Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 11

Черный мир. Так называется та часть, где нет ничего, кроме страданий и боли. Порочная земля, где ни жизни, ни будущего, ни настоящего.

Он заполнен лишь одними бедняками, бездомными, неудачниками. Улицы же украшены горами мусора, все здания либо едва ли не походили на руины, либо ими и являлись. В особо редких случаях можно было отыскать более менее целый, однако таких становилось всё меньше.

Темные переулки кишили всякими "падальщиками", которые только и ждали возможности, дабы поймать кого-то и вытрясти из того последнее оставшееся.

По подобию дороги шел один мальчик. У него были короткие фиолетовые волосы. Вся одежда была потертой и грязной. Он являлся таким же неудачливым человеком, как и все остальные тут.

Его неустойчивая походка выдавала усталость оного. Он давно переутомился от постоянной ходьбы, отчего находился на грани. В какой-то момент ему пришлось опереться на одну из стен домов. Тяжело выдохнув, парень скатился на землю.

Затем его глаза поднялись наверх. Вдалеке виднелись громадные стены, огораживающие белый город от черного мира. Стена, которая не дает остальным вкусить счастливую жизнь.

- Там... Там башня. Башня, в которой я смогу исполнить свое желание... - прошептал парнишка усталым голосом.

Солнце уже начало заходить за горизонт. Скоро наступит ночь. И это лишняя головная боль. Самые настоящие опасности начинаются именно с наступления темноты.

В скором времени мальчик поднялся на ноги. Ему удалось немного отдохнуть и прийти в светлое сознание. Однако к этому времени уже наступила ночь.

Отовсюду раздавались различные звуки. Как обычных животных, ищущих в мусорках огрызки еды, так и людей.

Из-за угла дома пред парнем появилось трое взрослых человек.

- Эй-эй, пацан. Ты сейчас на нашей территории. И потому должен понимать, что с тобой будет. - произнес один из них, широко улыбаясь.

- Да... Понимаю. - с холодным лицом ответил тот. Он поднял руку на них.

- Это хорошо, что понимаешь. Ну то... АААААААААГХ! - в процессе он заорал словно резанный. Его бедро пронзил земляной шип, попутно пробив кость. - АААААААГ! ААА! ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ! ЧЕ ЗА ХЕРНЯ?!

- МЕЛКИЙ УЕБОК! - взревел приятель пострадавшего, замахнувшись кулаком. К несчастью, его постигла более страшная судьба. Он оказался нашпигован шипами по всему тела. - А... Аг... Кха! - из его рта вырвался сгусток крови, после чего он рухнул на землю.

Третий стоял в ужасе, не зная, что делать. Ему впервые довелось встретить нечто подобное.

Крики раненного подливали масло в огонь:

- ПОМОГИ! ПОМОГИ МНЕ! МОЯ... АААА! ЧЕРТ! Ах... Акх... Пожалуйста...

- М-монстр! Ты монстр! - глядя на мальчика, что так спокойно наблюдал за страданием человека, человек побежал прочь отсюда.

- Интересно. Кто из нас настоящий монстр? Да и что значит им быть? - задался вопросом парень, проходя мимо тел.

Скоро сюда сбегутся на шум другие люди. И никто не придет с намерением помочь. Кому это нужно? Они обберут неудачника до нитки и оставят подыхать. Вот и всё.

Никакой жалости, никакого доверия, никакой помощи, никакой доброты. В черном мире вряд ли возможно встретить что-то светлое. Только самую настоящую тьму.

Двигаясь дальше, мальчик и не заметил, как наступило утро. Солнце высоко поднялось в небо, озаряя мир своим светом. Наступил новый день. Этому более менее можно радоваться.

В связи с этим парнишке пришлось подняться на крышу одного из зданий. Как ни странно, но это идеальное время для сна. Утром хотя бы происходит хоть какой-то контроль. Иногда беспорядки и жестокости прерываются местными органами власти подавления и контроля.

Благодаря этому черный мир еще не полностью провалился на самое дно. Хотя не на нем ли он уже?...

Найдя себе укромное местечко, мальчик присел на холодный пол. Сегодня была теплая погода. И хотя бы это радует. Не нужно беспокоиться о проклятом холоде, который несколько месяцев назад царствовал на этой земле. Хоть какое-то облегчение.

***

- Хахахах! И сегодня такой же яркий и прекрасный денек! - весело произнесла девушка, глядя на небо.

- Эм. Сестра, вообще-то такой, как и всегда. - ответил за её спиной мальчик.

- Ха? Дезир? Ты должен называть меня сестрица! Сестрица! Слышишь? - подойдя к нему и тыча пальцем в лицо, говорила она.

- Да-да... Прости, сес-три-ца.

- Вот и хорошо!

Эта девушка имела короткие волосы фиолетового цвета. Её лицо всегда было полно жизни, а глаза так и пылали силой и духом. В таком мире встретить подобных ей людей очень сложно. Но, к удивлению, возможно.

Они жили в небольшом доме, имеющий даже подобие личного участка. Здесь редко кто бывал, да и люди были в основном тихие, не конфликтные. Можно сказать, что этот район отличался своей тишью и спокойствием.

- Сегодня у нас будет суп с мясом! Представь! Я наработала столько, что нам удастся наесться деликатесов! - счастливо говорила девушка, ставя кастрюлю с яством на деревянный стол.

Дезир сидел на стуле с угрюмым лицом.

- Сестра... Ты не должна так много работать. Ты же можешь умереть от усталости.

- Ха-ха! Братишка заботится о своей сестрице? Но я же сильная. Обладаю огромной мощью! - показав свои не выдающиеся мускулы, ответила она.

- Пф, да там хоть что-то есть?

- Ах ты негодник!

Такие счастливые дни даже в столь ужасном мире проходили каждый день. Чтобы не произошло, чтобы не случилось, всё всегда в конечном итоге было хорошо.

После еды Дезир отдыхал на старом диване. Уже неизвестно сколько тому лет, но точно больше, чем ему раза в два.

Мальчик смотрел на древний интерьер. Всё давно начало гнить, медленно разрушаться. Из-за такого вида хотелось лишь упасть в сон и забыться в нём.

- Я должен завтра убраться, чтобы помочь сестрице. Она и так много работает ради меня, я не могу добавлять ей больше хлопот. Я обязан сделать это. - сжав руку в кулак, вознамерился Дезир.

На следующий день он так и сделал. Только возникла одна небольшая проблема. Сестра не пришла как обычно. Она всегда приходила вечером, а сейчас время уже близкое к ночи.

Глядя через окно на уходящее солнце, Дезир не мог не волноваться. Он уже сделал всё, что только мог, но... Тогда почему?

- Неужели у неё сегодня намного больше работы? Тогда почему не предупредила вчера?... Нет... Вдруг она не знала. - думал мальчик, но его нутро кричало.

Томные ожидания наконец прервались, когда на пороге дома появилась она. Девушка была в потрепанном состоянии. Только взглянув на нее, можно было сказать, что та как будто с войны вернулась.

Такого еще никогда не было! Да и выражение лица... Теперь потеряло всю жизнь, только огромная усталость и бессилие.

- Сестрица! - Дезир подбежал к ней, быстро обняв. - Что произошло?! У тебя везде грязь, а на руках ссадины!

- А... Дезир... Прости. У меня неожиданно появилось больше работы, чем обычно. Просто больше, чем обычно...

***

Внезапно маленький человек открывает глаза. Вокруг царит темнота. Наступила ночь.

- Опять всё тот же сон... Сестра... Я обязательно смогу вернуть тебя. Мне нужно лишь добраться до башни. Она исполнит моё желание, я уверен. - глядя в сторону белого города, проговорил мальчик.

- Ублюдок! Отдай! Мы же договаривались поровну делить!

- Хахаха! Как ты мог поверить, отброс!

- Я УБЬЮ ТЕБЯ!

Где-то снизу возникла типичная картина предательства. Завязалась драка. Затем к ней присоединилось ещё с десяток человек, отчего это переросло уже в некую бойню.

Все дрались из-за контейнера еды. А контейнер вмещал в себя целых пять килограммов различной еды. Можно сказать, это универсальный предмет, который поможет накормиться. И естественно, что каждый пожелает заполучить оный.

Глядя на эту животную жестокость, парень не мог не вздохнуть. Такие события ещё больше заставляют его разочаровываться в этом мире. У него нет будущего, он был создан, чтобы кануть в пустоту.

В какой-то момент появились еще одни люди, но уже в специальной униформе. Они носили белую броню, периодически переливающаяся голубоватым светом.

- Эй, сброд! Расходитесь или мы будем намерены применить силу. - произнес один из них.

- Служба контроля! Бежим!

- Уходим!

Только услышав слова и увидев форму, все разбежались в рассыпную. Никто не хотел иметь дел со службой контроля. Это слишком опасно. Если схватят, то вряд ли выберешься живым.

Они периодически патрулируют районы, чтобы как раз таки и разгонять подобные драчки. По ночам крайне редко.

Пришла команда из пяти человек. Этого вполне достаточно, чтобы разбираться с подобными делами. Оно и понятно, ведь у них снаряжение и оружие. С помощью них можно выкашивать народ только так.

- Ты представь. Они тут дрались за контейнер еды. Откуда он в черном мире? Причем довольно далековато от стен. - подойдя к месту происшествия, произнес один из них.

- И правда. Возможно тут где-то происходит контрабанда. Такие контейнеры сами по себе сюда не придут.

- Эх, придется заняться этим делом... Но зато получим прибавку к зарплате!

- И поедим неплохо.

- М-да. Как обычно. Набивают свои и без того сытые животы. Черный мир может и ужасное место, но оно становится хуже как раз из-за вас. - подумал мальчик, спрыгнув на землю. Его сразу же заметили.

- Хм? Мальчик? Ты чего сюда пришел? Проваливай отсюда. - произнес один из них. Он подошел к нему фактически вплотную. На нем был белый шлем, в коем был встроено ночное зрение, а также многие другие полезные функции.

- Конечно, дядя. Сейчас уйду. - ответил тот с невозмутимым лицом. Между этим он просто топнул по земле, после чего из почвы возник тонкий шип, пронзивший шею человека насквозь.

- Аг... - не успел даже вскрикнуть он, как сразу же обмяк.

- Эй, ты там долго будешь возиться с ребенком? - позвал своего товарищ. Они уже взяли контейнер и были готовы отправляться.

Из-за тела вышел Дезир. Двигаясь к врагам уверенными шагами, он воссоздал еще несколько шипов. Сначала противники не двигались, а затем до них быстро дошло. Кажется, их друга убили! И сделал это какой-то мальчишка! Он опасен!

Трое из солдат достали энергетические пистолеты. Они как и их броня переливались голубым светом. Направив оружие на Дезира, без каких-либо угрызений совести и сомнений нажали на курок.

Одновременно с этим шипы двинулись к своим целям. Энергия из пистолетов стремительно приближалась к своей цели, однако столкнулась с возникшей стеной. Атака парня настигла троих из соперников, а четвертому удалось защититься подобранным контейнером еды. Но даже с этим ему не удалось справиться с импульсом столкновения, потому он оказался на земле.

- Гх! Какого черта?! Че это за пацан! - мужчина достал оружие, но было слишком поздно. Его взгляд встретился с глазами Дезира. Фиолетовые. Фиолетовые и такие яркие. Вот какими они ему показались. И в них ни намека на жалость. - ААААГХ!

http://tl.rulate.ru/book/65678/1797659