Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 1

Черный и белый этот мир разделили,

В пороках и грязи его утопили.

Белые стены, пол, потолок. Всё создано с помощью твердого и гладкого на ощупь материала. Пространство освещалось довольно ярким светом благодаря специальным приборам.

Здесь, прямо пред широким окном стояла скамейка. Отсюда открывался довольно завораживающий вид на белый город, пестрящий разными красками. Куда ни взгляни, везде что-то происходило, кипела жизнь. Все шло своим чередом, ощущались действия.

На скамейке, игнорируя столь прекрасный вид, находился парень лет шестнадцати. У него были короткие русые волосы и абсолютно заурядное лицо. Глаза были закрыты, его грудь гармонично поднималась и опускалась. По всей видимости, он просто тут сладко задремал.

Впрочем, это достаточно приятное место для сна. Да и тем более никто не мешал... До определенного момента.

- Хэй! - внезапно прямо над головой спящего появляется чужое лицо с широкой лыбой. - Бланк, ты чего спишь в такое время, а?

Карие глаза холодно посмотрели в желтые. Спустя какое-то время тот просто кивнул.

- И что это за ответ? Блин. И чего ты такой не сговорчивый? Давай поговорим о чем-нибудь. Скучно ведь! - нахмурился незваный гость, садясь рядом с приятелем. Его неухоженные черные волосы растрепались во все стороны. - Например... О желаниях! Да, Бланк! Вот расскажи о своих желаниях, пожалуйста.

- Желаниях?... Что именно ты хочешь узнать?

- Как что?... Ну... Хм... - он поднял взгляд наверх, в потолок. - То и хочу знать. Мне очень интересно узнать о твоих желаниях, мыслях. Что тут непонятного?

Собеседник с каменным лицом смотрел на друга. Тот почувствовал на себе такой взгляд, потому поёжился. Не слишком уютно, когда ты разговариваешь с человеком, который едва ли выражает свои эмоции.

- Странные вопросы. - ответил Бланк.

- Да в каком месте?! Мы находимся в башне! Слышишь? В башне. А тут это как бы основополагающее. Понимаешь? - встретившись с неизменным лицом, он выдохнул. - Агх, ладно, проехали. Давай лучше поговорим о кое-чем другом. Ты слышал о новоприбывших?

- Да.

- Ну так вот. Есть слухи, что некоторые из них исчезли. Да-да. Буквально испарились в ничто. - раскинув руки в стороны, говорил парень. Его желтые глаза с некой остротой посмотрели на Бланка. - Очень интересно, не правда ли? Интересно. Как же башня могла пропустить мимо своих глаз такой момент? Башня же есть высш...

- Эй! Вы двое! Немедленно на четвертый этаж, полугодичное приветствие начинается! - прервал их разговор внезапно появившийся голос.

- Да-да, сейчас. - помахал рукой самый говорливый, не удосужившись даже взглянуть себе за спину.

Бланк молча поднялся со скамейки, но перед тем как идти, все же что-то выдал:

- Ментира, не стоит заставлять других ждать.

- Какой же ты правильный... Ладно, погнали.

Два друга пошли по коридору. Им никто не встречался. Тот, кто их позвал, уже давно ушел и был где-то впереди.

По пути встречались автоматы с различными напитками, клумбы с растениями. Коридоры были обставлены наилучшим образом, можно сказать, наполнили пространство всем, чем только могли. От скамеек до многих других предметов.

Через какое-то время люди дошли до лестницы. Неспешно поднявшись по ней, они оказались на нужном этаже. Рядом с лестницей имелась открытая дверь, у которой стояло небольшое число человек. Они о чем-то увлеченно болтали.

Ментира с Бланком прошли мимо них, не особо вслушиваясь в их слова. Как только оба оказались тут, то их встретил громадный зал с множеством мест и широкой сценой.

Найдя два свободных седения в конце зала, они уселись на них. Теперь осталось только дожидаться начала полугодичного приветствия.

- Смотри. Тут полно учителей. - показывая пальцем на место рядом со сценой, произнес Ментира. И там правда находился чуть ли не весь учительский состав. Каждый из них был одет в белую рубашку и брюки, без исключений даже для женщин. Хотя, все же, стоит заметить кое-что. Среди белых находился и человек в черном.

- Ага. Это нормально. - холодно ответил Бланк.

- Хм. Всегда интересовало. Кто эти люди в черном? У тебя разве нет таких вопросов?

- А должны быть?

- Чего?! Ты совсем дурак?! Это сразу же понятно, что это не учитель! Все учителя исключительно в белом ходят!

Парень с русыми волосами вздохнул:

- А мы в сером. В чем проблема? Тебя это волновать вообще не должно.

- Ну и чего ты такой строгий? Тц.

Внезапно свет в зале погас. Все шумы и звуки прекратились. Такое означает, что сейчас начнется то, ради чего каждый сюда и прибыл.

Сцена ослепляется ярким светом, а через какое-то время на ней появляется высокий и крайне привлекательный парень. Его темно-серые волосы в некоторой степени отражали яркий свет, что выглядело достаточно красиво и необычно.

Слабо улыбнувшись, он окинул взглядом серых глаз весь зал:

- Приветствую всех тех, кто уже с нами и тех... Кто пришел только недавно. Вы и без того всё знаете, но... Позвольте мне просто напомнить вам, зачем вы тут. - голос парня начал наполняться странной решимостью. - Башня была создана ангелами ради того, чтобы люди смогли достичь их совершенства. Того идеала, к которому каждый из нас стремится. Башня - ваш шанс осуществить свои желания, а затем стать настоящим ангелом, достигнув всего в мире! Смысл жизни человека в том, чтобы исполнять свои желания... Исполнять, а в конце достичь совершенства бытия.

Он замолк на какое-то время, наблюдая за реакцией. Молчание, полная тишина.

Где-то в последних рядах сидели Бланк вместе с Ментира. Они также внимательно слушали до определенного момента.

- Эй, Бланк! Я что-то сильно захотел в туалет! - прошептал на ухо своему другу подобные слова Ментира.

- Осталось немного, потерпи. - монотонно ответил тот.

- Да вот в чем проблема! Не могу уже! Прикрой меня, хорошо? - он поднялся с места и аккуратно направился ко второму выходу, который находился у самого последнего ряда.

Бланку оставалось только молча смотреть. Вздохнув, он снова посмотрел на сцену. Вскоре все продолжилось.

- Вы пришли сюда стать ангелами и помогать другим достичь того же. Исполните же свои желания во имя процветания нашего мира! Только благодаря совместным усилиям нам удастся достичь лучшего! - человек медленно развел руки в стороны, а затем соединил их в области своей груди. - Наша цель... Сделать этот мир лишь лучше. И этого можно достичь, став ангелом.

После этих слов он замолк. Какое-то время ничего не происходило. Затем раздались хлопки. Сначала одного человека, а потом двоих. После этого их подхватили и другие.

Весь зал взорвался бурными овациями уже через пару мгновений. Начались тихие перешёптывания и тому подобное. Люди на некоторое время оживились, дабы обсудить последние слова человека.

Говоривший закрыл глаза и сделал пару шагов назад. Подняв руку, он попросил всех остановиться:

- Я несколько забылся в своих порывах, а потому... Мне стоило сказать это немного раньше. Башня рада новеньким и очень сильно надеется, что каждому из них получится исполнить свое желание.

На этом можно сказать все и закончилось. Человек ушел со сцены, а свет вновь включился. Вместе с этим сразу же разразились новые разговоры.

Люди поднимались со своих мест, со временем покидая помещение. Бланк также не заставил себя ждать. Встав на ноги, парень глянул на пустующее место. Приятель-то так и не вернулся. Возможно, у него явные проблемы в туалете.

Ну, это уже не его проблемы. Покинув зал, он двинул подальше отсюда. Теперь, на пути ему встречалось много людей. Было очень оживленно.

Что самое странное, так это шараханье каждого от Бланка. Буквально любой просто отходил от него и не желал находиться рядом. Со стороны такое выглядело странным. Очень странным. Хотя парню на подобное было совершенно плевать. Пустые глаза просто смотрели вперед, не выражая ни единой эмоции.

Проходя коридоры, человек заметил краем глаза стенд с новостями.

- Инцидент восьмилетней давности... Безумие одного маньяка... - прошептал Бланк, а затем потерял к этому всякий интерес. Какое дело ему вообще до каких-то там маньяков, что буйствовали так давно?

В этом нет никакого смысла. Задумываться о прошлом. Смысл? Это лишь повод поразмышлять над своими ошибками и глупостями. Бессмысленно, ведь сделанного не воротишь. Это просто невозможно.

Ступая по чистому полу, Бланк на время погрузился в размышления. У него и так пустое лицо, а в таком случае вообще не понять. Живой тот или нет. Впрочем, его глаза наткнулись на что-то странное.

Сбоку, в тупиковом ответвлении коридора, он увидел, как несколько человек избивали одного. Обычное дело, ему уже доводилось такое видеть и в принципе плевать, однако... Бланка заинтересовало нечто иное. Это реакция того, кого избивают. Это парень, обладающий светло-сиреневыми волосами средней длины и прекрасно лиловыми глазами, в коих не отражается злоба, ненависть или что-либо еще из того же разряда. Ни единой негативной эмоции.

Конкретно это не могло не удивить. Любой человек начнет испытывать гнев или злость... Может и не открытую, но точно будет, но вот в этих глазах... Отражалось некое удовлетворение и даже понимание?

- Эй, вы, прекратите. За нарушение устава башни вас ждет серьезное наказание. - подойдя к ним, произнес Бланк. На него сразу же обратили внимание. Встретившись с каменным лицом, обидчики даже не сразу осмелились ответить.

- У-уходим!

Вредители быстро исчезли с поля зрения. Как только это произошло, человек, раннее подвергшийся избиению, медленно поднялся. Только тогда Бланку удалось нормально разглядеть его лицо. На нем было много пластырей, скрывающие ушибы и синяки. Но вопреки этому на губах играла слабая улыбка, а глаза были широко распахнуты. В них читалась заинтересованность.

- Спасибо тебе за помощь. Я ее не забуду. - заговорил он, чем привел спасителя в чувство.

- Нет. Не стоит. Мне интересно. Разве ты не желаешь отомстить им за их действия?

- Ха? Отомстить? Зачем? Это абсолютно нормально. Через боль можно многое понять в этом мире, потому и злиться на них нет смысла.

- Не понимаю... - на секунду лицо Бланка переменилось. В его голове мелькали некоторые образы прошлого, что вроде и переплетались между собой, но смысл терялся еще в самом начале.

- Ха-ха, все просто. - посмеялся собеседник, выставив указательный палец вверх. - Смерть есть истинное очарование мира и нашей жизни. Я желаю показать всем счастье смерти и ее прекрасный лик. Почему? Потому что смерть не страшна, ведь это логичный конец. - заключил свои мысли он невозмутимым голосом...

http://tl.rulate.ru/book/65678/1782824