Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 12

С момента становления Шарлотты главой Карис прошло уже две недели. За такой промежуток времени произошло довольно многое. Самое же важное - признание. Признание неординарных способностей этой маленькой девочки.

Никто не ожидал от нее чего-либо, но вопреки ожиданиям всех, Карис никак не пришел в упадок. Даже наоборот, его акции поднялись, количество подконтрольных предприятий начало неумолимо увеличиваться. За такой промежуток времени им удалось подмять под себя множество мелких фирм.

Если и раньше прошлый глава занимался расширением своего влияния в довольно быстром прогрессе, то сейчас... Это какое-то безумие.

И сейчас новый глава семьи находился на одном из заводов по производству жизненных благ для граждан белого города.

И если здание выглядело снаружи белым, чистым и опрятным, то внутри... Внутри всё иначе. Тут гудели механизмы, постоянно была нехватка освящения, так как ремонт отсутствовал. Рабочим приходилось выполнять задачи в трудных условиях.

Шарлотта шла по мосту, откуда можно было увидеть внизу сам процесс производства. Туда сюда снували люди. Через какое-то время заехал белый грузовик, куда начали скидывать черные мешки, а также среди них имелись белые ящики.

- И что же за атмосфера тут? Никакой эффективности... - вздохнула девочка.

- Хм, согласен с вами. Данному владельцу стоило бы позаботиться об условиях труда. Такое состояние могло бы повлиять на качество продукции. - согласился с нею рядом шедший человек в черных одеждах.

- Кстати. Эти белые грузовики... В них же загружают трупы людей, верно? Я их уже однажды видела...

- Да. Скидывают трупы и конечности в грузовик, после чего тот везет их в черный мир, где и выкидывает.

- Как странно. Разве нельзя закапывать?

- Пфф, госпожа Шарлотта, это лишь никчемные рабочие. зачем дополнительно тратиться и выделять целую площадь для их могил? Затратно и бессмысленно. - усмехнулся он на такой вопрос.

- Ясно. Так значит этот завод производит интерьер и декорации, я правильно понимаю?

- Что-то вроде этого, у них в принципе широкий спектр производства.

- Понятно. Ах! Вот, кажется, мы и пришли.

Они остановились пред дверью в кабинет. Шарли не задумываясь ее отпирает. За ней встречается высокий, худой человек. Его лиловые глаза поднялись с экрана информации на гостей. Как только они более менее сфокусировались, то зрачки сузились.

Мужчина сразу же поднялся на ноги, слегка поклонившись. Помещение было не убрано, везде валялся мелкий мусор. Сразу было видно, что имелись некоторые проблемы.

- Приветствую главу Карис! Простите за беспорядок, я слишком увлекся работой. Я директор этого завода, Эрик Калфис. - сказал тот в несколько подавленном виде.

- Привет. Я думаю и так понятно зачем я сюда пришла. А, ничего страшного. Ну, я про беспорядок. - махнула рукой Шарлотта, проходя вперед. За ней молча последовал человек в черном. - Давай, рассказывай. Как дела с заводом?

- Хахах, все в порядке! Дела идут хорошо, уверяю вас. Мы даже превзошли прошлый результат!

- Ого. Вот как? Даже с учетом отсутствия света? И некоторой смертностью рабочих? Пока я сюда шла, было обнаружено много проблем.

- Не беспокойтесь. Как раз в это время уже едет бригада мастеров. Сегодня всё будет исправлено. - Эрик отвечал быстро и крайне четко. Кажется, в его словах не было лжи.

- Знаете. Я даже несколько удивлена. - Шарлотта уселась на диван, расположенный у стены. Закинув руки за голову, она продолжила. - Обычно к моему приходу тщательно готовились, убирали все шероховатости, пытались обмануть и тому подобное... А вот вы... Вы показываете всё как есть. Вы довольно смелый человек, я полагаю.

Директор на секунду заметил её улыбку, которая сменилась зевком. Эта девочка не выглядела напряженной или еще чего. Для неё такие дела как будто бы обыденность. Она же на посту главы всего лишь две недели! Да и ей даже десяти нет!

- Просто не вижу в этом необходимости. Предпочитаю быть честным во всем. - через время ответил Эрик.

- Ладно. Раз такие дела, то в этот раз закрою глаза на такой беспорядок. Вам следует более лучше подготовиться к следующей встрече, господин Эрик.

***

По крышам домов черного мир прыгал один маленький силуэт. Он был крайне ловким и быстрым, отчего виднелась лишь его тень.

Передвигаясь столь стремительно, силуэт внезапно остановился. Это был мальчик с черными волосами и кошачьими глазами. Создавалось впечатление, что перед тобой реальный кот, хотя на самом деле самый обычный человек.

А остановился он потому, что услышал крики. Внизу, на перекрестке, что-то происходило. Группа людей жёстко избивала кого-то одного.

Это было бесчеловечно, жестоко, однако всем плевать. Никто не выйдет помогать несчастному. Если, конечно, сами не хотят попасть под горячую руку.

Пригнувшись, парень прислушался:

- Тварь! Хотел украсть нашу еду?! У нас и так её мало осталось! Ублюдок!

- Забивайте его до смерти! Сожрём его!

В основном слышались одни ругательства и проклятия. Кажется, у них там возникла какая-то драма. Впрочем, парнишку такое совсем не касается.

- Хм. Ничего интересного. Может в той стороне есть? - направив жёлтые глаза в иную часть, прошептал он. Хотя на улице и была уже глубокая ночь, но ему хорошо удавалось в ней видеть. Словно самый настоящий кот. - Вижу какой-то странный свет...

Набравшись сил, мальчик сорвался с места. Молниеносными движениями он преодолевал сотни метров. Его мастерство в паркуре могло дать фору многим. Такого и поймать будет трудно. Ты попросту потеряешь оного из виду, пока будешь пытаться попасть туда, где был тот.

Человек двигался к свету вдали. Среди всей тьмы он сильно выделялся. Прямо таки лучик света в царстве пустоты. Только вот жаль. Внезапно тот погас. И похоже, что навсегда.

Потеряв ориентир, парень резко остановился. Ему оставалось только тяжело вздохнуть и присесть на холодный пол.

- Эх. Хотел бы я стать Богом. Мог бы наколдовать себе кучу еды. Создать теплый и уютный дом, сделать много денег! Да и кучу всего! Я бы смог счастливо зажить! - провалился в свои мечты мальчик.

Стать Богом слишком недостижимая мечта для любого смертного. Хотя каждый в глубине души хотел бы получить такую возможность.

- Многие молятся Богу, просят его о защите, помощи... Но какой в этом толк, если всё бестолку? Не лучше ли самому стать Богом? Да... К черту таких глухих божеств. Лучше уж я стану Богом и изменю этот мир к лучшему! - пришел к выводу он. И пока его жёлтые глаза медленно закрывались, дабы погрузиться во тьму, то им что-то удалось обнаружить. - Что?...

На крыше оказывается кто-то еще. Высокий человек с чем-то длинным в руке. Через миг послышался смех, заставивший кровь парня застыть в жилах:

- Эхехехех, какой улов! Попался маленький мальчик! Твоя плоть точно будет очень нежной и вкусной! Я УВЕРЕН!

Безумец бросился на него с огромной скоростью, сопровождая это колющим выпадом своего оружия. Только вблизи парню удалось понять, чем тот орудует. Это был разряженный меч, коим пользуются все офицеры службы безопасности. И каким образом сумасшедшему достался данный предмет?!

Сделав рывок в сторону, цель смогла избежать смертельной атаки. Лезвие кольнуло лишь воздух. Противник развернулся сразу же и, не теряя времени, бросился в сторону жертвы. Его размашистые удары заставляли лишь отступать всё назад и назад, ближе к краю крыши.

Неудачное стечение обстоятельств. Казалось бы. Безумец действовал уже по заведомо проверенной тактике. Только, к счастью, ему попался не простой пацан, а очень юркий и ловкий. Как только он оказался на краю, то сделал сальто назад.

- ЧЕГО?! - вскрикнул враг, не веря своим глазам. Подбежав к краю и посмотрев вниз, ему уже не удалось обнаружить жертву. - Какого черта?! КАК?!

Пока тот не вдуплял в произошедшее, то мальчик уже во всю уходил подальше от того места.

Он изрядно вспотел, а сердце билось как бешенное. С таким приходится встречаться каждый день, каждую ночь. Никто не застрахован. Если уснешь в неправильном месте, то есть вероятность быть зарубленным во сне. Неприятные перспективы.

Прошло где-то минут двадцать беспрерывного движения. Парнишка даже и не заметил, как ушел настолько далеко. Оглядев местность вокруг себя, он кое-что понял.

- Незнакомо... Кажется, я слишком сильно испугался за свою жизнь. Как ни как, но ему удалось достать даже меч. - уселся снова где-то на крыше черноволосый. - Тц, потратил слишком много сил... А есть-то хочется...

Погрузившись в короткий сон, он внезапно пробуждается. Но не от опасности, а от странного звука. Это не похоже на шаги человека или животного. Больше напоминает... Странный треск. Потрескивание. Как будто бы что-то вот-вот сломается, но отличное от этого.

Прислушавшись получше, человек вскоре убеждается, что ему не показалось. И действительно что-то слышно. Поднявшись на ноги, он прошел на другую часть крыши. Взглянув вниз, ему открылась интересная картина. Ну, вернее, сначала все было как обычно. Ничего необычного. Но звук отчетливо доносился оттуда.

Если там ничего нет, так что его издает? Что-то не возникает из ничего. Самый простой закон вселенной. Таким образом, долго глядя вниз, в какой-то момент пространство начало странно плыть и вибрировать.

- Ч-чего?!... - протерев свои глаза, удивился парень. Он сосредоточился сильнее прежнего. И в какой-то момент всё так же поплыло. Пространство неестественно искажалось. И это не глюки! Такое реально происходило! - Что за?... Какого черта происходит? Мне не снится? Это не сон? Ай! Кажется, не сон. Но что там происходит? - задавался вопросом он, не зная, как поступить.

Это же какие-то сверхъестественные дела, верно? Как в таких случаях вести себя?

Однако в какой-то момент весь пыл наблюдателя поутих. Появились неизвестные личности в черных одеждах. Ему даже не удалось обнаружить их присутствия, пока они сами не возникли в поле его зрения.

Те вплотную подошли к пространству, что издавало странные звуки. Затем один из них шагнул вперед и... Исчез. Просто испарился. За ним последовали и его товарищи.

- А...? А? АААААААААА?! - внутренне кричал парнишка, состроив шокированное лицо. - П-портал?! Что это такое?! Да ладно! МНе так повезло! Хахха! Но... Куда он ведет?... Если я зайду за ними, меня не обнаружат? А смогу ли я убежать?...

Спрыгнув с крыши, оный близко подошел к тому месту. Треск ещё слышался. Пространство до сих пор искажалось.

Целый портал в другое место. О таком можно лишь мечтать! Не больше!

- Если я сейчас перемещусь... То возможно... Смогу изменить свою жизнь... Всё равно мне здесь нечего делать, а так хотя бы попытаю удачу! Да! Да! - мальчик зашагал к нему, но заколебался в самый последний момент. Страх неизвестности заставил его приостановиться. По его лицу ползли капли пота. Это страшно, очень страшно. - Кх... Да к черту!

Закрыв глаза и переступив эту черту... Ничего не случилось. Мальчик открыл глаза и обнаружил себя в таком же месте, в таком же черном мире. Никакого перемещения не было. Треск прекратился, а пространство перестало искажаться.

Все закончилось также быстро, как и закончилось. Все исчезло.

- Это еще не конец... 

http://tl.rulate.ru/book/65678/1798216