только первая партия исчезла в потоке света, а кольца вернулись обратно, Ронон положил оставшуюся часть взрывчатки на платформу. Джон тут же ввёл другую комбинацию символов и активировал устройство снова.

- Хели, - вызвал по рации сержанта, Шепард.

- Уже, - послышался голос девушки из динамика.

В следующий миг произошёл лёгкий толчок. Алкеш, на котором находилась команда «ЗВ-1» успешно прыгнул в гиперпространство, избегая мошной взрывной волны.

Вскоре вернувшись на мостик, Джон вместе со своим другом Рононом, увидел, что Алкеш под управлением сержанта Хели успешно движется в пространстве. Тем временем трое из Лусианского союза сидят с кислыми лицами, охраняемые рядовым Диккенсом.

- Куда держим путь? - поинтересовался Ронон у Дженнифер.

- На планету "ПХ89СК01" оттуда можно будет спокойно связаться с нашими через звёздные врата, - ответила сержант, стоя у пульта управления.

- Отлично, - одобрил такое решение Джон, понимая, что на корабле может быть передатчик.

- Что с ними будем делать? - спросил рядовой Диккенс, указывая на пленных.

- Давай запрём их там, где сейчас остальные их товарищи, - ответил Ронон, давая знать связанным лусианцам, чтобы те вставали.

Когда Ронон и рядовой Диккенс ушли конвоировать пленных, сержант Хели обратилась к Джону.

- Полковник, я забыла вам сообщить, что с тех двух алкешов выходили с нами на видео связь.

- И? – спросил в ответ Джон, не понимая, к чему ведёт его сержант.

- Я вот подумала, а не могли они тогда успеть передать сообщение в Лусианский союз о нас?

- … Этого мы теперь не узнаем Хели, - ответил Джон, после краткого раздумья.

Если это и вправду произошло, то можно с уверенностью сказать, что «Союз» как-то попытается им отомстить.

«Мне следует написать об этом в своём рапорте,» - подумал про себя Шепард смотря на гиперпространство.

Спустя несколько часов полёта, Алкеш под управлением отряда "ЗВ-1" спустился на поверхность планеты "ПХ89СК01", где они успешно связались с командованием и доложили о выполнении поставленной задачи.

http://tl.rulate.ru/book/6577/436099