Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 50

Я взял высокий темп. Прям сразу, с первого же дня, как бы намекая солдатам, что переход выдастся непростым. Впрочем, пехота не жаловалась. Блестящая победа, закалка боем и кровью, а также два дня отдыха и обильного питания сотворили настоящее чудо.

Мы ехали с Робертом, обсуждая дела насущные.

— Почему копья? — Спросил будущий король.

— Ты видел, что случилось с кавалерией, когда мы во второй раз напали на атакующего наш тыл противника? Ну, первый раз мы прошли правый фланг насквозь, а потом развернулись и ударили ещё раз.

Само-собой Роберт не мог этого видеть, поскольку сам сражался. Или бежал ко мне на помощь? Не помню.

— Не совсем, только то, как ты влетел на своем коне в их строй.

— Ясно... в общем, Рэндилл был неплохим командиром и уже после первого налёта понял, что такими темпами потеряет всю армию. Каким-то образом он в пылу битвы смог перераспределить солдат так, что копейщики оказались в тылу оставшихся воинов и выставили против конницы, то есть меня, стену копий. Так мы потеряли половину кавалерии. Не от засады, ни в бою, а просто от одного своевременного решения. А если бы они ещё успели дать пару залпов? Мы бы там вообще все полегли. Я лично не особо-то горделив, и могу себе позволить перенять эту тактику. А ты?

Роберт покачал головой.

— Пф! Сейчас я бы ещё от манёвров отказывался! Забираем себе на вооружение.

Конечно, у меня были и другие причины. Но ему о них знать необязательно.

Таланты командира: Пехота, Завоевание, Атака.

Навыки командира (Легендарные):

Неослабевающий Напор! (Пассивное!)

Войска под вашим командованием с головой уходят в бой, получая дополнительные 10% силы и 10% выносливости! Пехота получает 20% силы и 20% выносливости!

Этот город — мой! (Пассивный!)

При атаке на город войска под вашим командованием будут сражаться с непревзойденной храбростью. Атака войск увеличена на 15%! Атака пехоты увеличена на 20%! Защитники получают −10% боевого духа. Стены города станут на 10% слабее.

Искусный маневр! (Пассивный!)

Войска под вашим командованием становятся на 20% более мобильными. Пехота получает дополнительные 20%!

Небесный удар! (Активный!)

Ваши войска выпускают залп копий во врага, нанося огромный урон. Значение урона — 1500!

Разблокировано расширение для навыка!

Урон от «Небесного удара» увеличен с 750 до 1500!

Да, вот она, настоящая причина, по которой я приказал собрать копья павших солдат Тарли, а затем решил убедить Роберта чаще использовать метателей копий. Мой активный навык — сломанная нахрен абилка, у которой всего одно требование — наличие у моих солдат копий. Ну, по крайней мере так всё на бумаге. На практике же непонятно, как всё окажется, но я уверен, что Система не станет при активации навыка лично убивать воинов противника... это было бы совсем странно.

— Могу я тебе кое-что сказать, Петир? — Роберт внезапно сменил тему.

— Конечно.

— Я хочу занять трон.

Меня это откровение не удивило. И вообще откровением не было. Да и мало бы кто удивился, так как пусть пока что никто никаких объявлений не делал, но Роберт и так являлся самым очевидным выбором, так как обладал фактическим претензиями на трон благодаря бракам и тому подобному. Вроде ведь его бабушка была Таргариеном?

— Не вижу проблем. У тебя есть весомые претензии на него.

— Претензии? — Роберт сплюнул, будто слово оставило во рту горечь. — Нахер претензии, родословные, и прочее ослиное санье. Мой путь — путь завоевателя. И именно кровью и сталью я достигну всего. Мы завоюем трон, Петир.

Роберт широко ухмыльнулся, протянул руку, которая легко преодолела расстояние между нашими конями и хлопнула меня по спине. Я не смог сдержать ответную улыбку. Это та самая искренность, истина, которую часто «забывали» будущие правители как целых королевств, так и маленьких регионов.

Сила — краеугольный камень всего.

Власть, деньги, хитрость, физическая мощь, не имеет значения, на чём конкретно сила зиждется. Эйгон не имел никаких прав на Вестерос. Он вообще был чужаком. Но мало кто осмелится такое сказать в лицо человеку, у которого под задницей находится огнедышащий огромный дракон — Сила в чистом виде.

Собственно, у меня такой силы нет, и реши я сейчас захватить власть, никто бы за мной не пошёл. Роберт единственный, кто достаточно глуп, чтобы возжелать себе железный трон, и при этом достаточно смел, чтобы и правда его захватить.

— Не думай, что я про тебя забуду, Петир. Можешь не сомневаться, за верность и пользу вознагражу сторицей. — Продолжил Роберт со всё той же ухмылкой.

«Вроде подходящий момент. — Я начал медленно сводить улыбку со своих губ и слегка нахмурился, будто задумался о чём-то. — Пора подтолкнуть тебя к следующему действию»

— Слушай... могу я высказаться по одной теме? — Осторожно спросил я. Так, на всякий случай.

— Как будто тебя мой отказ остановит. Ты недавно в зал ворвался и потребовал, чтобы я оторвал свою задницу и отправился в поход! Ты всегда высказываешь свои мысли. Искренне. Этим ты мне и нравишься! Давай, выкладывай, что там у тебя на уме.

— Когда ты сядешь на Железный Трон, что будешь делать с Штормовым Пределом?

Раз уж можно получить ещё больше влияния и манипулировать Робертом, то почему бы не воспользоваться подвернувшейся возможностью? Вот я и воспользовался.

— Осторожно, Петир, ты просишь слишком многого. — Роберт ответил, подняв глаза от марширующих под нами людей ко мне.

— Я не идиот и даже не думал о том, чтобы просить такое. Просто ты не сможешь править Штормовыми землями из Королевской Гавани. И мне интересно, как ты решишь проблему. Разделишь дома? Отдашь Предел Станнису?

Роберт не сразу ответил, и лицо его слегка порозовело.

— Штормовые Земли — мои по праву рождения.

— Вот давай без этой чуши, а? В таком случае Железный Трон по праву рождения принадлежит Рейгару.

— Это не одно и то же!

— Конечно, не одно и то же. — Согласился я. — Но сути это не меняет, и тебе всё равно придется решать, что будет со Штормовым Пределом.

Наступила ещё большая пауза. После нескольких долгих минут размышлений, Роберт выдохнул и серьёзным тоном обратился ко мне:

— Что бы ты сделал на моем месте? И говори прямо!

— Отдал бы Станнису. Если займешь трон, сделай его своим наследником и отдай Штормовые земли. Если наши шпионы правы, Мейс идет осаждать Штормовой Предел. Удержит его — заслужит замок, почет, и многое другое.

— Я подумывал отдать ему Драконий Камень, а Штормовые земли — Ренли. — Признался Роберт.

Само-собой будущий король задумывался об этой проблеме. Все, кто говорят, что Роберт — это законченный пьяница, единственным достоинством которого является его физическая сила и навыки владения боевым молотом... правы. Но всё же он обладает некоторой прозорливостью.

— Станнис возненавидел бы тебя за это. — Я покачал головой на его заявление. — Драконий камень — это не более чем песочница для принца, который учится править. Он не представляет особой ценности для Станниса.

— Ты хочешь сказать, что мой брат возненавидит меня за то, что я дал ему один из самых престижных титулов в Вестеросе? — Спросил Роберт, сбитый с толку.

— Драконий камень — это груда черного камня. Штормовые земли — это королевство, Роберт.

Будущий король вновь задумался. Собственно, я тоже. Мне только сейчас пришло в голову, что Драконий камень — это отличная награда для человека вроде меня. Я не Станнис, могу и попуститься. Вот бы убедить Роберта отдать его мне, а не его наследникам или Ренли...

— А как же Ренли? Я не могу отдать одному брату королевство, а второго отвергнуть.

Разумный довод. Но и на него имелся ответ.

— Он третий сын твоего отца. У него больше свобод и меньше бремени. Позволь ему самому решить свою судьбу, когда вырастет. Если захочет Драконий Камень — отдашь. Захочет сражаться в качестве королевского гвардейца — обеспечь лучшими учителями и приведи к присяге. Да он вообще может всю жизнь со шлюхами провести. Не забывай, что он ещё молод... даже не мужчина.

— Хм... да, мне нужно подумать об этом. — Пробормотал Роберт, заканчивая разговор.

Чем дольше я находился в этом мире, тем больше росли мои амбиции. Я хотел как минимум королевство. Неважно, Долину, Север, Дорн, Западные Земли... любое сойдёт.

Но для этого потребуются годы политических маневров и предательств. Завоевание — неплохая идея. Я даже подумывал провернуть фокус Роберта и оттяпать себе какое-нибудь, когда выяснил, что Система развивает мои физические данные. Однако Великие Дома настолько переплетены между собой, что если бы даже мне удалось захватить один, то пришлось бы защищать его не менее чем от трех других, не считая короны, если Роберт решит не вмешиваться.

Так как же заполучить себе королевство, если силовой вариант почти невозможен?

Всё просто.

Создать новое.

***

Меч как будто становился легче с каждым разом, когда я его доставал.

Я просыпался до восхода солнца, и мы с Алым отправлялись в поле, дабы провести несколько легких спаррингов. Ключевое слово — лёгких. Так он оставался в форме, но при этом не усугубляла рану. Потом я выбирал какого-нибудь бедного рыцаря, который оказывался поблизости, и втаптывал в грязь. Я делал все возможное, чтобы отшлифовать «Продвинутый бой на мечах».

Но проблема заключалась в том, что деревянный меч, с которым я тренировался, весил примерно вдвое больше обычного, а в сравнении с клинком из валирийской стали эта разница и вовсе становилась нелепой. Тренироваться же с Губителем Сердец было до ужаса нервным делом, так как лезвие его было настолько острым, а сам меч настолько лёгким, что я любым неосторожным движением мог нанести спарринг партнёру увечье.

Мои нынешние навыки владения мечом достигли весьма высокого уровня. Мало кто мог выйти против меня один на один и представлять угрозу. Так я раньше думал. Пока не встретился с Рэндиллом Тарли. Да, этот мужчина тоже мне не казался слишком опасным, но при этом чуть не зарезал меня, Роберта и Алого в одиночку, и раз ему это чуть не удалось, то что говорить о некоторых членах Королевской Гвардии?

По спине пробегали мурашки от одной мысли о том, чтобы выступить против... против Барристана Селми. Возможно, это величайший фехтовальщик из когда-либо живших. Хотя я всё же ставлю на Артура Дэйна. Они оба вселяли в меня ужас.

И рано или поздно мне придется выйти против Барристана, если только я не решу завалить его мясом. К счастью, Артур будет защищать Лианну до конца войны, а потом с ним разберётся Нед.

Но Селми определенно будет рядом с Рейгаром у Трезубца.

Нужно приготовиться.

Продвинутый бой на мечах: 61 уровень

Защита 60 уровень

Нападение 60 уровень

Верховая езда 54 уровень

И сейчас я не готов.

Примечание переводчика

Ссылка на мой Бусти - https://boosty.to/fess

Там всегда на 10 глав больше, ниже цены, есть эксклюзивы. 

Приятного чтения и, Чести вам и Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2302378